1 00:02:00,099 --> 00:02:01,099 Pagmamahal 2 00:02:01,974 --> 00:02:03,599 Ang pag-ibig ay parang alon ng dagat, 3 00:02:04,391 --> 00:02:05,891 Marahil mas mataas, 4 00:02:06,349 --> 00:02:07,349 Siguro mas kaunti. 5 00:02:08,516 --> 00:02:10,266 Ang pag-ibig ay parang isang dakot ng buhangin... 6 00:02:11,224 --> 00:02:13,141 Puno ang iyong mga kamay, Hanggang sa hawakan mo ito ng mahigpit, 7 00:02:13,516 --> 00:02:15,016 Buksan, wala na. 8 00:02:16,391 --> 00:02:18,016 Ang pag-ibig ay parang karagatan, 9 00:02:19,224 --> 00:02:20,599 Ang ilan ay nakakapag-surf sa alon, 10 00:02:21,474 --> 00:02:23,141 Naliligaw ang ilan sa dalampasigan. 11 00:02:25,266 --> 00:02:27,141 Ngunit ang pag-ibig ay natatangi... 12 00:02:28,141 --> 00:02:29,891 May mga taong baliw na umiibig... 13 00:02:31,266 --> 00:02:34,266 May mga taong nababaliw sa pag-ibig! 14 00:02:39,016 --> 00:02:40,349 Namaskar (Pagbati!) 15 00:02:41,141 --> 00:02:42,141 Uy, umatras, 16 00:02:42,266 --> 00:02:42,974 Mga tanga! 17 00:02:43,016 --> 00:02:43,641 Namaskar! 18 00:02:43,766 --> 00:02:46,891 Welcome sa finale Ang aming 'district world class'. 19 00:02:46,974 --> 00:02:48,891 Namaskar, ang pangalan ko ay Suresh! 20 00:02:49,391 --> 00:02:50,891 Ito na ang huling laro Ang aming 'District World Series'. 21 00:02:50,974 --> 00:02:52,641 Tatanggapin din kita, Namaskar! 22 00:02:53,266 --> 00:02:55,182 Napakagandang kuha! 23 00:02:55,266 --> 00:02:57,766 -At ang Kalabaw ni Bhaskar Anna... - Mga toro... 24 00:02:58,391 --> 00:02:59,391 Mga toro sila. 25 00:02:59,474 --> 00:03:03,016 Si Bhaskar ay may mga toro ni Anna Nasunog ang field. 26 00:03:03,891 --> 00:03:06,266 Go man... habulin mo ang bola... takbo... takbo... 27 00:03:06,391 --> 00:03:09,516 Si Chandu ay sinisipa ang bola... At ang bola ay umaakit kay Chandu... 28 00:03:09,641 --> 00:03:10,766 Ngunit apat... 29 00:03:10,849 --> 00:03:13,766 Ang 'Bhaskar Bulls' ay pitong beses na nagwagi Sa tournament na ito. 30 00:03:13,891 --> 00:03:14,474 Ganun ba? 31 00:03:14,516 --> 00:03:20,516 Kaya, tingnan natin kung gaano katagal ang 'Yua' 11' Haharapin ng koponan ang pitong beses na nagwagi. 32 00:03:20,599 --> 00:03:21,141 Ramesh G... 33 00:03:21,266 --> 00:03:22,766 Napakakaakit-akit ng iyong wika. 34 00:03:22,891 --> 00:03:24,724 -Ang ibig kong sabihin, medyo malakas ang bokabularyo mo. - Oo, alam ko... 35 00:03:24,766 --> 00:03:29,016 Sigurado ako, mananalo sila sa laban na ito At magtakda ng bagong record para sa kanyang sarili 36 00:03:29,391 --> 00:03:31,266 Ang aking komentaryo ba ay parehong nakakahimok? 37 00:03:32,266 --> 00:03:33,641 Ito na, 38 00:03:33,724 --> 00:03:38,224 MLA Bhaskar Anna... Hinaharap na MLA... Tinatanggap namin siya. 39 00:03:38,266 --> 00:03:40,641 Simulan ang musika... 40 00:03:40,891 --> 00:03:45,266 Mabuhay... Bhaskar... 41 00:03:45,391 --> 00:03:49,391 Mabuhay... Bhaskar... 42 00:03:49,474 --> 00:03:52,016 [hindi malinaw na chat] 43 00:04:03,224 --> 00:04:05,391 Nasa stage na si Bhaskar Anna... 44 00:04:05,474 --> 00:04:10,016 May bird's eye view na siya ngayon sa field. 45 00:04:10,099 --> 00:04:13,266 Ang kanyang mga kamay sa kanyang kandungan... Ang kanyang pagkatao ay medyo boring. 46 00:04:13,349 --> 00:04:15,516 Okay itigil mo na yan. 47 00:04:15,599 --> 00:04:18,099 Maaari kang umupo Anna... 48 00:04:18,141 --> 00:04:20,224 Sa tingin ko, umupo siya ng kaunti Sa lalong madaling panahon, bago ko ipahayag. 49 00:04:22,266 --> 00:04:23,641 Magaling ba ang mga manlalarong ito? 50 00:04:23,724 --> 00:04:25,141 O bilang mga kalabaw Ano ang iminumungkahi ng kanilang pangalan? 51 00:04:25,224 --> 00:04:26,182 Anna... 52 00:04:26,266 --> 00:04:29,266 Ang paghahanda ay palaging matalino Exam paper, sa halip na mag-aral. 53 00:04:29,766 --> 00:04:30,849 Ano ang ibig mong sabihin? 54 00:04:31,349 --> 00:04:32,766 Sinuhol namin ang hukom... 55 00:04:33,516 --> 00:04:35,391 Manalo tayo sa final na ito. 56 00:04:36,516 --> 00:04:38,974 At... Bullseye, ang bola Tinatamaan ang mga tuod... 57 00:04:39,016 --> 00:04:40,266 -noball. -Kumusta ang aking bokabularyo? 58 00:04:40,391 --> 00:04:42,516 Hindi lumalabas ang hukom Maging interesado... dadalhin namin ... 59 00:04:42,849 --> 00:04:44,516 Ramesh pakiramdam ko... 60 00:04:44,599 --> 00:04:46,474 Gagawin ni Bhaskar Anna Tiyak na mananalo sa karerang ito. 61 00:04:46,516 --> 00:04:47,516 bilang siya ang nag-orden sa patimpalak na ito. 62 00:04:47,641 --> 00:04:49,266 Err... Ibig kong sabihin... 63 00:04:49,391 --> 00:04:52,724 Ibig kong sabihin... ang kanyang koponan Desididong manalo. 64 00:04:52,766 --> 00:04:54,391 Bilang isang masugid na tagahanga, Nakikita kong nangyayari iyon. 65 00:05:05,266 --> 00:05:07,224 196 na puntos. 66 00:05:07,266 --> 00:05:08,891 Ang Shambu ay nasa kapansin-pansing dulo. 67 00:05:10,891 --> 00:05:13,266 Ito ay isang kumikinang na anim. 68 00:05:13,391 --> 00:05:14,141 Oh... 69 00:05:14,224 --> 00:05:16,224 Apat pa iyan... 70 00:05:16,641 --> 00:05:17,891 Ito ay isang paghila... 71 00:05:18,224 --> 00:05:21,391 Ang kuha na ito ay bago sa akin... Ngunit ito ay napakahusay. 72 00:05:21,474 --> 00:05:23,224 Handa na ang bowler sa bowl... 73 00:05:23,266 --> 00:05:25,224 At handang humampas ang batsman. 74 00:05:25,266 --> 00:05:27,391 Nakikita kong nakalmot ang judge... Hoy ikaw... 75 00:05:27,641 --> 00:05:28,974 Sa tingin ko ang huli Nagsimula na ang mga inning. 76 00:05:29,016 --> 00:05:30,516 Sir, bakit ka nangungulit? 77 00:05:30,766 --> 00:05:33,641 Kailangang harapin ng youth team Isang malaking target na 283 run. 78 00:05:33,766 --> 00:05:35,766 Ang unang bola. 79 00:05:35,849 --> 00:05:37,641 Paano iyon!? 80 00:05:37,724 --> 00:05:38,891 Nasa labas ba siya? 81 00:05:38,974 --> 00:05:42,141 -labas. - Nagdeklara ng 'out' ang umpire... 82 00:05:42,641 --> 00:05:45,266 Ito ay isang mahusay na biyahe... Sa tingin ko ito ay isang cover drive 83 00:05:47,474 --> 00:05:49,141 Iyan na ang susunod na paghahatid... 84 00:05:49,349 --> 00:05:50,349 Nagsikap nang husto ang manlalaro Lumapit at pindutin ang bola. 85 00:05:50,391 --> 00:05:53,474 At nawalan din ng isa pang wicket ang ating Anna... 86 00:05:53,516 --> 00:05:55,141 Sigurado ako, ganoon din si Anna Natutuwa akong makita ito. 87 00:05:55,224 --> 00:05:58,016 Ito ay isang mabilis na pull shot. Sa tingin ko makakaiskor sila ng dalawang puntos... 88 00:05:58,141 --> 00:06:00,391 Nagsikap nang husto ang manlalaro Para makuha ang 2nd mark 89 00:06:00,974 --> 00:06:02,391 Paano iyon!? 90 00:06:02,849 --> 00:06:04,141 At... nakalabas na siya! 91 00:06:04,266 --> 00:06:04,891 Nakalabas na siya! 92 00:06:05,016 --> 00:06:05,641 Uy, hindi siya lumabas... 93 00:06:05,766 --> 00:06:06,766 Ngunit idineklara ng umpire na 'Out'. 94 00:06:06,891 --> 00:06:08,266 Satya, gumawa ka ng isang bagay, Manloloko sila. 95 00:06:08,391 --> 00:06:09,391 Pero laging tama ang referee. 96 00:06:09,516 --> 00:06:12,266 Ang susunod na paghahatid ay... Iyan ay isang magandang shot... 97 00:06:12,349 --> 00:06:14,724 22 run sa 3 overs. 98 00:06:15,391 --> 00:06:18,266 Ang susunod na paghahatid ay magaganap... 99 00:06:18,766 --> 00:06:20,182 Labas! 100 00:06:20,266 --> 00:06:22,641 Santosh, isang batsman na nagtatrabaho sa PWD, Out ng LBW 101 00:06:22,724 --> 00:06:23,599 Totoo... 102 00:06:24,349 --> 00:06:27,891 Mayroon ang mga tao ni Bhaskar Sinuhulan ang hukom 103 00:06:55,516 --> 00:06:58,266 Ito ay kahanga-hanga Sumisidng batsman 104 00:06:58,349 --> 00:06:59,766 Nandoon pa rin siya... 105 00:06:59,849 --> 00:07:01,391 Nahulog ang isa pang wicket. 106 00:07:01,516 --> 00:07:04,099 Manloloko iyon, hindi siya lumabas. 107 00:07:04,141 --> 00:07:05,974 Ang marka ay 53 para sa 6. 108 00:07:06,016 --> 00:07:07,266 -Halika... - Maghintay... 109 00:07:08,641 --> 00:07:09,974 Ilipat sa iyong Bluetooth... 110 00:07:11,141 --> 00:07:12,349 Gamitin ito dito at ibigay ang isa pa Isa para sa isa pang manlalaro 111 00:07:12,516 --> 00:07:13,391 Ibigay sa akin ang iyong telepono... 112 00:07:13,766 --> 00:07:14,641 Narito, panatilihin ito. 113 00:07:14,891 --> 00:07:16,766 Pumunta... gawin ang sinasabi ko. 114 00:07:23,641 --> 00:07:25,141 Iyon na ang katapusan ng honeymoon. 115 00:07:26,849 --> 00:07:28,391 Gawin ang sinasabi ko... 116 00:07:28,474 --> 00:07:29,224 Tama? 117 00:07:30,474 --> 00:07:31,641 Halika guys... 118 00:07:32,016 --> 00:07:33,641 Ikatlong Tao, ipasok... Magandang paa, umatras... 119 00:07:33,891 --> 00:07:35,141 Pumunta siya sa bowling, 120 00:07:35,266 --> 00:07:36,391 Pumunta para sa draw. 121 00:07:38,016 --> 00:07:39,849 Iyan ang aming mabilis na bowler... 122 00:07:40,224 --> 00:07:44,182 At... ito ay kaakit-akit Pull shot... anim iyon 123 00:07:44,266 --> 00:07:46,891 Sa likod ng manipis na binti... Sa loob ng mahabang binti...ay 124 00:07:46,974 --> 00:07:48,141 Magbibigay siya ng bouncer. 125 00:07:48,349 --> 00:07:49,391 Pumunta sa mas mataas na daan. 126 00:07:50,724 --> 00:07:51,891 Anim pa iyon. 127 00:07:52,016 --> 00:07:53,849 Naglaro sa apat na puntos. 128 00:07:53,891 --> 00:07:56,016 Bhaskar Bulls Ngayon nasa malaking problema... 129 00:07:56,099 --> 00:07:57,641 Susunod na paghahatid Magiging isang magandang haba, 130 00:07:57,766 --> 00:07:59,016 Sa row ng channel... 131 00:08:00,266 --> 00:08:01,474 Lumabas at atakihin ito. 132 00:08:02,391 --> 00:08:04,641 Nagpapatuloy ang batsman Para tamaan ang bola... 133 00:08:04,724 --> 00:08:05,891 Anim pa iyan... 134 00:08:05,974 --> 00:08:07,224 Nakakabasag ng Anim... 135 00:08:07,516 --> 00:08:08,516 Magandang kuha! 136 00:08:10,516 --> 00:08:12,224 Tagos ang hangin sa pagitan ng puwang Sa pagitan ng aking mga ngipin... 137 00:08:13,849 --> 00:08:16,891 Ah... dahil doon Walang butas sa iyong kaso. 138 00:08:17,391 --> 00:08:18,641 Pumunta sa isang late cut... 139 00:08:20,141 --> 00:08:22,391 -Naku! Apat yun. -Upper cut... 140 00:08:23,141 --> 00:08:24,391 Anim na... 141 00:08:24,891 --> 00:08:27,224 Oh Diyos, ito ay isang himala... 142 00:08:27,266 --> 00:08:30,182 Ang mga talahanayan ay lumiko... 143 00:08:30,266 --> 00:08:32,766 Wow... Super hit iyon. 144 00:08:33,766 --> 00:08:36,641 Huling bola at kailangan namin ng anim para manalo. 145 00:08:36,724 --> 00:08:39,182 Ang huling bola ay nangangailangan ng 6 na pagtakbo. 146 00:08:39,266 --> 00:08:40,891 Pumunta sa labas at kumuha ng cover photo. 147 00:08:40,974 --> 00:08:43,641 Tingnan natin kung kaibigan natin si Nagraj Maaaring harapin ang paghahatid na ito. 148 00:08:46,516 --> 00:08:47,849 Mahuli mo ito... 149 00:08:49,266 --> 00:08:50,516 Nagdeklara ang umpire na 'out'... 150 00:08:50,641 --> 00:08:52,391 Hoy... Hindi ako gamer... 151 00:08:53,349 --> 00:08:54,641 Katulad ng pareho Ang mga manlalaro ay wala na! 152 00:08:54,724 --> 00:08:55,766 Anim iyon. 153 00:08:58,891 --> 00:09:00,724 Simulan ang musika... 154 00:09:00,766 --> 00:09:06,599 -Napanalo ng Yuva 11 ang laban na ito. -Nanalo kami! 155 00:09:06,641 --> 00:09:07,641 Nasuhulan ang umpire, pie ko! 156 00:09:07,724 --> 00:09:09,016 Kahanga-hanga. 157 00:09:09,224 --> 00:09:12,766 -Pumunta ka sa impiyerno! -Binabati kita Yuva 11 Para manalo dito. 158 00:09:31,099 --> 00:09:32,849 Sir... Salamat, ginoo, 159 00:09:33,266 --> 00:09:35,266 Ang tagumpay na ito ay hindi iiral Posible ito nang wala ka. 160 00:09:36,766 --> 00:09:38,099 Nararapat kang manalo. 161 00:09:38,266 --> 00:09:41,766 Sir, sumasali ka ba? Kami para sa mga pagdiriwang? 162 00:09:43,141 --> 00:09:43,974 Hindi... 163 00:09:44,224 --> 00:09:45,849 -Pakiusap sir... - Halika sir... 164 00:09:46,016 --> 00:09:47,849 Mahal ka namin... at least samahan mo kami Para sa ating pagmamahalan? 165 00:09:51,766 --> 00:09:53,099 Para sa pag-ibig? 166 00:09:57,391 --> 00:10:01,016 Okay, pwede ka bang magpareserba ng kwarto? walang 606, para sa akin sa Hotel Taj? 167 00:10:01,891 --> 00:10:04,224 Oo sir... 168 00:10:08,141 --> 00:10:09,891 Oo! 169 00:11:53,516 --> 00:12:02,307 [TV cricket match] 170 00:12:03,182 --> 00:12:05,224 Huwag kang gagalaw, o papatayin kita. 171 00:12:06,599 --> 00:12:08,099 Hindi pa handa ang bowler, 172 00:12:08,182 --> 00:12:09,766 -Babalik ako bago siya magbow... - Maghintay! 173 00:12:11,724 --> 00:12:14,182 Ang Sachin ay malapit na sa isang siglo, Hanggang doon ay walang kikilos. 174 00:12:14,266 --> 00:12:15,141 Umupo! 175 00:12:18,682 --> 00:12:19,599 Siglo! 176 00:12:20,182 --> 00:12:21,141 Siglo! 177 00:12:23,099 --> 00:12:24,474 Diyos ko... 178 00:12:27,349 --> 00:12:30,599 -Foul shot iyon.- Isa lang ang gusto niya Upang tapusin ang isang siglo... isang run lang... 179 00:12:40,307 --> 00:12:41,974 Ang mga tao ay nagdarasal at nag-aayuno Ang tagumpay ng ating bansa. 180 00:12:42,349 --> 00:12:43,891 Hindi mo ba napigilan ang iyong ihi? 181 00:12:43,974 --> 00:12:46,182 Satya... Paumanhin. 182 00:12:46,266 --> 00:12:47,599 Hoy Jonty... 183 00:12:53,891 --> 00:12:57,016 May night shift ka, di ba? 184 00:12:57,266 --> 00:12:59,432 Sa tingin ko, nagpaplano kayo Tangkilikin ang araw at gabi na kompetisyon, 185 00:12:59,516 --> 00:13:01,349 Kaya, binago ko ang aking shift. 186 00:13:02,932 --> 00:13:05,266 Salamat Satya, para sa mga talang ito... 187 00:13:05,349 --> 00:13:07,682 Teka... teka mahal... 188 00:13:08,474 --> 00:13:10,349 Alam kong walang kabuluhan ang aking anak, 189 00:13:10,432 --> 00:13:12,224 Kaya, tinanong ko kayo Upang matulungan siyang mapabuti... 190 00:13:12,307 --> 00:13:13,766 Pero masama ka. 191 00:13:14,432 --> 00:13:15,349 Saraswati... 192 00:13:15,766 --> 00:13:17,141 Sana ikaw Inaasahan ang mga lalaking ito 193 00:13:17,224 --> 00:13:18,891 Sana hindi ako nangako sa iyo, 194 00:13:19,141 --> 00:13:21,932 Sa ngayon ay mayroon na ako Ginawa siyang pulpol... 195 00:13:22,016 --> 00:13:23,557 Naka-off ba ang iyong mixer? 196 00:13:25,557 --> 00:13:28,224 Ito ay isang biro, hindi ba? 197 00:13:29,099 --> 00:13:31,141 Lahat kayong mga mag-aaral sa engineering, 198 00:13:31,599 --> 00:13:35,599 Pagkatapos ng graduation maaari ka Sumama sa tren 199 00:13:35,682 --> 00:13:37,807 Pero... tingnan mo... Tatay... 200 00:13:37,891 --> 00:13:41,057 Gusto kong maging kuliglig...yun lang. 201 00:13:43,016 --> 00:13:45,349 Gusto kong maging siya Ministro ng Riles... 202 00:13:45,932 --> 00:13:48,641 Pero ang galing ko lang magwagayway ng flag. 203 00:13:51,099 --> 00:13:53,349 Ang tren ay dapat palaging nasa track, 204 00:13:53,891 --> 00:13:56,057 O isang aksidente ay hindi maiiwasan. Naiintindihan mo ba? 205 00:13:56,307 --> 00:13:59,599 Itay, narinig mo ba? Cheers sa 'Sachin's entry? 206 00:13:59,682 --> 00:14:01,891 Balang araw, maririnig mo ito mula sa akin... 207 00:14:02,182 --> 00:14:03,807 "Totoo" 208 00:14:03,891 --> 00:14:05,474 "Totoo" 209 00:14:05,557 --> 00:14:07,724 "Totoo" 210 00:14:07,807 --> 00:14:10,682 Pakipunta kaagad Satya... 211 00:14:10,766 --> 00:14:13,307 Hoy... alamin mo Ano ang mali. 212 00:14:13,391 --> 00:14:14,974 Ang mga tao ay sumisigaw, At nang walang pagpalakpak... 213 00:14:15,057 --> 00:14:17,724 "Totoo" 214 00:14:17,807 --> 00:14:18,766 Totoo... 215 00:14:18,849 --> 00:14:20,099 Pakitingnan kung ano Mali sa kuryente. 216 00:14:20,182 --> 00:14:21,557 Dapat nasa publiko ako... 217 00:14:21,641 --> 00:14:23,432 Ngunit narito ako, Sinusubukang mag-install ng fusion light 218 00:14:25,057 --> 00:14:27,849 Satya, binabalaan kita... Huwag hawakan ito... 219 00:14:28,391 --> 00:14:29,932 Sisirain mo pa ito... 220 00:14:30,266 --> 00:14:31,849 May nakausap ako Mula sa elektronikong kagamitans 221 00:14:33,016 --> 00:14:34,307 Napakalinaw ng iyong katalinuhan... 222 00:14:35,682 --> 00:14:37,307 ... electronics, tama ba? 223 00:14:39,016 --> 00:14:42,516 Huwag kumilos nang masyadong matalino, At sirain pa ito. 224 00:14:42,724 --> 00:14:44,349 Wala nang iba Maaaring mali ito. 225 00:14:44,432 --> 00:14:45,349 Tumahimik ka! 226 00:14:47,974 --> 00:14:49,016 Pakipasa ang sulo. 227 00:14:50,682 --> 00:14:51,807 Ibigay ito sa lalaki... 228 00:15:07,974 --> 00:15:10,599 Oh... Naibalik niya ang kuryente 229 00:15:12,266 --> 00:15:13,682 Salamat mahal... 230 00:15:14,516 --> 00:15:15,516 Ano ang gusto niyang pasalamatan? 231 00:15:15,891 --> 00:15:17,266 Malaking bagay ba iyon? 232 00:15:17,474 --> 00:15:19,224 Ang bata ay palaging kapaki-pakinabang, 233 00:15:19,307 --> 00:15:21,432 At kung walang pinsala Pinupuri mo siya sa pagbabago. 234 00:15:22,682 --> 00:15:24,807 Pagpipilian para sa tren Ang cricket team ay nasa... 235 00:15:25,182 --> 00:15:26,766 Gusto kitang makita sa grupong iyon... 236 00:15:26,849 --> 00:15:28,724 Naglaro ako para sa koponan ng 'B', Mula noong nakaraang dalawang taon. 237 00:15:28,807 --> 00:15:30,599 Hindi pa nakikita ng coach ang laro ko. 238 00:15:30,682 --> 00:15:31,891 Hindi ako pipiliin... sigurado. 239 00:15:31,974 --> 00:15:33,724 Kunin mo... 240 00:15:34,432 --> 00:15:39,724 Itago ito doon. Dalhin ang mga ito. 241 00:15:40,099 --> 00:15:40,932 Maghintay... 242 00:15:41,016 --> 00:15:43,141 Kumuha ka ng marigold Bulaklak, bilisan mo... 243 00:15:43,224 --> 00:15:45,474 Hey... Go. 244 00:15:45,974 --> 00:15:47,182 Iwan ang bike dito... 245 00:15:48,641 --> 00:15:50,016 Ang iyong ama ay isang kahabag-habag... 246 00:15:50,099 --> 00:15:52,266 Oh, kailangan nating maglakad... 247 00:15:54,891 --> 00:15:57,557 Tumakbo... Tumakbo... 248 00:15:57,641 --> 00:15:59,516 Para sa iba, laro lang ito. 249 00:15:59,807 --> 00:16:04,057 Ngunit magkakaroon ka ng dobleng benepisyo, Sa pamamagitan ng mga seleksyon at paglalagay ng trens 250 00:16:04,557 --> 00:16:06,599 Magsisimula na ang mga pagsubok, Kaya, maghanda. 251 00:16:09,891 --> 00:16:11,724 Kailangan nating pagbutihin ang ating laro. 252 00:16:11,932 --> 00:16:12,766 Oo sir... 253 00:16:12,849 --> 00:16:15,557 noong season, Iniligtas din tayo ni Aniket sa kahihiyan 254 00:16:16,516 --> 00:16:19,516 siya ay nasugatan, Mayroon bang anumang mga pamalit? 255 00:16:20,182 --> 00:16:22,099 Sa tingin ko dapat nating subukan ang Sarvesh... 256 00:16:22,849 --> 00:16:24,724 Sarvesh, magandang pagpipilian. 257 00:16:24,932 --> 00:16:26,432 -Pero sa tingin ko... -Sir... 258 00:16:26,516 --> 00:16:28,057 Naniniwala akong nasugatan din si Anike, 259 00:16:28,391 --> 00:16:29,932 Pakibigyan mo ako ng pagkakataon. 260 00:16:30,641 --> 00:16:32,057 Satya... malayo pa ang mararating mo. 261 00:16:32,141 --> 00:16:33,432 Siguro sa susunod na taon, di ba? 262 00:16:33,516 --> 00:16:34,849 Sir... Oh ginoo... 263 00:16:37,349 --> 00:16:38,349 Totoo... 264 00:16:39,682 --> 00:16:41,516 Maaaring hindi alam ni Sir ang iyong serial number, 265 00:16:41,599 --> 00:16:42,891 Ngunit nakita kitang naglaro... 266 00:16:43,182 --> 00:16:44,807 Maari ka bang magsabi ng isang salita para sa akin? 267 00:16:45,849 --> 00:16:46,766 10 grand... 268 00:16:46,849 --> 00:16:47,682 Ano? 269 00:16:49,057 --> 00:16:50,474 Gagawin ko ito, sa halagang 10 grand. 270 00:16:50,557 --> 00:16:51,641 Ano? Negosyo na ba ang sport? 271 00:16:51,974 --> 00:16:53,432 Pera ang lahat, honey... 272 00:16:53,974 --> 00:16:55,224 Pag-isipan ito. 273 00:16:56,432 --> 00:16:57,682 Ano sa palagay mo? 274 00:16:59,391 --> 00:17:01,266 Siyempre, Naisipan kong gumuhit ng paboreal... 275 00:17:02,099 --> 00:17:04,599 Mas mukhang hippo ito... 276 00:17:06,266 --> 00:17:07,682 Tanga... 277 00:17:08,474 --> 00:17:09,641 Pinag-uusapan ko ang tungkol sa big 10. 278 00:17:11,807 --> 00:17:12,974 May pagpipilian ba tayo? 279 00:17:13,224 --> 00:17:14,182 Kailangan natin siyang bayaran... 280 00:17:14,432 --> 00:17:16,766 O magsayang ng isa pang buong taon, Satya... 281 00:17:18,849 --> 00:17:20,224 Hindi papayag ang aking ama... 282 00:17:22,891 --> 00:17:24,432 Kung gayon, subukan natin ang aking ama... 283 00:17:26,266 --> 00:17:27,474 Tingnan... 284 00:17:27,682 --> 00:17:28,766 Hoy, tanga, 285 00:17:29,682 --> 00:17:30,932 Maari mo bang kontrolin ang iyong sarili? 286 00:17:31,641 --> 00:17:33,099 May ideya ako... 287 00:17:33,682 --> 00:17:36,016 Tulungan natin ang aking ama na ipatupad Itong seremonya ng kasal. 288 00:17:36,349 --> 00:17:38,724 Nagtatrabaho ka para sa kanya At hinihiling namin sa kanya na magbayad ng kabayaran. 289 00:17:43,932 --> 00:17:44,891 Tama? 290 00:17:45,682 --> 00:17:47,224 Paano mo inaasahan na makakalimutan ko iyon? 291 00:17:47,307 --> 00:17:49,099 Si Satya ay isang bata... 292 00:17:49,432 --> 00:17:50,432 Ang bata? 293 00:17:50,641 --> 00:17:51,724 Totoo? 294 00:17:52,641 --> 00:17:55,641 Pakasalan mo siya ngayon, Sa isang taon magiging lolo ka na 295 00:17:57,141 --> 00:17:58,849 Kaya, ano ang iminumungkahi mo? 296 00:17:59,307 --> 00:18:00,599 Lilinisin ko ba ang pader? 297 00:18:00,807 --> 00:18:02,599 Hindi, bakit kailangan mo? 298 00:18:02,807 --> 00:18:06,141 Gayundin, tumaas ka Iresponsableng tao nang mag-isa. 299 00:18:07,516 --> 00:18:08,516 Murali... 300 00:18:09,474 --> 00:18:11,766 Alam kong umiihi siya sa dingding... 301 00:18:12,641 --> 00:18:14,641 Pero hindi niya alam na alam ko ito. 302 00:18:15,099 --> 00:18:17,432 Kung alam niya, alam ko, 303 00:18:17,516 --> 00:18:20,016 Sigurado akong maiihi siya Pati sa dingding ng bahay namin. 304 00:18:20,849 --> 00:18:21,557 Suggestion lang... 305 00:18:21,641 --> 00:18:24,516 Huwag ipaalam sa kanya, Na alam mo ang kanyang mga aktibidad. 306 00:18:24,599 --> 00:18:26,849 Huwag kalimutan ang sa iyo May mga dingding din ang bahay... 307 00:18:30,974 --> 00:18:32,766 Ang ama ay mas masama kaysa sa anak. 308 00:18:33,391 --> 00:18:35,391 Masarap mamatay, Sa halip na mamuhay ng ganito kasakit ... 309 00:18:35,724 --> 00:18:36,599 -So kailan ang date? - Ano? 310 00:18:36,682 --> 00:18:38,724 Hoy... sino iyon, Nagsasalita ng walang kapararakan? 311 00:18:38,807 --> 00:18:39,266 Totoo... 312 00:18:39,349 --> 00:18:42,016 Ang iyong kasanayan sa pag-iilaw ay hindi dapat Maging mas mababa kaysa sa iyong kasanayan sa battings 313 00:18:42,099 --> 00:18:44,724 Sigurado ako, babagsak ang bobo mong ama Tingnan ang aking mga kasanayan sa pag-iilaw at umibig sa akin 314 00:18:44,974 --> 00:18:46,849 Napakaganda ng iyong Nisha... 315 00:18:47,432 --> 00:18:48,599 Napakakatulong niya. 316 00:18:48,974 --> 00:18:49,849 Oo, talaga... 317 00:18:49,932 --> 00:18:50,682 Nag-aalala ako, 318 00:18:50,766 --> 00:18:53,641 Kung mawawala tayo Sa pamamagitan ng pag-aayos ng kasals 319 00:18:53,932 --> 00:18:56,891 Nisha, maayos ang lahat. 320 00:18:57,266 --> 00:18:59,682 Syempre... Si Kaveri ang matalik niyang kaibigan 321 00:19:00,307 --> 00:19:03,057 Masayang-masaya ako na mayroon kaming ganitong pagkakataon Upang isagawa ang kaganapang ito sa aking lugar... 322 00:19:03,641 --> 00:19:05,057 Nasaan si Nisha? 323 00:19:27,057 --> 00:19:28,266 Tapos ka na ba? 324 00:19:30,599 --> 00:19:32,016 Iuuwi mo ba ako? 325 00:19:32,099 --> 00:19:33,474 Oo... Hindi! 326 00:19:34,432 --> 00:19:35,474 Bitawan mo ako... 327 00:19:39,266 --> 00:19:41,557 Hindi dapat magkaroon ng isang cable Maging Visible... Alisin ang gulo na ito ngayon. 328 00:19:42,099 --> 00:19:43,641 Nakatakda ba ito? 329 00:19:43,932 --> 00:19:47,266 Gaano katagal, pare? 330 00:19:48,057 --> 00:19:50,432 Hello... Mr. Heart Beats... 331 00:19:51,307 --> 00:19:52,432 Huwag kalimutan, ikaw ay isang kuliglig. 332 00:19:52,766 --> 00:19:53,974 Huwag maglaro ng taguan... 333 00:19:54,057 --> 00:19:55,766 Nahuli ko siya... 334 00:19:57,599 --> 00:19:58,807 Ako ay isang kuliglig, nakikita mo... 335 00:20:02,224 --> 00:20:03,224 Hoy Nishu... 336 00:20:04,807 --> 00:20:06,266 Pakipakasalan mo ako... 337 00:20:06,724 --> 00:20:07,599 OK... 338 00:20:08,474 --> 00:20:09,016 Tama? 339 00:20:09,099 --> 00:20:09,849 OK! 340 00:20:11,516 --> 00:20:12,307 Nagbibiro ka! 341 00:20:12,391 --> 00:20:13,891 Paano ka lang makakagawa ng biro? 342 00:20:14,849 --> 00:20:16,141 Halika... 343 00:20:16,516 --> 00:20:18,599 Nagbigay ng pahintulot ang aming mga magulang. 344 00:20:18,849 --> 00:20:20,557 Interesado ako sa iyo... Ano ang tungkol sa iyo? 345 00:20:21,349 --> 00:20:22,349 OK! 346 00:20:22,724 --> 00:20:23,641 Tama? 347 00:20:23,891 --> 00:20:25,682 Kung pakisuri mo Dumating na ba ang pari? 348 00:20:26,016 --> 00:20:27,724 Hindi para sa aming kasal mahal... 349 00:20:28,224 --> 00:20:29,516 Ibig kong sabihin, para sa pakikipag-ugnayan ngayon. 350 00:20:33,682 --> 00:20:34,974 Hoy Dug-Dug... 351 00:20:35,557 --> 00:20:36,099 Tumayo... 352 00:20:36,182 --> 00:20:37,599 Nawawala ang aking ina... 353 00:20:37,682 --> 00:20:39,516 Ikaw ang nawawala, Hindi ang iyong ina... 354 00:20:40,516 --> 00:20:42,724 Hanapin natin ang iyong ina... 355 00:20:44,099 --> 00:20:45,016 Halika. 356 00:20:45,099 --> 00:20:48,724 Ah, narito siya... Yung nakabihis 357 00:20:49,099 --> 00:20:52,516 Iyan ba ang iyong ina? 358 00:20:52,599 --> 00:20:53,599 Oo! 359 00:20:53,932 --> 00:20:55,099 Nasaan ang iyong ama? 360 00:20:55,349 --> 00:20:57,516 Iniwan kami sa umaga... 361 00:20:57,891 --> 00:20:58,891 Ano? 362 00:21:00,766 --> 00:21:03,307 Namatay siya ng madaling araw. At heto siya abala sa pagbibihis? 363 00:21:03,391 --> 00:21:05,099 Umalis siya sa umaga... 364 00:21:05,349 --> 00:21:06,391 Ngayon ay bumalik na siya... 365 00:21:06,641 --> 00:21:07,849 Ama... 366 00:21:11,391 --> 00:21:13,849 Iyan ang kanyang ama, Siya ang ina... 367 00:21:15,349 --> 00:21:16,807 Engaged pa rin ba sila? 368 00:21:17,016 --> 00:21:18,099 Ang gulo! 369 00:21:18,182 --> 00:21:19,307 Handa na ba ang lahat Amar? 370 00:21:19,641 --> 00:21:21,057 May problema ba, pare? 371 00:21:21,349 --> 00:21:22,182 Pare? 372 00:21:22,641 --> 00:21:23,474 Nisha... 373 00:21:23,724 --> 00:21:25,349 Isinasaalang-alang mo si Kaveri Hindi ba kapatid mo? 374 00:21:25,432 --> 00:21:26,349 Oo. 375 00:21:26,432 --> 00:21:31,474 Kung gayon, makipag-ugnayan sa iyong Bayaw, may paggalang 376 00:21:33,224 --> 00:21:34,557 Na may paggalang? 377 00:21:34,891 --> 00:21:35,807 Oo... 378 00:21:36,224 --> 00:21:38,349 Kaveri, tumanggi ang dalawang lalaki, Bago tanggapin ang iyong alok... 379 00:21:38,432 --> 00:21:39,599 At, kinumbinsi ko siyang tanggapin ka. 380 00:21:40,599 --> 00:21:43,016 Narito, ipakita mo ang sa iyo Mga tunay na kulay sa pakikipag-ugnayan. 381 00:21:43,391 --> 00:21:46,557 Nagpasya siyang manood ng sine, Kung gusto lang niya ang trailer... 382 00:21:48,432 --> 00:21:49,599 Ang aking ina sa entablado... 383 00:21:49,682 --> 00:21:51,266 Abala siya sa kanyang photo shoot. 384 00:21:52,432 --> 00:21:54,557 -Okay, sasabihin ko... -Hoy, honey... 385 00:21:55,307 --> 00:21:59,391 Babaeng Stage, Nanay mo ba iyon? 386 00:22:00,057 --> 00:22:01,057 Oo... 387 00:22:01,516 --> 00:22:04,474 At, ang isa doon, Hindi ba't ang iyong ama? 388 00:22:04,766 --> 00:22:06,557 Kalokohan, maaaring siya ang iyong ama... 389 00:22:06,641 --> 00:22:08,349 Nasa mesang ito ang aking ama. 390 00:22:10,557 --> 00:22:11,682 Hoy Fatso... 391 00:22:11,766 --> 00:22:13,057 Halika rito... 392 00:22:14,099 --> 00:22:16,349 Yung nasa stage, nanay mo ba siya? 393 00:22:17,766 --> 00:22:18,557 Oo... 394 00:22:18,641 --> 00:22:20,474 At... tatay mo ba iyon? 395 00:22:21,557 --> 00:22:22,516 Oo... 396 00:22:22,599 --> 00:22:24,057 At... siya ang iyong ama... 397 00:22:24,432 --> 00:22:26,141 -At, nanay mo ba siya? - Oo... 398 00:22:26,599 --> 00:22:27,932 Uy, alis na tayo... 399 00:22:29,141 --> 00:22:30,682 Ito ay isa nang tatsulok... 400 00:22:30,974 --> 00:22:32,474 ... ngunit ngayon ay isang parisukat? 401 00:22:32,557 --> 00:22:33,807 Ang gulo! 402 00:22:36,807 --> 00:22:39,474 Nagnakaw ako sa aking ama, 8 grand pa rin ito... 403 00:22:39,807 --> 00:22:41,182 Gayunpaman, kailangan nating pamahalaan ang 2 pa... 404 00:22:41,266 --> 00:22:42,849 Namamahala na siya ng 2... 405 00:22:43,057 --> 00:22:43,557 Ano? 406 00:22:43,641 --> 00:22:45,682 Masakit, parehong tune ang tumutugtog Dalawang magkaibang istasyon ng radyo. 407 00:22:45,766 --> 00:22:46,391 Ano? 408 00:22:46,474 --> 00:22:49,016 Ang babaeng ikakasal ngayon, Dalawang beses nang kasal... 409 00:22:49,099 --> 00:22:49,932 Ano? 410 00:22:50,016 --> 00:22:50,974 At magkaroon ng dalawang anak... 411 00:22:51,057 --> 00:22:51,682 Ano? 412 00:22:51,766 --> 00:22:53,432 at ang kanyang mga anak at dalawang asawa Nandito ang lahat... 413 00:22:53,516 --> 00:22:54,141 Ano? 414 00:22:54,224 --> 00:22:54,932 Ano? 415 00:22:58,432 --> 00:22:59,307 Ano? 416 00:22:59,391 --> 00:23:00,099 Ano? 417 00:23:00,391 --> 00:23:01,182 Ano? 418 00:23:01,474 --> 00:23:01,849 Ano? 419 00:23:01,932 --> 00:23:02,432 Ano? 420 00:23:02,516 --> 00:23:03,016 Ano? 421 00:23:03,099 --> 00:23:03,766 Ano? 422 00:23:26,516 --> 00:23:28,224 Ano ang nangyayari dito? 423 00:23:28,307 --> 00:23:30,141 Parang hindi rin sila Masaya sa caterer. 424 00:23:31,224 --> 00:23:32,349 Paano ang ating tanghalian? 425 00:23:33,474 --> 00:23:34,516 Tumakbo! 426 00:23:34,724 --> 00:23:35,849 Tumigil! 427 00:23:38,266 --> 00:23:40,599 Amar, sino ang nagsabi sa iyo? Dalawang beses na bang ikinasal si Kaveri? 428 00:23:40,849 --> 00:23:42,307 At tungkol sa kanyang dalawang anak? 429 00:23:45,891 --> 00:23:46,641 Ang taong ito... 430 00:23:48,141 --> 00:23:48,932 Ang babaeng ito. 431 00:23:50,766 --> 00:23:51,432 Ang taong ito... 432 00:23:56,641 --> 00:23:57,391 Siya. 433 00:23:58,974 --> 00:24:01,641 Narinig kong nagtsitsismisan ang mga tao. 434 00:24:01,724 --> 00:24:06,266 Sabi niya, dalawang beses kasal si Kaveri, at may dalawang anak. 435 00:24:14,182 --> 00:24:15,557 2 ka pandak! 436 00:24:17,141 --> 00:24:18,141 Pakiayos sa oras na ito... 437 00:24:18,224 --> 00:24:19,807 Hindi ito rickshaw (pampublikong sasakyan) Upang ihanda at i-accommodate! 438 00:24:19,891 --> 00:24:23,766 Hindi mo ito pagsisisihan lalaki, Tulad ng isang tunay na rocket. 439 00:24:24,391 --> 00:24:25,224 Itakda ito nang isang beses... 440 00:24:25,307 --> 00:24:26,516 Okay, ikaw ang magiging ika-9 na manlalaro. 441 00:24:26,599 --> 00:24:27,557 Okay, tapos na... 442 00:24:28,432 --> 00:24:29,599 Kalokohan... 443 00:24:30,224 --> 00:24:31,807 Ako ay isang panimula... 444 00:24:32,641 --> 00:24:34,266 Mas maganda ang ika-9 na tao Higit sa ika-12 Mans 445 00:24:34,349 --> 00:24:35,516 Magaling... 446 00:24:36,349 --> 00:24:37,641 Magaling... 447 00:24:38,016 --> 00:24:40,682 Well... magandang palabas... Napakagandang siglo, Kunal. 448 00:24:40,724 --> 00:24:42,891 Paano ka magiging iresponsable, Vijay? 449 00:24:43,224 --> 00:24:44,182 Mohan... 450 00:24:44,266 --> 00:24:46,141 Panatilihin ito sa tamang haba. 451 00:24:46,724 --> 00:24:48,516 Nakakaawa ang aming bowling line-up. 452 00:24:48,599 --> 00:24:50,891 Sana hindi mo ako pababayaan Gamit ang iyong batting lines 453 00:24:51,557 --> 00:24:53,599 Mangyaring manatili sa plano ng laro... 454 00:24:56,266 --> 00:24:57,641 Halika, halika guys... 455 00:24:57,724 --> 00:25:00,099 Kaya natin... Halika, bumangon ka... 456 00:25:01,724 --> 00:25:02,932 Halika. 457 00:25:07,141 --> 00:25:11,057 Slim leg at square foot Parehong nasa loob ng bilog... 458 00:25:11,391 --> 00:25:14,599 Dapat niya itong iwan Lumayo sa mga tuod at pindutin ang isang sweep. 459 00:25:18,599 --> 00:25:20,474 Okay guys. 460 00:25:24,641 --> 00:25:25,932 Sa kasamaang palad... 461 00:25:26,516 --> 00:25:28,099 Dapat ay pumunta ka para sa isang sweep shot... 462 00:25:30,432 --> 00:25:32,307 Ang karagdagang saklaw ay nasa loob ng bilog... 463 00:25:32,766 --> 00:25:35,349 Dapat na lang siyang umalis Pumunta para sa isang inside out shot 464 00:25:38,474 --> 00:25:39,974 Oh Diyos! 465 00:25:40,182 --> 00:25:41,474 Magaling... 466 00:25:44,516 --> 00:25:45,516 Totoo... 467 00:25:46,182 --> 00:25:47,599 Pad up! - Ako? 468 00:25:48,557 --> 00:25:49,432 Pumunta! 469 00:25:52,474 --> 00:25:54,557 Halika... Halika... Well... 470 00:25:55,307 --> 00:25:56,599 Magandang bowling... 471 00:25:57,016 --> 00:25:58,224 Kailangan namin ng isa pang wicket... 472 00:25:58,516 --> 00:26:00,224 Sige na... Well, well... 473 00:26:14,766 --> 00:26:15,807 Totoo! 474 00:26:16,724 --> 00:26:18,349 Magandang kuha... Totoo! 475 00:26:24,682 --> 00:26:25,682 Naku. 476 00:27:13,182 --> 00:27:14,682 Hoy... ipasa ang bola... 477 00:27:25,016 --> 00:27:25,849 Anim! 478 00:27:26,932 --> 00:27:28,391 Maganda ang kuha ni Satya. 479 00:27:39,682 --> 00:27:41,016 Panoorin. 480 00:27:44,599 --> 00:27:45,891 Kumuha ng tubig... 481 00:27:46,391 --> 00:27:47,391 Totoo, 482 00:27:49,057 --> 00:27:50,016 Okay ka lang ba? 483 00:27:50,307 --> 00:27:52,141 Kumuha ng tubig... Bilisan mo. 484 00:27:52,432 --> 00:27:53,557 Tawagin itong pinsala sa pagreretiro. 485 00:27:54,349 --> 00:27:55,349 Halika guys... 486 00:27:58,516 --> 00:28:02,307 Napakahiya... Isang hangal na hindi pagkakaunawaan. 487 00:28:07,224 --> 00:28:07,932 Nisha... 488 00:28:08,349 --> 00:28:09,724 Saan ka nanggaling? 489 00:28:09,807 --> 00:28:11,516 Alam mo ba kung ano ito? Pumunta ba tayo? 490 00:28:11,599 --> 00:28:12,557 Ano ang mali ngayon? 491 00:28:12,641 --> 00:28:17,349 Dumating na ang light engineer Inalis ang lahat ng aming kalituhan. 492 00:28:17,432 --> 00:28:19,724 Sinisisi namin siya nang walang dahilan. 493 00:28:19,974 --> 00:28:20,974 Totoo... 494 00:28:21,057 --> 00:28:24,599 nagdulot ng kalituhan Ang mga batang ito... 495 00:28:24,682 --> 00:28:26,182 Kaya, nalito siya... 496 00:28:26,266 --> 00:28:27,432 Huwag mo kaming sisihin... 497 00:28:27,516 --> 00:28:29,599 Itinuro ko ang aking ina... 498 00:28:30,141 --> 00:28:32,682 Mukha siyang tanga Kaveri tita at konklusyon. 499 00:28:35,307 --> 00:28:36,349 Paumanhin... 500 00:28:36,557 --> 00:28:37,516 Hindi bale. 501 00:28:52,682 --> 00:28:53,599 Ano? 502 00:28:53,932 --> 00:28:55,432 Ang iyong plano ay walang kamali-mali... 503 00:28:57,391 --> 00:28:58,974 May ipinahihiwatig si Kunal. 504 00:28:59,891 --> 00:29:01,099 Hindi ngayon ama... 505 00:29:02,682 --> 00:29:04,266 OK... Siya ay naghihintay para sa iyo... 506 00:29:04,599 --> 00:29:06,307 Kilalanin siya minsan... OK? 507 00:29:07,391 --> 00:29:08,432 Halika at maging masaya ngayon... 508 00:29:18,766 --> 00:29:20,099 Tulad ng isang tao Binato ka. 509 00:29:20,724 --> 00:29:21,974 Ganyan ka ba kababa sa manlalaro? 510 00:29:22,724 --> 00:29:24,266 Sira ko ang lahat ng pamamahagi Isang bowler, 511 00:29:24,349 --> 00:29:25,724 Ginawa niya ito sa akin Frustrated 512 00:29:26,182 --> 00:29:27,724 -Nagpatingin ka na ba sa doktor? -Siyempre ginawa ko... 513 00:29:28,224 --> 00:29:29,599 Sabi niya, magpagaling ka kaagad, 514 00:29:29,682 --> 00:29:31,266 Dapat mayroon akong jalebis (Indian sweets). dalawang beses sa isang araw. 515 00:29:31,557 --> 00:29:33,557 Sigurado ka bang doktor siya? At hindi isang confectioner? 516 00:29:33,641 --> 00:29:35,141 Mayaman ito sa bitamina B... 517 00:29:35,974 --> 00:29:36,891 'Ji... dugo...' 518 00:29:37,182 --> 00:29:38,141 'B...' 519 00:29:39,224 --> 00:29:40,766 Ay! 520 00:29:41,141 --> 00:29:43,057 'ji... le... bye'? 521 00:29:44,099 --> 00:29:46,724 Sinusubukan mo bang linlangin ang iyong ama? 522 00:29:47,224 --> 00:29:48,349 Sandali lang... 523 00:29:49,682 --> 00:29:51,057 Huwag kumilos nang matalino! 524 00:29:52,474 --> 00:29:53,266 Narito, 525 00:29:54,724 --> 00:29:56,807 Hindi ito maganda... wala. 526 00:29:59,724 --> 00:30:00,891 G, 527 00:30:01,849 --> 00:30:02,932 le, 528 00:30:04,724 --> 00:30:05,974 Dalawa... 529 00:30:10,307 --> 00:30:11,307 Stupid sweet tooth! 530 00:30:16,724 --> 00:30:18,224 Mabaliw kang kotse... 531 00:30:19,474 --> 00:30:20,932 Kunal... Mangyaring lumabas sandali... 532 00:30:20,974 --> 00:30:22,349 Gusto ko siyang makausap. 533 00:30:23,057 --> 00:30:23,849 Ano? 534 00:30:23,932 --> 00:30:24,849 Mangyaring umalis. 535 00:30:31,849 --> 00:30:32,724 Kumusta! 536 00:30:32,807 --> 00:30:33,849 Ako si Nisha... 537 00:30:34,307 --> 00:30:36,474 Pakipasok, Gusto kitang makausap. 538 00:30:39,182 --> 00:30:40,224 Paumanhin... 539 00:30:44,474 --> 00:30:45,599 Totoo ako... 540 00:30:47,474 --> 00:30:49,724 Narinig ko mula sa aking pamilya Nilinaw mo ang lahat ng maling akala 541 00:30:50,349 --> 00:30:51,932 Ngayon alam ko na ang mga katotohanan... 542 00:30:53,224 --> 00:30:54,932 Nawalan ako ng trabaho... paano naman iyon? 543 00:30:56,599 --> 00:30:58,682 Paano ko dapat susuportahan? Ang aking biyudang ina at kapatid na may kapansanan? 544 00:30:59,349 --> 00:31:00,224 Sabihin mo sa akin? 545 00:31:00,974 --> 00:31:02,974 Ang aking lasing na tiyuhin na umaabuso sa akin araw-araw, Ano ang dapat kong sabihin sa kanya? 546 00:31:06,224 --> 00:31:08,349 Hindi ako binayaran para sa gawaing nagawa. 547 00:31:10,599 --> 00:31:11,849 Err... hayaan mo... 548 00:31:17,724 --> 00:31:19,057 Nagbibiro ako mahal... 549 00:31:20,307 --> 00:31:21,557 Tumahimik ka! 550 00:31:28,682 --> 00:31:30,182 Sige, magkikita na tayo Sa seremonya bago ang kasal. 551 00:31:30,224 --> 00:31:32,849 Nawalan ako ng trabaho, sigurado iyon... 552 00:31:33,182 --> 00:31:34,432 Hindi ito nakakatawa. 553 00:31:35,974 --> 00:31:38,682 Ay sorry... 554 00:31:39,349 --> 00:31:40,432 Hindi bale... 555 00:31:41,349 --> 00:31:42,474 Halika bilang aking panauhin. 556 00:31:49,474 --> 00:31:50,307 Magkita tayo... 557 00:32:01,224 --> 00:32:02,599 Paumanhin tungkol doon... 558 00:32:03,099 --> 00:32:03,974 OK. 559 00:32:04,057 --> 00:32:07,724 Ngunit hindi ako nagsisisi tungkol dito. 560 00:32:14,932 --> 00:32:16,724 "Napakagaling mo..." 561 00:32:16,807 --> 00:32:18,599 "Namumulaklak ka..." 562 00:32:18,682 --> 00:32:22,224 "Ikaw ay kaaya-aya, Pabaya tulad ng panahon" 563 00:32:22,349 --> 00:32:24,224 "Kaakit-akit ka..." 564 00:32:24,307 --> 00:32:25,974 "Ang sweet mo..." 565 00:32:26,099 --> 00:32:29,849 “Mukha kang kumpletong tao Na-charge sa umaga... " 566 00:32:29,932 --> 00:32:33,599 “Itim ang buhay ko At puti at madilim ... " 567 00:32:33,682 --> 00:32:37,349 “Ikaw Sino ang nagpinta nito nang maliwanag.” 568 00:32:37,432 --> 00:32:41,099 "Palagi akong nawawala sa sarili kong panaginip." 569 00:32:41,182 --> 00:32:44,224 "At ikaw ang reyna ng aking mga pangarap." 570 00:32:44,349 --> 00:32:48,099 “Ikaw ay at Ang tanging pag-ibig sa buhay ko" 571 00:32:48,182 --> 00:32:51,807 "Yung lagi kong pinapangarap." 572 00:32:51,849 --> 00:32:55,682 “Ikaw ay at Ang tanging pag-ibig sa buhay ko" 573 00:32:55,724 --> 00:32:59,349 "Yung lagi kong pinapangarap." 574 00:33:00,099 --> 00:33:02,599 -Marami kang mamili... - Ano ang sinasabi mo? 575 00:33:02,682 --> 00:33:05,599 Oh my god napakaganda niya... 576 00:33:05,682 --> 00:33:07,974 -Saan? -Hindi, huwag kang lumingon... 577 00:33:08,432 --> 00:33:10,474 -Ano? -Ipaalam mo sa kanya ... 578 00:33:10,599 --> 00:33:12,182 Bakit mo nasabi iyan? 579 00:33:12,474 --> 00:33:13,974 Gusto mo ba siyang makita? 580 00:33:15,057 --> 00:33:16,307 Okay, tingnan mo siya... 581 00:33:22,182 --> 00:33:23,807 Tingnan mo... ipinaalam mo sa kanya. 582 00:33:28,432 --> 00:33:34,599 “Pakiramdam ko ay na-block, naka-lock, at na-trauma ako At nawala sa iyong pag-ibig.” 583 00:33:36,057 --> 00:33:42,057 “Pakiramdam ko ay nasasayang ako Ganap sa iyong pag-ibig.” 584 00:33:43,224 --> 00:33:50,224 “Pakiramdam ko nawawala ako, nakakalimutan ko Nandiyan ako, kapag nakita kita." 585 00:33:50,599 --> 00:33:57,474 "Nararamdaman kong kinakabahan, nagpupumiglas ako, Natutunaw ako kapag tumingin ka sa akin." 586 00:33:57,557 --> 00:34:04,932 "Nawala ang puso ko sa isang lugar, Saan ko hahanapin ang nawawala kong puso?” 587 00:34:04,974 --> 00:34:08,724 "Nababaliw ako sa iyo araw at gabi," 588 00:34:08,849 --> 00:34:11,974 "Tinatanggap mo ba ako?" At ibigay mo sa akin ang iyong kamay?” 589 00:34:12,099 --> 00:34:15,724 “Ikaw ay at Ang tanging pag-ibig sa buhay ko" 590 00:34:15,849 --> 00:34:19,474 "Yung lagi kong pinapangarap." 591 00:34:19,599 --> 00:34:23,224 “Ikaw ay at Ang tanging pag-ibig sa buhay ko" 592 00:34:23,349 --> 00:34:28,307 "Yung lagi kong pinapangarap." 593 00:34:56,349 --> 00:34:58,807 Iyon lang... Nagustuhan ko ang damit na ito, 594 00:34:59,349 --> 00:35:01,224 Gusto kong suotin ito Isa para sa kasal 595 00:35:01,307 --> 00:35:02,224 Pumasok tayo sa loob... 596 00:35:02,807 --> 00:35:04,474 Uy, sarado ang shop nang isang linggo. 597 00:35:08,599 --> 00:35:09,474 Walang problema. Tara na. 598 00:35:09,974 --> 00:35:11,349 Paano ka madaling sumuko? 599 00:35:13,349 --> 00:35:17,932 Dapat na naglalakad ang isa para sa mga bagay Ito ay may kakayahang makamit. 600 00:35:19,349 --> 00:35:21,557 Halika... Tara na... 601 00:35:23,974 --> 00:35:26,307 Hoy, hangal na photographer... Gumamit ng ibang anggulo na tao... 602 00:35:26,974 --> 00:35:27,849 Mas maganda... 603 00:35:28,182 --> 00:35:30,099 Anna (Boss), Tumayo at sumikat. 604 00:35:30,557 --> 00:35:31,349 Naiintindihan mo ba? 605 00:35:31,599 --> 00:35:35,349 Anna, tingnan ko Ang swag ng hinaharap na ministro. 606 00:35:36,974 --> 00:35:38,474 Sino, iyon... 607 00:35:38,849 --> 00:35:39,849 Stop sabi ko... 608 00:35:39,974 --> 00:35:41,224 Alisan ng laman ang kwarto, Ipasok ang lalaking iyon... 609 00:35:41,307 --> 00:35:42,432 Bitawan mo ang aking kamay... 610 00:35:42,474 --> 00:35:43,724 Sir, maligayang pagdating... 611 00:35:44,307 --> 00:35:46,599 Itong si Mr. Bunkar... 612 00:35:47,599 --> 00:35:49,849 Siya ay isang referee sa mga paparating na laban Ministro tournament 613 00:35:50,432 --> 00:35:51,932 -Siya ay isang guro. - Mangyaring umupo... 614 00:35:53,599 --> 00:35:55,599 Kailangan naming huminto Ang klase niya para dalhin siya... 615 00:35:56,099 --> 00:35:57,557 Mga tanga... 616 00:35:57,724 --> 00:35:59,807 Dapat hinayaan mo siya Tapusin ang kanyang lecture. 617 00:36:00,057 --> 00:36:03,182 Edukasyon at tulad ng mga taos-pusong guro ay ang pangangailangan ng oras. 618 00:36:03,224 --> 00:36:05,474 Pero hindi niya ito gusto Makipagtulungan sa amin. 619 00:36:05,557 --> 00:36:07,432 Ang kooperasyon ay pagwawasto. 620 00:36:08,182 --> 00:36:09,974 At hindi etikal ang pag-aayos. 621 00:36:13,974 --> 00:36:15,474 Huwag tumanggi... 622 00:36:18,557 --> 00:36:19,349 OK... 623 00:36:19,682 --> 00:36:20,557 Hayaan mo siya... 624 00:36:20,849 --> 00:36:22,474 Hayaan mo siya Wala sa labas ng paaralan. 24 625 00:36:22,557 --> 00:36:24,599 Dapat naghihintay sa iyo ang iyong anak. 626 00:36:26,182 --> 00:36:28,182 Ilang beses ko nang sinabi sa iyo, 627 00:36:28,557 --> 00:36:31,432 Upang gumawa ng speed breaker Wala sa labas ng paaralan. 24 628 00:36:31,849 --> 00:36:34,099 Kung nasa labas ng kanyang paaralan, 629 00:36:34,599 --> 00:36:37,224 ... nakukuha ng kanyang anak Namatay sa isang aksidente? 630 00:36:38,599 --> 00:36:40,474 Okay, maaari kang pumunta. 631 00:36:43,849 --> 00:36:45,224 Gusto kong... 632 00:36:45,307 --> 00:36:46,849 Upang makipagtulungan... 633 00:36:47,849 --> 00:36:48,974 Mangyaring bumalik? 634 00:36:50,724 --> 00:36:52,141 Gusto kong makipagtulungan sa... 635 00:36:52,224 --> 00:36:53,682 Iyan ang tamang salita... 636 00:36:55,807 --> 00:36:57,724 Sinubukan ko nang husto Upang makahanap ng kasingkahulugan 637 00:36:57,849 --> 00:37:02,099 Para sa salitang 'kooperasyon', Sa Marathi. 638 00:37:02,474 --> 00:37:03,849 Ngayon, alam ko na... 639 00:37:06,182 --> 00:37:07,099 Totoo... 640 00:37:07,474 --> 00:37:08,849 Lumabas dito. 641 00:37:09,224 --> 00:37:10,224 Ano? 642 00:37:10,599 --> 00:37:12,099 Gusto kitang lumabas... 643 00:37:12,557 --> 00:37:14,432 Hindi ako nanloloko. 644 00:37:16,182 --> 00:37:17,849 Gawin ang sinasabi ko... 645 00:37:18,974 --> 00:37:19,974 Tanga. 646 00:37:26,932 --> 00:37:30,057 Satya, tumakbo ka... Hindi... hindi... 647 00:37:30,099 --> 00:37:31,724 Oo... 648 00:37:40,974 --> 00:37:43,099 Mga tanga... Natalo kami sa napakadaling laban... 649 00:37:43,599 --> 00:37:44,599 At ikaw... Satya... 650 00:37:44,724 --> 00:37:46,224 Naglaro ka na parang asno... 651 00:37:46,349 --> 00:37:47,724 Sir, tumakas ako dahil sa kanya. 652 00:37:47,849 --> 00:37:49,849 -Anong ibig mong sabihin? - Oo, ginawa ko... 653 00:37:50,349 --> 00:37:51,849 Iyon ay dahil inayos niya ang laban na ito. 654 00:37:51,974 --> 00:37:52,474 Ano? 655 00:37:52,557 --> 00:37:53,974 Nag-alok siya na bilhan ako... 656 00:37:54,307 --> 00:37:55,557 Sir, manloloko ang taong ito. 657 00:37:55,599 --> 00:37:57,307 -Binigyan niya ako ng pera. -Siya ay nagsisinungaling. 658 00:37:57,349 --> 00:37:59,182 -Tumigil ka. -Sir, siya ay isang sinungaling... 659 00:37:59,224 --> 00:38:00,057 Tumigil! 660 00:38:00,682 --> 00:38:01,974 Satya, sabi ko itigil mo na. 661 00:38:02,474 --> 00:38:04,099 Wala itong lugar Mga manloloko sa aking grupo. 662 00:38:04,182 --> 00:38:05,224 At nagtitiwala ako sa kanya. 663 00:38:05,849 --> 00:38:07,432 Hindi ka bahagi nito Wala na ang team ko. Lumabas... 664 00:38:07,474 --> 00:38:08,599 Ginoo, 665 00:38:09,349 --> 00:38:10,932 -Siya ay isang manloloko. -Satya, sabi ko, lumabas! 666 00:38:12,224 --> 00:38:13,349 Lumabas! 667 00:38:15,307 --> 00:38:17,224 Paano ito posible? Hindi mo ba sinubukang ipaliwanag? 668 00:38:17,349 --> 00:38:18,182 Sinubukan ko, 669 00:38:18,224 --> 00:38:19,849 Ngunit ang aking coach ay Sinusuportahan ang kapitan 670 00:38:19,932 --> 00:38:21,349 Sinisigawan niya talaga ako. 671 00:38:21,974 --> 00:38:22,932 Kalimutan ito... 672 00:38:23,432 --> 00:38:25,182 mula bukas, Magsisimula kang maglaro ng football. 673 00:38:25,224 --> 00:38:26,974 Ano? Football? 674 00:38:27,349 --> 00:38:28,932 Kuliglig ang buhay ko... 675 00:38:29,182 --> 00:38:31,474 Kuliglig ang buhay ko... Ang lahat ay basura... 676 00:38:31,599 --> 00:38:33,474 ... para maging mahigpit sa iyong mga pagpipilian. 677 00:38:33,849 --> 00:38:36,349 Kailangan ko ng isang partikular na damit Para sa kasal, hindi ko ito nakuha ... 678 00:38:36,432 --> 00:38:38,057 Kaya, dapat ba akong umiwas? Dumadalo sa seremonya ng kasal? 679 00:38:39,057 --> 00:38:40,099 Paano ito? 680 00:38:50,599 --> 00:38:51,599 Ganya... 681 00:38:52,349 --> 00:38:53,141 Oo, Anna... 682 00:38:53,224 --> 00:38:54,432 Sino siya? 683 00:38:56,099 --> 00:38:57,432 Hindi ko siya kilala... 684 00:38:57,682 --> 00:39:00,057 Pero ang lalaking kasama niya ay... totoo... 685 00:39:00,224 --> 00:39:01,224 Sino, Satya? 686 00:39:02,057 --> 00:39:04,224 Maaaring nawala sa amin ang aming huli Angkop dahil sa kanya. 687 00:39:05,182 --> 00:39:07,182 Ikinagagalak naming makipagtulungan Kasama ang kapitan 688 00:39:08,349 --> 00:39:11,682 BAKIT MAGING KAPITAN, O ang coach ba ang magpapasya sa iyong kapalaran? 689 00:39:13,349 --> 00:39:15,224 Ikaw ang pinuno ng iyong buhay. 690 00:39:15,724 --> 00:39:20,182 Para sa iyo lang Ang karapatang kontrolin ang iyong buhay. 691 00:39:21,557 --> 00:39:23,599 Huwag hayaang kontrolin ng sinuman ang iyong buhay. 692 00:39:25,849 --> 00:39:27,849 Kahapon, bumili ako ng damit mula sa iyo, 693 00:39:28,599 --> 00:39:30,724 Para lang mahanap ito... kamisole pagkauwi. 694 00:39:31,099 --> 00:39:32,432 Pakipaliwanag. Inaasahan mo bang isusuot ko ito? 695 00:39:32,474 --> 00:39:33,932 -Labis ang galit ng aking asawa. - Paumanhin sir. 696 00:39:33,974 --> 00:39:35,474 Iminumungkahi kong isara mo Ang iyong tindahan ngayon. 697 00:39:35,557 --> 00:39:37,432 Sumama ka sa akin Humingi ng paumanhin sa aking asawa. 698 00:39:45,307 --> 00:39:46,724 Dapat mong pindutin Ang iyong kontrol... 699 00:39:46,974 --> 00:39:48,724 Ang iyong anak ay malandi sa buong paligid Kasama ang kanyang kasintahan. 700 00:39:49,057 --> 00:39:50,099 Murali... 701 00:39:50,724 --> 00:39:52,682 Alam kong baka may girlfriend siya. 702 00:39:53,099 --> 00:39:54,849 Hindi niya alam na alam ko, 703 00:39:55,099 --> 00:39:57,099 Kung alam niya ito, alam ko, 704 00:39:57,349 --> 00:39:59,432 Tapos tatanungin niya ako Para ipakasal siya sa kanya... 705 00:39:59,682 --> 00:40:02,349 Iyon na ang katapusan niya Karera sa kuliglig... 706 00:40:02,724 --> 00:40:04,682 Hindi siya makalaro ng kuliglig Sa loob ng aming bahay... 707 00:40:04,724 --> 00:40:06,099 Paano kung humarap siya sa isang no ball? 708 00:40:06,182 --> 00:40:07,474 Siya ay isang may sakit na ama... 709 00:40:08,057 --> 00:40:10,057 Mas mabuting mamatay na lang Namumuhay sa isang aksayadong buhay tulad niya. 710 00:40:10,224 --> 00:40:11,182 Tumahimik ka! 711 00:40:14,557 --> 00:40:16,349 Sir, gusto kong humingi ng tawad... 712 00:40:16,432 --> 00:40:17,932 Satya, ayaw kitang kausapin. 713 00:40:17,974 --> 00:40:19,349 Sir, pakinggan mo ako. 714 00:40:19,599 --> 00:40:21,224 Hindi mo ba naiintindihan? 715 00:40:22,432 --> 00:40:24,307 Ayoko Nakikipag-usap sa mga fixer. 716 00:40:33,224 --> 00:40:34,474 Maglaro tayo... 717 00:40:35,682 --> 00:40:37,599 Ang pagiging isang manonood ay ang iyong kapalaran. 718 00:40:45,974 --> 00:40:47,224 Magandang umaga guys... 719 00:41:03,849 --> 00:41:05,057 Ganya... 720 00:41:06,224 --> 00:41:07,974 Kaya kong tiisin ang lahat... 721 00:41:08,724 --> 00:41:09,974 Ngunit kawalan ng katarungan... 722 00:41:13,724 --> 00:41:15,474 Nakikita ko ang malaking langit... 723 00:41:15,932 --> 00:41:17,557 Mayroon siyang malalakas na pakpak... 724 00:41:18,224 --> 00:41:19,724 Ngunit bawal siyang lumipad. 725 00:41:20,224 --> 00:41:22,349 Napakalungkot na sitwasyon... 726 00:41:26,682 --> 00:41:28,349 Hey 'Angry Bird'... 727 00:41:29,099 --> 00:41:33,974 Patayin ang apoy na ito Pitch, hindi sa akin. 728 00:41:34,224 --> 00:41:35,807 Naiintindihan mo ba? 729 00:41:36,974 --> 00:41:39,599 Kung gusto mong patunayan na mali sila, Pagkatapos ay laruin ang aking koponan. 730 00:41:40,307 --> 00:41:41,307 Subukan ito... 731 00:41:42,807 --> 00:41:43,849 Kunin mo... 732 00:41:54,849 --> 00:41:56,724 Binubuksan ko ang kompetisyong ito... 733 00:41:57,974 --> 00:41:59,349 Oo, buksan mo ang laban na ito... 734 00:42:01,224 --> 00:42:02,932 At isinasara ko ang kabanatang ito. 735 00:42:21,932 --> 00:42:23,724 Naka-score ako ng isang siglo... At nanalo sa karera. 736 00:42:23,849 --> 00:42:25,974 Magaling... Sa wakas Nakumbinsi mo ang iyong coach! 737 00:42:26,057 --> 00:42:28,224 Naglaro ako para sa kalabang koponan. 738 00:42:28,349 --> 00:42:30,099 Mahalaga ang paglalaro. 739 00:42:30,182 --> 00:42:32,224 Sa gabi ng kasal... Huwag ma-late. 740 00:43:02,432 --> 00:43:05,224 Sa buhay, kung hindi mo makuha ano Gusto mo, kaya ano ang silbi? 741 00:43:08,932 --> 00:43:10,099 Ano ang nakuha mo? 742 00:43:11,099 --> 00:43:13,432 Ano ang nakuha mo... ... ibinenta ang bisikleta ng aking ama? 743 00:43:13,849 --> 00:43:15,599 Maaari mong ibenta ang scooter ng aking ama. 744 00:43:15,932 --> 00:43:16,849 OK... 745 00:43:17,474 --> 00:43:19,182 Nahanap mo ba ang bike ko? 746 00:43:22,099 --> 00:43:23,182 -Hindi! - Hindi! 747 00:43:23,807 --> 00:43:25,599 Hindi ko mahanap Ito ay mula tanghali. 748 00:43:25,932 --> 00:43:27,141 Siyempre, mula umaga. 749 00:43:27,224 --> 00:43:28,182 Ano? 750 00:43:28,724 --> 00:43:31,557 Hindi ko mahanap ang iyong bike Mula umaga... 751 00:43:31,599 --> 00:43:32,599 Hindi rin niya kaya... 752 00:43:32,849 --> 00:43:33,599 Ano? 753 00:43:33,724 --> 00:43:34,474 Ang aming bike... 754 00:43:34,599 --> 00:43:35,474 Sino? 755 00:43:35,599 --> 00:43:36,474 Hanapin ang bike. 756 00:43:36,682 --> 00:43:37,474 Oo. 757 00:43:37,724 --> 00:43:39,099 Halika, hanapin natin... 758 00:43:39,557 --> 00:43:40,557 Alamin kung sino ang nagkonekta sa iyo... 759 00:43:40,599 --> 00:43:41,099 Ano? 760 00:43:41,182 --> 00:43:42,724 Sabi ko, alamin natin kung meron Ninakaw ito sa iyo. 761 00:44:14,099 --> 00:44:15,599 Sarado ang tindahan... 762 00:44:16,182 --> 00:44:17,182 Oo... 763 00:44:18,349 --> 00:44:19,932 Sarado pa rin ito... 764 00:44:40,849 --> 00:44:42,724 Lagi kang ganyan Isang perfectionist? 765 00:44:44,599 --> 00:44:46,807 Oo, hindi bababa sa oras Mga ganitong espesyal na okasyon. 766 00:44:49,599 --> 00:44:51,432 Ang kasal ay hindi lamang isa pang kaganapan. 766 00:44:49,599 --> 00:44:51,432 Ang kasal ay hindi lamang isa pang kaganapan. 767 00:44:53,974 --> 00:44:56,974 Iyon ang pinakamahalagang bagay sandaling ating buhay 768 00:44:58,974 --> 00:44:59,724 Ang sandaling iyon ay parang... 769 00:44:59,849 --> 00:45:02,307 Mapinong nakatiklop na mga sulok Isang pahina sa libro ng ating buhay 770 00:45:04,182 --> 00:45:05,807 Baka tapos na tayo Basahin ang buong aklat, 771 00:45:06,099 --> 00:45:07,974 Gayunpaman, palagi kaming makakabalik Upang i-bookmark ang pahina. 772 00:45:10,599 --> 00:45:13,724 Gaya ng dati, gusto namin ang karanasan Ang espesyal na sandali sa ating buhay. 773 00:45:16,557 --> 00:45:19,099 Kaya naman dapat magsikap nang husto Para gawin itong mas espesyal 774 00:45:20,182 --> 00:45:23,182 Lahat tayo ay may kanya-kanyang espesyalidad Mga sandali ng buhay 775 00:45:24,224 --> 00:45:25,557 Ano ang tungkol sa iyo? 776 00:45:42,974 --> 00:45:44,307 Sa sandaling ito... 777 00:45:45,474 --> 00:45:47,474 Ito ang bookmark na pahina ng aking buhay. 778 00:45:57,974 --> 00:45:58,932 Wow... 779 00:46:00,932 --> 00:46:02,474 Ito ay maganda. 780 00:46:08,224 --> 00:46:09,724 Ginawa mo ba ito para sa akin? 781 00:46:13,599 --> 00:46:14,557 Bakit? 782 00:46:16,099 --> 00:46:17,557 Gusto kita. 783 00:46:21,849 --> 00:46:23,974 At paano kung hindi kita gusto? 784 00:46:25,557 --> 00:46:27,099 Gusto pa rin kita... 785 00:46:28,682 --> 00:46:29,932 Buong buhay ko... 786 00:46:31,932 --> 00:46:33,474 Mahal na mahal mo ba ako? 787 00:46:34,224 --> 00:46:36,224 Ang nararamdaman ko para sa iyo ay hindi pag-ibig... 788 00:46:36,974 --> 00:46:38,224 Nakakabaliw. 789 00:46:49,099 --> 00:46:50,974 Gusto kitang mahalin. 790 00:47:07,807 --> 00:47:16,849 "Pagkatapos na makilala kita, naramdaman kong... " 791 00:47:16,932 --> 00:47:22,307 "... ang nais ng aking puso Natupad.” 792 00:47:22,349 --> 00:47:26,349 "O aking tapat na minamahal... " 793 00:47:27,807 --> 00:47:33,474 "Pareho tayong iisang buhay." 794 00:47:37,932 --> 00:47:43,807 "Palagi tayong magkasama..." 795 00:47:44,224 --> 00:47:48,349 "Hindi ako hihiwalay sa iyo." 796 00:47:50,307 --> 00:47:52,307 Hoy, sumpain... 797 00:47:52,349 --> 00:47:54,807 -Sino ang lalaking ito? -Umupo... 798 00:47:54,849 --> 00:47:56,182 Hoy Carrion... 799 00:47:56,224 --> 00:47:57,807 Siya ang aming Satya... 800 00:47:57,849 --> 00:48:00,474 Kuya.. parang Mangarap ka... 801 00:48:00,724 --> 00:48:01,599 Sumali ka sa amin... 802 00:48:01,724 --> 00:48:03,224 Medyo busy ako bro. 803 00:48:03,349 --> 00:48:04,349 Abala? 804 00:48:05,724 --> 00:48:07,724 Alam kong naging abala ka... 805 00:48:08,182 --> 00:48:10,057 Sa beach... Kapag namimili... 806 00:48:10,099 --> 00:48:11,599 Minsan sa hintuan ng bus. 807 00:48:11,724 --> 00:48:12,974 Love birds... 808 00:48:13,432 --> 00:48:14,849 Okay, magpatuloy... 809 00:48:14,932 --> 00:48:17,099 Bakit guys Magkita sa mga pampublikong lugar? 810 00:48:17,224 --> 00:48:18,807 Dalhin siya sa isang lugar na pribado... 811 00:48:21,599 --> 00:48:23,349 Ngayon alam ko na kung ano Ang iyong problema ay... 812 00:48:28,599 --> 00:48:30,599 Narito, ang mga susi sa aming opisina ng partido. 813 00:48:31,557 --> 00:48:33,099 Mananatili ang opisina Sarado sa loob ng dalawang araw... 814 00:48:37,682 --> 00:48:38,557 Salamat... 815 00:48:38,599 --> 00:48:39,849 Para kang kapatid ko. 816 00:48:41,974 --> 00:48:44,682 Satya, tandaan mo, Palaging kaligtasan muna. 817 00:48:58,599 --> 00:48:59,432 Paumanhin... 818 00:49:00,182 --> 00:49:00,974 Ano ang gusto mo? 819 00:49:01,099 --> 00:49:02,432 Error... 820 00:49:03,432 --> 00:49:04,432 Ibig kong sabihin... 821 00:49:05,432 --> 00:49:06,849 Isang payong? 822 00:49:07,224 --> 00:49:08,599 Payong, dito? 823 00:49:08,849 --> 00:49:11,474 Ibig kong sabihin... isang cap... 824 00:49:12,224 --> 00:49:13,807 Payong, ang ibig kong sabihin ay cap? 825 00:49:15,224 --> 00:49:16,099 Nasaan ang upuan? 826 00:49:16,182 --> 00:49:18,432 Payong, sombrero, takip sa upuan? 827 00:49:19,099 --> 00:49:20,057 Oo... 828 00:49:21,432 --> 00:49:22,432 Helmet? 829 00:49:22,474 --> 00:49:23,724 kausapin mo... Ano ang gusto mo? 830 00:49:23,849 --> 00:49:24,724 Condom... 831 00:49:25,974 --> 00:49:26,849 Ano? 832 00:49:29,182 --> 00:49:30,099 Condom? 833 00:49:30,182 --> 00:49:33,057 Ano ang ikinahihiya mo? 834 00:49:33,682 --> 00:49:34,599 Tikman? 835 00:49:35,224 --> 00:49:36,474 Gawin mo ako ng isang pabor... 836 00:49:36,807 --> 00:49:38,224 Magbigay ng anumang lasa... 837 00:49:38,932 --> 00:49:40,224 Bigyan siya ng condom... 838 00:49:45,807 --> 00:49:46,599 Narito... 839 00:49:50,599 --> 00:49:51,974 -Ano ito? -Condom! 840 00:49:52,474 --> 00:49:53,224 Oo... 841 00:49:54,474 --> 00:49:55,849 Dapat ko bang makuha ito ng tubig? 842 00:49:56,599 --> 00:49:58,057 Gusto ko ng Crocin strip. 843 00:49:58,349 --> 00:50:00,974 Kailangan ko ng gamot para sa sakit ng ulo, At gusto mo akong mabulunan hanggang mamatay? 844 00:50:02,182 --> 00:50:03,349 Ang mga condom ay hindi para sa ginoong ito... 845 00:50:03,432 --> 00:50:04,807 -Nandiyan para sa kanya... - Paumanhin sir. 846 00:50:06,182 --> 00:50:07,474 -Magsaya! - Salamat... 847 00:50:07,724 --> 00:50:08,724 Totoo... 848 00:50:09,432 --> 00:50:11,849 So, ito ba ang iyong bagong aktibidad? Alam ba ito ng iyong ama? 849 00:50:13,724 --> 00:50:15,099 Sasabihin ko ito sa iyong ama. 850 00:50:17,974 --> 00:50:21,474 Ngunit walang silbi ang pakikipag-usap sa kanyang ama... 851 00:50:22,682 --> 00:50:24,974 Masarap mamatay, Sa halip na magkaroon ng anak na katulad niya. 852 00:50:45,474 --> 00:50:49,057 "Ang puso ko ay hindi mapakali," 853 00:50:49,099 --> 00:50:51,849 “Hindi ako mabubuhay kahit sandali Kung wala ka.” 854 00:50:52,599 --> 00:50:56,099 "Hayaan tayong matunaw sa isa't isa," 855 00:50:56,182 --> 00:50:59,474 "Yakapin mo ako oh mahal." 856 00:51:00,182 --> 00:51:03,599 "Ang hindi inaasahang apoy na ito sa akin," 857 00:51:03,724 --> 00:51:07,141 "Nakakabalisa ako." 858 00:51:07,224 --> 00:51:10,807 "Nasayang ko ang aking katawan at kaluluwa," 859 00:51:10,849 --> 00:51:15,974 "Para lang sa iyo, mahal ko." 860 00:51:16,599 --> 00:51:20,099 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 861 00:51:20,182 --> 00:51:23,599 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 862 00:51:23,682 --> 00:51:30,724 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 863 00:51:30,849 --> 00:51:34,349 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 864 00:51:34,432 --> 00:51:37,849 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 865 00:51:37,974 --> 00:51:45,349 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 866 00:52:28,974 --> 00:52:35,432 “Unconsciously ang katawan ko Nanginginig sa harap mo.” 867 00:52:36,224 --> 00:52:42,057 "At mahal ko ito Ang matamis mong bango.” 868 00:52:42,724 --> 00:52:49,974 "Pagmamahal ko sa iyong inosenteng damdamin, Medyo nahihiya ako..." 869 00:52:50,057 --> 00:52:57,349 "...nakikita pa rin kita, Namumulaklak ang aking mga mata sa tuwa." 870 00:52:57,474 --> 00:53:00,974 "Ang hindi inaasahang apoy na ito sa akin," 871 00:53:01,057 --> 00:53:04,599 "Nakakabalisa ako." 872 00:53:04,682 --> 00:53:08,099 "Nasayang ko ang aking katawan at kaluluwa," 873 00:53:08,182 --> 00:53:13,599 "Para lang sa iyo, mahal ko." 874 00:53:13,974 --> 00:53:17,432 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 875 00:53:17,474 --> 00:53:20,974 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 876 00:53:21,057 --> 00:53:27,974 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 877 00:53:28,057 --> 00:53:31,599 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 878 00:53:31,724 --> 00:53:35,182 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 879 00:53:35,224 --> 00:53:42,599 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 880 00:54:04,891 --> 00:54:06,099 Kapatid! 881 00:54:06,641 --> 00:54:08,016 -Ganya? -Okay na ba ang lahat? 882 00:54:08,266 --> 00:54:09,224 Oo, tama... 883 00:54:09,266 --> 00:54:10,224 lumapit si Anna. 884 00:54:10,266 --> 00:54:11,141 Ano? 885 00:54:11,516 --> 00:54:12,266 OK! 886 00:54:12,599 --> 00:54:13,724 Nisha, halika, Tara na... 887 00:54:17,141 --> 00:54:18,141 Pumunta ka... 888 00:54:18,599 --> 00:54:20,016 -Hayaan mo siyang manatili dito. - Ano? 889 00:54:20,266 --> 00:54:22,016 Sa loob lang ng isang oras... 890 00:54:22,141 --> 00:54:23,266 Anong kalokohan ang sinasabi mo? 891 00:54:23,349 --> 00:54:24,974 Nagustuhan siya ni Anna... 892 00:54:25,516 --> 00:54:27,891 Ito ang unang pagkakataon ni Anna May tinanong ako. 893 00:54:28,016 --> 00:54:28,849 Kunin mo! 894 00:54:38,891 --> 00:54:40,891 Uy, tumabi ka... 895 00:54:41,016 --> 00:54:42,224 Totoo... 896 00:54:42,641 --> 00:54:43,641 Nisha! 897 00:54:45,141 --> 00:54:46,349 Anna... 898 00:54:46,391 --> 00:54:49,141 Pakibitin siya... 899 00:54:49,474 --> 00:54:50,141 Totoo... 900 00:54:50,224 --> 00:54:53,474 Pakiusap huwag mo siyang saktan Anna... 901 00:54:54,891 --> 00:54:55,974 Totoo... 902 00:54:56,391 --> 00:54:58,849 Anna... Please leave her alone... Hayaan mo siya. 903 00:54:58,891 --> 00:54:59,891 Totoo... 904 00:55:01,391 --> 00:55:03,724 -Anna, nakikiusap ako sa iyo... please let her go. -Hoy, ilayo mo siya... 905 00:55:04,724 --> 00:55:05,599 Ganya, 906 00:55:05,766 --> 00:55:06,849 Tinawag mo akong kapatid, hindi ba? 907 00:55:06,891 --> 00:55:10,766 Pakiusap kay Anna na itigil ito... 908 00:55:10,849 --> 00:55:12,141 Lumabas... 909 00:55:14,391 --> 00:55:15,016 Hoy hulihin mo siya... 910 00:55:15,141 --> 00:55:17,766 Huwag kang maglakas-loob na hawakan ako. Ilipat! 911 00:55:18,641 --> 00:55:20,474 Tara na Nisha... 912 00:55:20,516 --> 00:55:22,266 Umalis... 913 00:55:22,891 --> 00:55:25,724 Anna... okay ka lang? 914 00:55:26,266 --> 00:55:27,016 Nasaktan ba si Anna? 915 00:55:27,141 --> 00:55:28,266 Ngayon, kunin mo siya... 916 00:55:28,349 --> 00:55:29,891 Tara... 917 00:55:34,516 --> 00:55:36,099 Uy, oras na Umuwi ka na? 918 00:55:36,141 --> 00:55:37,849 Sabihin sa kanila na wala ako... 919 00:55:38,016 --> 00:55:38,516 Bakit? 920 00:55:38,641 --> 00:55:39,849 Hayaan akong magpaliwanag... 921 00:55:40,891 --> 00:55:41,766 Namaskar... Sir... 922 00:55:41,849 --> 00:55:42,891 Namaskar! 923 00:55:42,974 --> 00:55:45,391 Satya, nakauwi na ba siya? 924 00:55:45,516 --> 00:55:46,766 Wala siya. 925 00:55:46,891 --> 00:55:48,391 Kasama mo siya, hindi ba? 926 00:55:48,474 --> 00:55:51,016 Oo... OK... Mangyaring tawagan ako kapag bumalik siya... 927 00:55:51,141 --> 00:55:52,391 - OK... -Tayo na... 928 00:55:58,641 --> 00:55:59,766 Ano ang lahat ng ito? 929 00:56:00,724 --> 00:56:02,974 Hinahabol siya ng mga tauhan ni Bhaskar Anna 930 00:56:03,516 --> 00:56:05,141 Kaya, isinama ko siya. 931 00:56:05,516 --> 00:56:06,516 Sino siya? 932 00:56:15,141 --> 00:56:18,849 Ano ang ibig sabihin ng nanay mo, Sabi niya sa akin. 933 00:56:35,391 --> 00:56:36,849 Puntahan mo siya sa bahay... 934 00:56:58,724 --> 00:57:00,391 Nakuha mo ba ang punto ko? 935 00:57:00,766 --> 00:57:02,641 Hindi maganda ang circle of friends niya. 936 00:57:03,016 --> 00:57:04,891 Wala kang ideya tungkol sa kanya. 937 00:57:05,141 --> 00:57:07,724 Mga lalaki sa lugar na ito, Lahat ay louts. 938 00:57:08,516 --> 00:57:10,141 Susubukan nilang mapalapit sa kanya Sa ilalim ng pagkukunwari ng pagtulong sa kanya... 939 00:57:10,266 --> 00:57:11,266 Pagkatapos ay kukuha sila Mga hindi gustong pakinabang, 940 00:57:11,349 --> 00:57:13,516 Mabubuntis ang iyong anak. Alam mo ang ibig kong sabihin... 941 00:57:14,849 --> 00:57:15,641 Narito, ang pitaka... 942 00:57:15,724 --> 00:57:17,099 Nahanap ko ito sa aking opisina. 943 00:57:18,766 --> 00:57:20,391 Alam kong malawak ang pag-iisip mo. 944 00:57:20,766 --> 00:57:21,724 Hindi lahat ay katulad mo... 945 00:57:21,766 --> 00:57:25,599 Sa lungsod na ito, nakakahiyang balita I-broadcast sa isang iglap. 946 00:57:27,266 --> 00:57:29,016 Si Nisha ay parang kapatid ko... 947 00:57:29,599 --> 00:57:31,349 Samakatuwid, narito ako para balaan ka. 948 00:57:31,766 --> 00:57:33,641 Ipaalam sa akin, Kung kailangan mo ng anumang tulong. 949 00:57:33,724 --> 00:57:34,641 At sir... 950 00:57:35,141 --> 00:57:36,974 Pakiusap huwag mong pagalitan si Nisha... 951 00:57:37,641 --> 00:57:39,016 Medyo malambot ang puso niya... 952 00:57:39,141 --> 00:57:40,349 Mag-ingat... 953 00:57:40,766 --> 00:57:41,766 Okay, aalis ako. 954 00:57:46,099 --> 00:57:46,974 Ate. 955 00:57:51,141 --> 00:57:52,016 Ama... 956 00:57:52,474 --> 00:57:53,349 Ama... 957 00:57:56,891 --> 00:57:58,849 Maling ginagamit mo ang iyong kalayaan... 958 00:57:58,891 --> 00:58:00,891 -Ama, ang Bhaskar na iyon... - Manahimik ka! 959 00:58:01,599 --> 00:58:03,266 -Tatay, ako... -Hindi isang salita... 960 00:58:03,516 --> 00:58:04,724 Base ka... 961 00:58:06,224 --> 00:58:07,807 Tatay, pakiusap makinig ka sa akin... 962 00:58:07,891 --> 00:58:09,016 Tatay! 963 00:58:17,891 --> 00:58:19,766 Hoy... umalis ka rito... 964 00:58:19,891 --> 00:58:22,391 Ano pang hinihintay mo? Umalis ka na! 965 00:59:01,766 --> 00:59:03,391 Sir, pakinggan mo ako... 966 00:59:03,474 --> 00:59:04,641 Ginoo... 967 00:59:09,766 --> 00:59:11,224 Nisha! 968 00:59:13,099 --> 00:59:16,099 Nahuli ko ang kapitan, Pag-aayos ng tugma. 969 00:59:17,516 --> 00:59:19,599 Napagtanto kong inosente ka. 970 00:59:20,891 --> 00:59:21,891 Paumanhin! 971 00:59:24,099 --> 00:59:25,849 The day after tomorrow, meron na tayo Huling pagpili ng 'pangkat ng tren'. 972 00:59:26,266 --> 00:59:28,141 Inirekomenda ko ang iyong pangalan, 973 00:59:28,891 --> 00:59:30,016 Kaya, huwag palampasin ito. 974 00:59:31,141 --> 00:59:32,141 Totoo, 975 00:59:34,266 --> 00:59:36,141 Naiintindihan mo ba? Gaano ito kahalaga? 976 00:59:38,266 --> 00:59:39,766 Sir, kukunin ko siya... 977 00:59:39,849 --> 00:59:41,141 Sigurado ako sa iyo. 978 00:59:42,224 --> 00:59:43,141 Magaling... 979 00:59:44,391 --> 00:59:45,849 Magkita tayo sa field. 980 00:59:46,266 --> 00:59:47,141 Oo... 981 00:59:49,599 --> 00:59:52,016 Sir, pakinggan mo ako... 982 00:59:53,391 --> 00:59:54,349 Sabi ko pumunta ka... 983 00:59:54,391 --> 00:59:55,141 Nisha... 984 00:59:55,266 --> 00:59:58,224 -Mawala dito... - Nisha! 985 00:59:58,266 --> 00:59:59,807 Iwan mo ako... 986 00:59:59,891 --> 01:00:01,849 Si Satya ay tumatambay, Sa labas ng aking bahay, 987 01:00:02,766 --> 01:00:04,599 Masyadong nakakahiya. 988 01:00:06,516 --> 01:00:09,266 Banta siya kung kinakailangan. at alisin siya. 989 01:00:12,016 --> 01:00:13,349 Huwag masyadong malupit... 990 01:00:18,391 --> 01:00:19,391 OK! 991 01:00:27,474 --> 01:00:29,599 Sabi ni Kapitan, pagbabanta At hayaan mo siya. 992 01:00:30,891 --> 01:00:32,891 Iminumungkahi ko, tapusin siya. 993 01:01:07,849 --> 01:01:10,266 Satya... mabilis na pumasok sa loob ng kotse. 994 01:01:10,391 --> 01:01:11,974 Hawakan mo siya, huwag mo siyang bitawan... 995 01:01:12,266 --> 01:01:13,766 Bilisan mo... 996 01:02:12,016 --> 01:02:12,766 Nisha... 997 01:02:12,849 --> 01:02:14,391 Maaari ko bang malaman, Ano ang gagawin mo? 998 01:02:14,891 --> 01:02:17,849 Ang mga tauhan ni Bhaskar ay patayin ka. 999 01:02:18,391 --> 01:02:21,516 Si Bhaskar ang may pananagutan Ang hindi pagkakaunawaan ng aking ama... 1000 01:02:21,641 --> 01:02:23,724 Gusto kong alisin lahat... Mangyaring manatili sa loob... 1001 01:02:23,766 --> 01:02:25,474 Gusto kong makilala Ang tatay mo rin. 1002 01:02:25,849 --> 01:02:28,891 Ano ang gagawin kung inaatake ka Mga tao ni Bhaskar, kung lalabas ka? 1003 01:02:30,016 --> 01:02:31,099 Pakinggan mo ako, 1004 01:02:31,141 --> 01:02:32,766 Manatili sa loob ng bahay hanggang bukas. 1005 01:02:32,849 --> 01:02:35,641 May kuliglig ako Pagpili ng gabi 1006 01:02:35,891 --> 01:02:37,099 Magkakaroon ng mga tagapili para doon. 1007 01:02:37,141 --> 01:02:39,224 Katotohanan, ang mas mahalaga Para sa iyo, kuliglig o ako? 1008 01:02:42,599 --> 01:02:43,891 Parehong mahalaga ang dalawa. 1009 01:02:46,641 --> 01:02:47,516 Totoo... 1010 01:02:48,891 --> 01:02:51,974 Makinig, linisin natin ang hanging ito, Minsan at para sa lahat, pagkatapos, 1011 01:02:53,516 --> 01:02:54,891 Pangako ko sa iyo... 1012 01:02:55,599 --> 01:02:57,349 Palagi tayong magkasama. 1013 01:02:59,016 --> 01:03:00,016 Mag-ingat. 1014 01:03:03,891 --> 01:03:04,974 Huwag pumunta. 1015 01:03:06,099 --> 01:03:07,016 Hintayin mo ako. 1016 01:03:16,391 --> 01:03:19,891 Ano ang gagawin kung inaatake ka Mga tao ni Bhaskar, kung lalabas ka? 1017 01:03:20,224 --> 01:03:22,266 Katotohanan, ang mas mahalaga Para sa iyo, kuliglig o ako? 1018 01:03:22,391 --> 01:03:23,891 Mangyaring manatili sa loob... 1019 01:03:24,224 --> 01:03:27,599 Pangako ko sa iyo... Lagi tayong magkasama. 1020 01:03:27,891 --> 01:03:29,141 Hintayin mo ako... 1021 01:03:39,266 --> 01:03:40,266 Kapatid... 1022 01:03:40,349 --> 01:03:43,599 Nababahala ang mga tao ni Bhaskar Ang iyong asawa... 1023 01:04:18,349 --> 01:04:20,891 Hoy! Bumalik. 1024 01:04:29,266 --> 01:04:30,849 Maligaw. 1025 01:05:25,641 --> 01:05:27,016 Anna... 1026 01:05:28,141 --> 01:05:29,141 Anna... 1027 01:06:04,349 --> 01:06:06,099 Hey... ano ang pangalan mo? 1028 01:06:06,766 --> 01:06:09,016 Tinanong ko, ano ang pangalan mo? 1029 01:06:09,099 --> 01:06:10,391 Ang kanyang pangalan ay 'Satya'. 1030 01:06:10,849 --> 01:06:12,141 Ako ang kanyang ama. 1031 01:06:13,266 --> 01:06:14,641 Gusto sir, 1032 01:06:14,891 --> 01:06:18,016 Tingnan kung gaano siya itinapon sa basurahan... Ipakita sa kanya ang mga sugat. 1033 01:06:18,099 --> 01:06:19,266 Anong kalokohan ito? 1034 01:06:19,724 --> 01:06:21,516 Ngunit ayon sa kanilang reklamo, Ang iyong mga tauhan ay nagbunsod ng labanan. 1035 01:06:21,641 --> 01:06:23,516 Ang mga taong ito? 1036 01:06:23,974 --> 01:06:25,974 Panginoon, paano ito posible? 1037 01:06:26,016 --> 01:06:28,766 Lahat sila ay mga social activist. 1038 01:06:29,266 --> 01:06:30,516 Bakit nila ginagawa ang gayong hooliganismo? 1039 01:06:30,599 --> 01:06:32,016 Lahat sila ay inosente... 1040 01:06:32,724 --> 01:06:33,891 Sir, nagkakamali ka... 1041 01:06:34,016 --> 01:06:34,849 Ano ang ibig mong sabihin? 1042 01:06:34,891 --> 01:06:37,016 Sir, narito ang Angry Bird, Medyo mainit... 1043 01:06:37,516 --> 01:06:39,141 Hindi niya nakalimutan Ang kanyang kasintahan... 1044 01:06:39,266 --> 01:06:41,141 Umiinom siya ng alak at nakakaistorbo sa mga tao Para sa kanyang mga paghihirap... 1045 01:06:41,266 --> 01:06:42,516 Nakuha mo ba ang punto ko? 1046 01:06:43,266 --> 01:06:44,766 At ang iyong mga tauhan ay nagkamali Kasama ang kanyang kasintahan? 1047 01:06:44,849 --> 01:06:47,599 Hindi sir, hindi niya girlfriend. Siya ang kanyang asawa... 1048 01:06:48,016 --> 01:06:49,099 Pamangkin ko. 1049 01:06:49,391 --> 01:06:51,474 Hindi ba siya ang biktima? Dalhin mo siya dito... 1050 01:06:51,724 --> 01:06:53,016 Pakinggan natin ang kanyang bersyon. 1051 01:07:22,016 --> 01:07:23,016 Ang iyong pangalan? 1052 01:07:23,349 --> 01:07:24,724 Sravani. 1053 01:07:25,766 --> 01:07:27,224 Asawa mo ba siya? 1054 01:07:32,224 --> 01:07:33,891 Nagkamali ba sila sa iyo? 1055 01:07:47,849 --> 01:07:48,974 Madam Sawant... 1056 01:07:49,349 --> 01:07:51,141 Pakitandaan ang kanyang pahayag. 1057 01:07:51,891 --> 01:07:55,224 Sir, naka-file na sila Isang cross-complain...? 1058 01:07:55,599 --> 01:07:58,391 Kaya, gayundin ang iyong anak Nakakulong dito ngayong gabi. 1059 01:07:59,141 --> 01:08:01,474 Kung mangyayari ito Isang abala sa aking asawa. 1060 01:08:01,849 --> 01:08:04,099 Kung gayon, ayoko Magsumite ng reklamo, 1061 01:09:11,057 --> 01:09:12,182 Ako... ? 1062 01:09:12,599 --> 01:09:13,557 Hindi! 1063 01:09:13,599 --> 01:09:14,557 Bakit? 1064 01:09:15,349 --> 01:09:16,224 Hindi na kailangan... 1065 01:09:16,349 --> 01:09:19,099 Sino ang ayaw? 1066 01:09:19,974 --> 01:09:21,307 Ang iyong asawa? 1067 01:09:21,599 --> 01:09:22,974 O ang iyong ama? 1068 01:09:23,057 --> 01:09:23,932 Maaari ba kitang bilhan ng tsaa? 1069 01:09:23,974 --> 01:09:25,432 Ayan na naman siya... 1070 01:09:25,932 --> 01:09:29,349 Alam kong babaguhin mo ang usapan. 1071 01:09:29,974 --> 01:09:31,849 Bakit lagi mo siyang sinusubukang protektahan? 1072 01:09:32,432 --> 01:09:34,891 Matagal ka nang kasal... 1073 01:09:34,974 --> 01:09:37,224 Naabala ka ba? Para makipag-usap sa kanya ng matamis? 1074 01:09:38,057 --> 01:09:39,932 ...o dinala siya sa isang lugar? 1075 01:09:40,099 --> 01:09:41,349 Gusto mo bang pumunta sa isang lugar? 1076 01:09:41,474 --> 01:09:43,099 Ipadala sa akin nang isang beses. 1077 01:09:43,599 --> 01:09:46,474 Lagi niya akong tinatanong... 1078 01:09:46,724 --> 01:09:48,182 Palagi akong tumatanggi. 1079 01:09:50,557 --> 01:09:51,599 Tingnan ang Mahal, 1080 01:09:52,224 --> 01:09:56,599 Huwag isipin, Hindi ko alam ang realidad 1081 01:09:57,682 --> 01:09:58,891 -Shravani... - Nandiyan siya... 1082 01:09:58,974 --> 01:09:59,932 Maligayang pagdating... 1083 01:10:02,474 --> 01:10:03,307 Narito, 1084 01:10:03,349 --> 01:10:04,974 Ilang sariwang mango pulp para sa iyo... 1085 01:10:05,349 --> 01:10:06,682 Para lang ito sa iyo. 1086 01:10:08,432 --> 01:10:10,349 OK, bigyan ng ilan sa iyong biyenan. 1087 01:10:12,474 --> 01:10:14,932 OK, ipasa ang kutsara At ang asawa mo rin. 1088 01:10:17,474 --> 01:10:19,099 Okay, ibigay mo lahat Sa iyong mapagmahal na asawa, 1089 01:10:19,182 --> 01:10:20,557 Ibuhos ito sa kanyang ulo, para sa lahat ng pakialam ko. 1090 01:10:24,599 --> 01:10:26,849 Maupo, Murali... 1091 01:10:27,057 --> 01:10:28,974 Iniiwasan namin kahit ang pag-inom ng tubig Bahay ng hipag ng aming anak... 1092 01:10:29,057 --> 01:10:30,182 Kaunting tsaa? 1093 01:10:30,474 --> 01:10:31,849 Oo naman, kung ginawa lang ito nang walang tubig. 1094 01:10:33,974 --> 01:10:35,974 Hindi mo ba naiintindihan? 1095 01:10:36,224 --> 01:10:38,349 Hiniling kitang ihatid Ang file na ito sa aming pangunahing opisina. 1096 01:10:38,474 --> 01:10:39,807 Bakit dito pa ito nakahiga? 1097 01:10:39,974 --> 01:10:41,224 Halika rito... 1098 01:10:43,849 --> 01:10:46,224 Isang buwan na, itong mga papeles Nakahiga lang. 1099 01:10:46,432 --> 01:10:48,307 Gusto kong ayusin sila ngayon. 1100 01:10:49,349 --> 01:10:52,182 Palagi siyang tumatakbo Nakatali sa harap ng kanyang asawa, 1101 01:10:52,349 --> 01:10:54,807 Ngunit itinapon ang kanyang timbang Sa paligid ng opisina 1102 01:10:54,932 --> 01:10:57,057 Hindi ko alam kung ano ang problema niya? 1103 01:11:07,682 --> 01:11:09,599 Hindi ako mahilig magtsismis sa trabaho! 1104 01:11:09,724 --> 01:11:11,057 Iyan ang problema ko... 1105 01:11:11,099 --> 01:11:13,682 Ngayon, alam mo ba kung ano ang iyong problema? 1106 01:11:13,974 --> 01:11:16,182 Ang saree na iniregalo sa iyo ng iyong asawa, 1107 01:11:16,224 --> 01:11:18,057 Bumili ng isa At makakuha ng dalawang libreng alok. 1108 01:11:18,349 --> 01:11:20,599 Alam mo ba kung saan? Ang dalawa pang sari ? 1109 01:11:20,974 --> 01:11:23,057 Lahat ng tao sa opisinang ito Ito ay kilala... 1110 01:11:23,557 --> 01:11:24,974 Maliban sa iyo... 1111 01:11:26,599 --> 01:11:28,224 Ito ang problema mo... 1112 01:11:33,599 --> 01:11:35,474 Palagi siyang nagsasalita ng walang kapararakan. 1113 01:11:44,057 --> 01:11:45,599 Madam Pooja, ang file na ito... 1114 01:11:49,349 --> 01:11:50,599 Magandang umaga sir... 1115 01:11:51,849 --> 01:11:53,474 Kamukha mo ang iba Bumili ng mga bagay mula sa parehong tindahan... 1116 01:11:53,557 --> 01:11:55,099 Isang ganyan Kamangha-manghang pakikipagkaibigan... 1117 01:11:55,349 --> 01:11:55,932 Magaling... 1118 01:11:55,974 --> 01:11:57,557 Shravani... salubungin ako Sa aking cabin mangyaring. 1119 01:12:02,349 --> 01:12:04,099 Halika mahal, 1120 01:12:04,182 --> 01:12:05,724 -Makiupo... -Magandang umaga ginoo... 1121 01:12:05,807 --> 01:12:07,224 Alam kong may sakit ka, 1122 01:12:07,307 --> 01:12:09,349 Binala ko ang lahat ng iyong artikulo, 1123 01:12:09,432 --> 01:12:11,224 Pakitingnan ang mga ito... 1124 01:12:13,099 --> 01:12:14,474 Hindi maganda ang pakiramdam ko... 1125 01:12:14,557 --> 01:12:15,682 -Ano? - Maglagay ng mas kaunti... 1126 01:12:16,474 --> 01:12:16,932 Ano? 1127 01:12:16,974 --> 01:12:18,224 Naglalakbay ako... 1128 01:12:18,599 --> 01:12:19,599 - Isang biyahe? -Katahimikan... 1129 01:12:21,682 --> 01:12:24,099 Gustung-gusto ng aking asawa ang karagatan. 1130 01:12:24,474 --> 01:12:26,057 Kaya, pumunta ako sa Goa kasama siya... 1131 01:12:26,682 --> 01:12:27,682 Sa aming pangalawang honeymoon... 1132 01:12:27,724 --> 01:12:30,974 -Ikalawang hanimun? - Maglagay ng mas kaunti... 1133 01:12:31,557 --> 01:12:33,224 Huwag sumigaw at Ipahayag ito sa mundo. 1134 01:12:33,307 --> 01:12:34,932 Malinaw na hindi sir... 1135 01:12:35,724 --> 01:12:36,599 Kaya... 1136 01:12:37,349 --> 01:12:39,099 Saan ka nagpunta? Para sa iyong hanimun? 1137 01:12:40,682 --> 01:12:41,557 Kami? 1138 01:12:44,182 --> 01:12:46,682 Error... 1139 01:12:47,932 --> 01:12:49,807 -Talaga... - Ano? 1140 01:12:49,849 --> 01:12:51,349 May patutunguhan kaming kasal. 1141 01:12:51,432 --> 01:12:52,182 -Ganun ba? - Oo 1142 01:12:52,224 --> 01:12:53,599 Isang destinasyong kasal? 1143 01:12:53,974 --> 01:12:56,349 Kaya nag-extend kami Nanatili kami doon. 1144 01:12:56,932 --> 01:12:58,057 Hindi kapani-paniwala... 1145 01:12:59,224 --> 01:13:01,099 Napakaganda niyan Magkaroon ng patutunguhan na kasal. 1146 01:13:01,849 --> 01:13:03,099 Saan ang destinasyong ito? 1147 01:13:06,182 --> 01:13:08,349 Mahilig sa yelo ang asawa ko... 1148 01:13:08,432 --> 01:13:09,599 yelo? - Oo... 1149 01:13:10,182 --> 01:13:12,349 Kaya pumunta kami sa Manali... 1150 01:13:12,557 --> 01:13:13,849 Manali? 1151 01:13:14,099 --> 01:13:15,224 Manali! 1152 01:13:15,307 --> 01:13:16,682 Napakagandang lugar... 1153 01:13:17,099 --> 01:13:18,099 Ay! 1154 01:13:18,432 --> 01:13:20,849 Mga taon na ang nakalipas, 1155 01:13:20,932 --> 01:13:23,057 Hindi ka kailanman ipinakilala Ang iyong asawa sa akin... 1156 01:13:23,099 --> 01:13:24,682 Kunin siya minsan... 1157 01:13:24,724 --> 01:13:25,599 OK! 1158 01:13:25,974 --> 01:13:26,849 Madam... 1159 01:13:26,932 --> 01:13:27,932 Narito ang iyong asawa... 1160 01:13:27,974 --> 01:13:30,599 Ito ay ganap na nagkataon... 1161 01:13:30,849 --> 01:13:32,099 Tunay na ito ay wagas na pag-ibig... 1162 01:13:32,182 --> 01:13:35,807 Naalala mo ang iyong asawa, At narito siya. 1163 01:13:35,932 --> 01:13:36,932 Panduram... 1164 01:13:37,349 --> 01:13:39,182 Puntahan mo ang kanyang asawa... Sabihin mo sa kanya, gusto ko siyang makilala... 1165 01:13:39,224 --> 01:13:40,474 Hindi! 1166 01:13:40,932 --> 01:13:41,849 Nakalimutan kong banggitin... 1167 01:13:42,099 --> 01:13:43,974 Nandito siya para mangolekta Ang mga susi ng aming bahay ay mula sa akin. 1168 01:13:44,599 --> 01:13:46,099 Sigurado akong abala siya... 1169 01:13:47,724 --> 01:13:48,849 Ito ang wagas na pag-ibig... 1170 01:13:58,474 --> 01:13:59,474 Paano ka nakarating dito? 1171 01:13:59,557 --> 01:14:01,432 Oo... nandito ako... 1172 01:14:01,974 --> 01:14:03,974 Nandoon talaga ako... 1173 01:14:04,724 --> 01:14:07,182 Nakita ko ang board na ito, Ngayon nandito na ako. 1174 01:14:07,974 --> 01:14:10,724 Kaya, ito ang aming lugar. 1175 01:14:11,057 --> 01:14:12,724 Hindi, ito ay pag-aari ng gobyerno... 1176 01:14:12,807 --> 01:14:15,057 Iyon ang ibig kong sabihin... Atin din ang gobyerno 1177 01:14:15,099 --> 01:14:16,474 Ibig sabihin, kanina lang. 1178 01:14:17,099 --> 01:14:19,432 Okay, mag-leave ako sa inyo... 1179 01:14:23,307 --> 01:14:26,099 Tinawagan mo ba ako? 1180 01:14:26,224 --> 01:14:27,057 Hindi... 1181 01:14:28,974 --> 01:14:30,224 -Hindi? -Hindi... 1182 01:14:33,224 --> 01:14:34,224 Paumanhin... 1183 01:14:34,557 --> 01:14:35,807 Kahapon, habang naglalaba, 1185 01:14:39,974 --> 01:14:44,057 Sigurado ka ba? Akin ba ito? 1186 01:14:46,849 --> 01:14:48,807 Sigurado ka ba? 1187 01:14:48,849 --> 01:14:49,682 Oo... 1188 01:14:59,849 --> 01:15:02,974 Sinuportahan ko ang mga hari Team XI para sa Yuvraj, 1189 01:15:03,349 --> 01:15:04,974 Siya ay huminto upang sumali sa Sunrisers... 1190 01:15:06,057 --> 01:15:07,224 Nang nagsimula akong mag-cheer para sa Sunrisers, 1191 01:15:07,307 --> 01:15:08,432 Tumalon siya sa koponan ng Pune... 1192 01:15:08,974 --> 01:15:10,474 Noong naglalaro ako sa koponan ng Pune T-shirt... 1193 01:15:10,599 --> 01:15:11,682 Nawala ang koponan... 1194 01:15:13,099 --> 01:15:15,432 Natutuwa akong hindi ko ito isinusuot Ang opisyal na pantalon ng koponan 1195 01:15:17,474 --> 01:15:18,349 Kumusta... 1196 01:15:19,599 --> 01:15:20,474 Oo sir... 1197 01:15:21,599 --> 01:15:22,599 Oo... 1198 01:15:23,474 --> 01:15:24,349 OK... 1199 01:15:26,224 --> 01:15:27,474 Syempre, tatawagan ko siya... 1200 01:15:33,224 --> 01:15:34,932 Si coach ang kasama ko sa telepono... 1201 01:15:35,224 --> 01:15:36,182 Muli... 1202 01:15:36,474 --> 01:15:37,849 Tinanong ka niya Sumali mula noong nakaraang dalawang taon, 1203 01:15:37,932 --> 01:15:39,224 Bakit hindi mo siya makilala? 1204 01:15:39,932 --> 01:15:40,807 Totoo... 1205 01:15:40,849 --> 01:15:42,724 Gusto niyang ma-appoint Ikaw bilang 'Coach'... 1206 01:15:45,724 --> 01:15:48,099 Gaano ka kadalas umiinom? Bobo ka ba sa kanyang alaala? 1207 01:15:51,224 --> 01:15:52,974 Iinom ba ako? Alalahanin mo siya 1208 01:15:53,974 --> 01:15:55,307 O para kalimutan siya... 1209 01:15:59,474 --> 01:16:00,932 Wala akong ideya. 1210 01:17:25,557 --> 01:17:28,182 Ganoon ba kahirap buksan? Ang iyong bibig at kausap? 1211 01:17:28,974 --> 01:17:30,932 Hindi ako interesado Kapag nakikipag-usap sa kanya... 1212 01:17:31,724 --> 01:17:32,807 Tanungin siya, 1213 01:17:33,349 --> 01:17:36,349 Ang paglalasing ba ay kanyang libangan? At gumawa ng kaguluhan sa labas ng aking bahay? 1214 01:17:38,182 --> 01:17:40,307 Sabihin sa iyong mahal na asawa... 1215 01:17:42,307 --> 01:17:43,474 Ito ay... 1216 01:17:45,557 --> 01:17:46,724 Ang aking tarangkahan... 1217 01:17:48,349 --> 01:17:51,224 Lakshmi... tanungin mo siya Basahin ang nameplate... 1218 01:17:56,099 --> 01:17:57,849 (Mr. Murali P Shinde...) 1219 01:18:00,099 --> 01:18:02,974 Inilagay niya ang kanyang pangalan Ang aking gate plate, ang sakit na? 1220 01:18:05,182 --> 01:18:08,057 Pakitanong sa kanya... 1221 01:18:09,224 --> 01:18:10,974 Nalilito ka ba, lalaki? 1222 01:18:11,682 --> 01:18:13,474 Ang katabing ari-arian ay ang iyong... 1223 01:18:17,974 --> 01:18:19,724 [Mr. Dinkar Jadhav. 1224 01:18:21,724 --> 01:18:22,724 Hey... 1225 01:18:23,307 --> 01:18:25,849 Huwag mahiyang lasing At lumikha ng gayong mga rucks? 1226 01:18:25,974 --> 01:18:27,432 Ano ang sinasabi mo? 1227 01:18:28,724 --> 01:18:29,724 Sabihin... 1228 01:18:31,057 --> 01:18:32,349 Inabuso ba kita? 1229 01:18:35,224 --> 01:18:36,349 Gago, tanga... 1230 01:18:36,599 --> 01:18:37,599 Walang kwenta... 1231 01:18:37,682 --> 01:18:38,974 Nasabi ko na ba ang ganoong katotohanan? 1232 01:18:40,807 --> 01:18:43,349 Ayan na... Natutuwa akong sinabi mo iyon... 1233 01:18:43,974 --> 01:18:46,182 Sinira mo ang buhay ng iyong ama... 1234 01:18:46,432 --> 01:18:48,432 Ngayon tapos ka na Sirain ang buhay ng aking anak. 1235 01:18:49,807 --> 01:18:51,474 Pisikal bang hina-harass ko siya? 1236 01:18:52,557 --> 01:18:54,474 O iniingatan ko ba siya? Nakulong sa aking bahay? 1237 01:18:54,974 --> 01:18:56,599 Masaya siya at nag-e-enjoy sa kanyang buhay. 1238 01:18:56,724 --> 01:18:58,099 Oo nga, sa kanyang gastos... 1239 01:18:58,807 --> 01:19:00,974 Lasing ka lang... 1240 01:19:01,224 --> 01:19:03,099 Hindi ka ba nahihiya mabuhay? Mula sa kinita ng iyong asawa? 1241 01:19:03,224 --> 01:19:05,349 -Ama! - Tumigil... 1242 01:19:05,432 --> 01:19:07,224 Huwag magsalita Napakabastos ng asawa ko. 1243 01:19:07,599 --> 01:19:10,182 Bakit ka nakikialam? Sa aking mga gawain sa pamilya? 1244 01:19:10,224 --> 01:19:12,599 Siya ang dapat mong kausapin, hindi ako. 1245 01:19:12,807 --> 01:19:14,557 Siya ay mabuti para sa wala, isang talunan... 1246 01:19:14,599 --> 01:19:15,474 Tatay! 1247 01:19:15,682 --> 01:19:19,224 Enough, ayoko ng isa pa Isang salita laban sa aking asawa. 1248 01:19:19,682 --> 01:19:22,349 Talagang alam ko Nasaan siya 1249 01:19:22,849 --> 01:19:24,599 Ikaw ang may pananagutan sa kaguluhang ito, 1250 01:19:24,724 --> 01:19:26,557 Ikaw ay hinihikayat Ang masamang gawi na ito. 1251 01:19:26,599 --> 01:19:28,599 Aming bahala sa ating mga gawain... 1252 01:19:29,224 --> 01:19:30,849 Hindi ka dapat makialam... 1253 01:19:30,932 --> 01:19:32,099 Ako ang iyong ama. 1254 01:19:32,182 --> 01:19:34,182 Narinig mo ba ang sinabi niya... 1255 01:19:34,224 --> 01:19:36,974 Sana namatay na lang ako... 1256 01:19:37,224 --> 01:19:38,807 -Sino ang pumigil sa iyo! - Ano ang sinabi niya? 1257 01:19:41,099 --> 01:19:43,474 Ay, ok... ok... ok... 1258 01:19:43,599 --> 01:19:46,349 Tatay, mangyaring huwag. 1259 01:19:47,182 --> 01:19:49,474 -Ako ay magpapaputok... - Ano ang gagawin mo? 1260 01:19:49,599 --> 01:19:51,099 Oh ama... 1261 01:19:51,349 --> 01:19:52,682 Ano ang gagawin mo? 1262 01:19:52,724 --> 01:19:55,807 -Kumuha ka ng matchbox... -Ama pakiusap huminto... 1263 01:19:57,224 --> 01:19:58,807 -Ikaw ba ay isang firebox sa akin? -Ama pakiusap huminto... 1264 01:19:58,849 --> 01:19:59,682 Nanay, pakisamahan siya... 1265 01:19:59,724 --> 01:20:01,307 Napansin mo ba ang kanyang pag-uugali? 1266 01:20:01,349 --> 01:20:03,307 Tingnan mo kung anong mabuting manugang ang mayroon ako... 1267 01:20:03,349 --> 01:20:04,807 Ngayon natutulog ang lahat... 1268 01:20:04,849 --> 01:20:06,474 Ito ang problema ng pamilya namin. 1269 01:20:08,849 --> 01:20:10,099 Paumanhin... 1270 01:20:11,349 --> 01:20:12,974 Pumasok na tayo. 1271 01:20:16,224 --> 01:20:18,599 Pitumpu't libo lima Isang daan at walumpu lamang... 1272 01:20:20,849 --> 01:20:22,974 Ang dami kong utang sa iyo. 1273 01:20:23,599 --> 01:20:26,432 Ngunit hindi ko kailanman... 1274 01:20:28,849 --> 01:20:30,724 Kailangan ng isa sa atin Panatilihin ang isang account. 1275 01:20:46,932 --> 01:20:48,557 Bakit mo ako pinakasalan? 1276 01:21:13,349 --> 01:21:17,474 "Nang nawala ang puso ko sa iyo," 1277 01:21:17,599 --> 01:21:21,057 "Teenager pa lang ako." 1278 01:21:21,599 --> 01:21:25,849 "Huwag isipin na mali ako..." 1279 01:21:25,974 --> 01:21:29,474 "... Pero binigay ko." 1280 01:21:29,974 --> 01:21:34,224 "Mga bagay na mukhang normal," 1281 01:21:34,307 --> 01:21:37,849 "Isang ilusyon lang iyon." 1282 01:21:38,224 --> 01:21:42,349 "May hinahanap ako," 1283 01:21:42,474 --> 01:21:45,432 "Hindi kailanman sinadya na maging akin." 1284 01:21:45,599 --> 01:21:49,224 "Huwag mo akong hanapin," 1285 01:21:49,724 --> 01:21:54,224 "Ako ang iyong anino." 1286 01:21:54,307 --> 01:22:01,807 "Ikaw ang dahilan, Para sa aking pag-iral. " 1287 01:22:02,349 --> 01:22:05,974 "Nakuha ko ang iyong atensyon," 1288 01:22:06,349 --> 01:22:10,807 "Ipinahayag ko ang aking pag-ibig," 1289 01:22:10,849 --> 01:22:18,349 "Hindi mo rin narinig, Hindi naiintindihan.” 1290 01:22:22,599 --> 01:22:25,474 "Ako ay sumasalungat... " 1291 01:22:26,974 --> 01:22:30,849 "... Ikaw ang aking harmony." 1292 01:22:31,057 --> 01:22:34,599 "Ako ay sumasalungat... " 1293 01:22:35,224 --> 01:22:39,349 "... Ikaw ang aking harmony." 1294 01:22:39,432 --> 01:22:42,807 "Pakiramdam ko ay hindi kumpleto..." 1295 01:22:43,557 --> 01:22:47,807 "... at wala kang malapit sa akin." 1296 01:22:47,849 --> 01:22:51,932 "Ako ay sumasalungat... " 1297 01:22:51,974 --> 01:22:56,057 "... Ikaw ang aking harmony." 1298 01:22:56,099 --> 01:22:59,599 "Ako ay sumasalungat... " 1299 01:23:01,932 --> 01:23:05,474 "Lalong lumalim ang kawalan sa pagitan natin," 1300 01:23:06,057 --> 01:23:09,682 "Gayunpaman, nanatiling hindi naputol ang bono." 1301 01:23:10,224 --> 01:23:14,224 "Kahit na hindi mo ako makita," 1302 01:23:14,349 --> 01:23:17,932 "Hinding-hindi ko maalis ang tingin ko sa iyo." 1303 01:23:18,349 --> 01:23:22,599 "Ang aming laban ay ginawa sa langit," 1304 01:23:22,724 --> 01:23:26,307 "Ngunit nabigong kumonekta ang aming mga puso." 1305 01:23:26,974 --> 01:23:30,891 "Walang katapusang tanong sa isip ko," 1306 01:23:30,974 --> 01:23:33,599 "Palaging hindi sinasagot" 1307 01:23:34,224 --> 01:23:41,974 “Nananabik ang mundo Upang makiisa sa langit," 1308 01:23:42,724 --> 01:23:50,349 "Bagaman imposible, Ngunit yakapin nila ang abot-tanaw." 1309 01:23:50,682 --> 01:23:54,474 "Tinanggap ko ang aking kapalaran," 1310 01:23:54,849 --> 01:23:58,599 "Kinilala ka bilang aking Diyos," 1311 01:23:59,474 --> 01:24:05,849 "Nanalangin ako para sa iyo, Sinamba kita.” 1312 01:24:10,682 --> 01:24:14,432 "Pero... sumasalungat ako..." 1313 01:24:15,474 --> 01:24:19,349 "... Ikaw ang aking harmony." 1314 01:24:19,599 --> 01:24:23,099 "Ako ay sumasalungat... " 1315 01:24:23,724 --> 01:24:27,724 "... Ikaw ang aking harmony." 1316 01:24:27,974 --> 01:24:31,724 "Pakiramdam ko ay hindi kumpleto..." 1317 01:24:32,182 --> 01:24:36,307 "... at wala kang malapit sa akin." 1318 01:24:36,349 --> 01:24:39,932 "Ako ay sumasalungat... " 1319 01:24:40,557 --> 01:24:44,599 "... Ikaw ang aking harmony." 1320 01:24:44,682 --> 01:24:49,182 "Ako ay sumasalungat... " 1321 01:25:10,099 --> 01:25:14,182 "Ibinigay ko ang lahat para sa iyo..." 1322 01:25:14,224 --> 01:25:18,724 “Ngayon nakikiusap ako sa iyo Sa nakatiklop na mga kamay... " 1323 01:25:18,974 --> 01:25:25,599 "...magiging akin ka ba?" 1324 01:25:26,724 --> 01:25:30,974 "Nalungkot ako," 1325 01:25:31,099 --> 01:25:35,349 "Walang kontrol ang aking emosyon," 1326 01:25:35,599 --> 01:25:41,932 "Gusto kitang makasama, Matatanggap mo ba ako?” 1327 01:25:47,182 --> 01:25:48,974 "Ako ay sumasalungat... " 1328 01:25:49,057 --> 01:25:53,182 "Mahal kitang parang baliw," 1329 01:25:53,224 --> 01:25:55,557 "Pakiramdam ko ay tinanggihan pa rin ako." 1330 01:25:55,599 --> 01:25:57,349 "Ako ay sumasalungat... " 1331 01:25:57,474 --> 01:26:01,599 "Tinanggap ko ang lahat," 1332 01:26:01,682 --> 01:26:03,807 "Palaging may ngiti." 1333 01:26:03,849 --> 01:26:05,724 "Ako ay sumasalungat... " 1334 01:26:05,807 --> 01:26:09,099 "Sa loob ng maraming taon na hinahangad kita," 1335 01:26:09,849 --> 01:26:12,099 "Hindi kailanman sumuko." 1336 01:26:12,224 --> 01:26:14,057 "Ako ay sumasalungat... " 1337 01:26:14,099 --> 01:26:17,474 "Binabuhay ko ang pangarap," 1338 01:26:18,224 --> 01:26:20,557 "Tungkol sa iyo lang." 1339 01:26:20,599 --> 01:26:22,599 "Ako ay sumasalungat... " 1340 01:26:24,849 --> 01:26:28,099 "Ikaw ang aking harmony." 1341 01:26:29,057 --> 01:26:31,599 "Ako ay sumasalungat... " 1342 01:26:33,099 --> 01:26:37,349 "Ikaw ang aking harmony." 1343 01:26:37,432 --> 01:26:40,599 "Ako ay sumasalungat... " 1344 01:27:06,849 --> 01:27:09,432 Tiyo... Nagdusa Inatake sa puso kahapon... 1345 01:27:12,474 --> 01:27:14,307 Ito ang kanyang mga ulat... 1346 01:27:17,474 --> 01:27:21,474 Sisiguraduhin ko Uminom siya ng gamot. 1347 01:27:28,682 --> 01:27:30,599 Gusto ko talagang magpakasal... 1348 01:27:30,724 --> 01:27:32,849 Hinding hindi kita hahayaang pakasalan siya. 1349 01:27:33,099 --> 01:27:34,474 Hindi kita tinatanong, 1350 01:27:34,724 --> 01:27:36,182 Ipapaalam ko sa iyo ang aking desisyon. 1351 01:27:36,224 --> 01:27:39,849 Nakainom siya Sinasayang ang kanyang buhay para sa isang babae. 1352 01:27:39,974 --> 01:27:41,974 Nabigo siyang iligtas ang kanyang pag-ibig... 1353 01:27:42,474 --> 01:27:44,099 Hayaan mong protektahan ko ang akin... 1354 01:27:45,557 --> 01:27:49,557 Papayagan ko ang kasal na ito Sa ibabaw lamang ng aking bangkay... 1355 01:27:49,724 --> 01:27:51,057 Sige, 1356 01:27:52,724 --> 01:27:53,849 Maghanda Mawawala ang iyong anak. 1357 01:27:54,474 --> 01:27:55,432 Makinig... 1358 01:27:57,349 --> 01:27:59,057 Nawalan ng malay ang aking anak. 1359 01:28:01,349 --> 01:28:04,974 Papatayin daw niya ang sarili niya Kung hindi ko siya hahayaang pakasalan si Satya. 1360 01:28:06,474 --> 01:28:08,182 Hindi ko alam kung ano ang mas masahol pa sa kamatayan 1361 01:28:08,224 --> 01:28:10,099 O pakasalan si Satya. 1362 01:28:13,724 --> 01:28:16,349 Mr Dinkar... Mangyaring tanggapin ang aking alok... 1363 01:28:17,224 --> 01:28:19,932 Gaano katagal mo balak mabuhay? Sa ilalim ng pangangalaga ng iyong ama? 1364 01:28:20,682 --> 01:28:22,307 Nag-aalala siya sa iyo... 1365 01:28:22,349 --> 01:28:25,057 Gusto mo ba siya? Namamatay sa iyong mga alalahanin? 1366 01:28:25,932 --> 01:28:29,932 Sa halip na gumawa ng sampung bagay Aliwin ang kanyang kaluluwa pagkatapos ng kanyang kamatayan... 1367 01:28:30,474 --> 01:28:33,224 ... habang siya ay nabubuhay, Gumawa ng isang bagay... 1368 01:28:33,849 --> 01:28:35,474 ... Tanggapin ang alok ni Shravani. 1369 01:29:03,641 --> 01:29:07,266 "Pagkatapos mong makilala," 1370 01:29:07,349 --> 01:29:12,682 "Naramdaman ko... " 1371 01:29:12,766 --> 01:29:17,807 “… Mga pagnanasa Kumpleto ang puso ko.” 1372 01:29:18,266 --> 01:29:22,141 "O aking tapat na manliligaw." 1373 01:29:23,641 --> 01:29:24,974 "Pareho tayong iisang buhay." 1374 01:29:25,057 --> 01:29:27,141 Paalam, Tiyo Akbar... 1375 01:29:27,599 --> 01:29:29,932 Magaling ako... Kumusta ka? 1376 01:29:30,682 --> 01:29:33,349 Kumusta ang iyong Salim? 1377 01:29:35,432 --> 01:29:36,932 Ano, nag-aalala ba siya? 1378 01:29:37,016 --> 01:29:38,307 Maliwanag... 1379 01:29:38,641 --> 01:29:41,474 Napaka iresponsable mo Ama, kapatid... 1380 01:29:41,766 --> 01:29:44,099 Hindi ka ba nag-aalala? Tungkol sa kanyang kinabukasan? 1381 01:29:44,766 --> 01:29:45,724 Makinig sa akin... 1382 01:29:46,057 --> 01:29:48,391 Huwag mo siyang ilibing ng buhay... 1383 01:29:48,807 --> 01:29:50,932 May kakayahan siya Doon din sila umiinom. 1384 01:29:51,807 --> 01:29:52,641 Ano? 1385 01:29:52,849 --> 01:29:54,599 Saan niya ito kinukuha? Pera para sa alak? 1386 01:29:54,849 --> 01:29:56,766 Ang iyong pamangkin ay... bobo! 1387 01:29:57,141 --> 01:29:59,266 Nabubuhay siya sa kanyang mga kinikita. 1388 01:29:59,641 --> 01:30:00,557 Tita Jodha! 1389 01:30:01,891 --> 01:30:03,224 Kumusta ka? 1390 01:30:03,891 --> 01:30:05,932 Ano, pumunta ka Nayon, nag-iisa? 1391 01:30:07,807 --> 01:30:09,641 Nami-miss ka ni Uncle Akbar. 1392 01:30:10,432 --> 01:30:12,724 Inilabas niya ang kanyang mga gamit Kawawang Salims frustrations 1393 01:30:13,932 --> 01:30:16,557 Tita Jodha... May sasabihin ba ako sa iyo? 1394 01:30:17,641 --> 01:30:19,307 Kung gayon, 1395 01:30:19,849 --> 01:30:21,724 Ang iyong asawang si Akbar, Nakikinig ka ba kay Anu? 1396 01:30:23,057 --> 01:30:24,849 Oo, Anu Anarkali, 1397 01:30:25,224 --> 01:30:26,516 Ang kanyang pamangkin. 1398 01:30:26,766 --> 01:30:28,807 Paano kung nagsimula siyang makinig sa kanya? 1399 01:30:29,182 --> 01:30:31,307 Mababawasan ang pag-aalala niya. 1400 01:30:31,891 --> 01:30:34,307 Sallu at Anu Pamamahala sa kanilang buhay 1401 01:30:34,391 --> 01:30:36,932 Bakit siya makialam? Sa kanilang mga personal na bagay? 1402 01:30:37,807 --> 01:30:39,766 Tumigil ka sabi ko... Ibaba ang telepono. 1403 01:30:42,182 --> 01:30:43,474 Hoy Satya... 1404 01:30:52,557 --> 01:30:53,682 Heto, kunin mo ito... 1405 01:30:53,766 --> 01:30:55,349 Ang shirt na ito ay maayos na naplantsa. 1406 01:31:01,099 --> 01:31:02,932 Oh... 1407 01:31:04,307 --> 01:31:05,224 Kapatid na Jodha... 1408 01:31:05,307 --> 01:31:07,182 Err... Saraswati ang ibig kong sabihin... 1409 01:31:07,266 --> 01:31:08,891 Pakiramdam ko ay pinigilan ako Mula sa pangako ko sa iyo.. 1410 01:31:09,224 --> 01:31:13,141 Kung hindi, crush ko Upang i-pulp ang iyong anak ngayon. 1411 01:31:33,641 --> 01:31:34,807 Ama... 1412 01:31:36,766 --> 01:31:37,807 -Ama... - Oo? 1413 01:32:01,099 --> 01:32:02,057 Ama, 1414 01:32:03,724 --> 01:32:05,849 Naiintindihan ko kung ano Dumaan ka. 1415 01:32:06,807 --> 01:32:07,391 Pakiramdam ko... 1416 01:32:07,474 --> 01:32:09,766 Dapat nating subukang maunawaan Pati ang kanyang damdamin. 1417 01:32:12,224 --> 01:32:14,224 Ginagawa namin ito araw-araw. 1418 01:32:15,474 --> 01:32:17,391 At kung gaano katagal Pagtitiisan ba natin siya? 1419 01:32:19,057 --> 01:32:21,057 Magbabago pa kaya siya? Anumang garantiya? 1420 01:32:22,224 --> 01:32:24,099 Mga garantiya para sa kagamitan, 1421 01:32:25,016 --> 01:32:26,432 Hindi para sa mga relasyon... 1422 01:32:28,516 --> 01:32:30,266 Kamag-anak din ako sa kanya. 1423 01:32:31,266 --> 01:32:33,307 Mahal ko rin siya... 1424 01:32:34,432 --> 01:32:35,932 Ikaw ang kanyang ama... 1425 01:32:36,266 --> 01:32:38,724 May pagmamay-ari din ang iyong pag-ibig. 1426 01:32:39,641 --> 01:32:41,891 Kamusta? Magtitiis sa kanyang pag-uugali? 1427 01:32:42,432 --> 01:32:43,349 Ama, 1428 01:32:43,974 --> 01:32:46,557 Pakiramdam mo ay dapat bawasan ang kanyang pag-inom. 1429 01:32:46,641 --> 01:32:49,474 Pakiramdam ko ay dapat mabawasan ang kanyang mga alalahanin. 1430 01:32:50,349 --> 01:32:52,016 Kasing simple lang niyan... 1431 01:32:56,141 --> 01:32:59,099 Ang iyong kabutihan Lampas sa aking imahinasyon. 1432 01:33:02,724 --> 01:33:05,516 Tinuruan ko siyang maglakad, 1433 01:33:05,932 --> 01:33:08,474 Ngayon mawawala sa kanya ang kanya Balanse ng alak 1434 01:33:09,432 --> 01:33:11,932 At walang magawa kami Tingnan mo siyang bumagsak. 1435 01:33:14,224 --> 01:33:16,599 Ang isang ama ay nabigo, 1436 01:33:16,682 --> 01:33:18,599 Hindi mo maintindihan Ang sakit ko, Shravani. 1437 01:33:21,349 --> 01:33:27,182 At least love ang dahilan Para sa inyong galit sa isa't isa. 1438 01:33:28,016 --> 01:33:29,932 Wala akong makukuha sa kanya, 1439 01:33:30,016 --> 01:33:32,307 Walang pagmamahal o galit. 1440 01:33:33,974 --> 01:33:37,099 Hindi mo kailanman maiintindihan Ang sakit magmahal ng isang tao 1441 01:33:37,182 --> 01:33:41,974 Sino ang hindi kailanman minahal. 1442 01:34:14,724 --> 01:34:15,682 Mga lalaki... 1443 01:34:15,766 --> 01:34:18,057 Huwag maliitin Ang lakas ng alak 1444 01:34:18,849 --> 01:34:20,266 Naiintindihan mo kung umiinom ka Upang ipagdiwang, 1445 01:34:20,349 --> 01:34:21,682 o pag-inom ng alak para mabawasan ang iyong sakit. 1446 01:34:21,766 --> 01:34:23,141 Naiintindihan nito ang aming nararamdaman. 1447 01:34:24,391 --> 01:34:25,557 Bhaskar Anna... 1448 01:34:26,349 --> 01:34:27,599 Wala siyang binigkas na salita laban sa iyo. 1449 01:34:27,682 --> 01:34:29,141 Hindi rin ako nagreklamo... 1450 01:34:29,641 --> 01:34:31,266 Pero si Jonty ang galit ko... 1451 01:34:31,557 --> 01:34:32,766 ... sapat na. 1452 01:34:33,432 --> 01:34:35,974 Nawalan ng mahusay na manlalaro ang ating bansa, 1453 01:34:36,891 --> 01:34:39,141 Sobrang inaasahan kong makita siya... 1454 01:34:39,807 --> 01:34:41,724 ... maglaro para sa ating pambansang koponan. 1455 01:34:42,141 --> 01:34:43,516 Tingnan mo siya ngayon... 1456 01:34:44,141 --> 01:34:45,849 Palaging tumambay sa mga murang bar. 1457 01:34:47,099 --> 01:34:48,349 Jonty, 1458 01:34:49,057 --> 01:34:52,182 Itigil ang pamumuhay sa gastos ng asawa... 1459 01:34:55,224 --> 01:34:56,557 Angry Bird... 1460 01:34:57,932 --> 01:34:59,766 Ilagay ang kanilang mga inumin sa aking tab. 1461 01:35:10,599 --> 01:35:12,057 Makipag-ugnayan sa aming tagapagsanay. 1462 01:35:20,432 --> 01:35:22,849 Bakit ka nagniningning? Ang kanyang bike, araw-araw? 1463 01:35:23,474 --> 01:35:25,182 Kahit na abala sa paggamit nito? 1464 01:35:25,724 --> 01:35:27,141 Siya ... 1465 01:35:29,724 --> 01:35:31,266 Dapat ay binigyan mo na lang siya ng pera, 1466 01:35:31,349 --> 01:35:33,682 At least magagamit niya ito Mas epektibo 1467 01:35:37,974 --> 01:35:39,557 Huwag mag-alala, gagamitin ko ito... 1468 01:35:41,182 --> 01:35:42,682 Siyempre... hindi! 1469 01:35:43,182 --> 01:35:45,099 Pag-aari niya ito. 1470 01:35:46,182 --> 01:35:48,224 Oh... 1471 01:35:49,099 --> 01:35:52,474 Kaya pakiusap... sabihin sa iyong mahal na asawa... 1472 01:35:53,224 --> 01:35:57,057 Hindi para alisin ang mga kamay niya sa scooter ko. 1473 01:36:00,807 --> 01:36:02,099 May alak... 1474 01:36:02,766 --> 01:36:04,682 Binabawas din niya ang gasolina ko... 1475 01:36:08,099 --> 01:36:09,266 Oh Diyos! Galit siya... 1476 01:36:09,599 --> 01:36:11,016 Natutuwa akong nasa ligtas na distansya ako, 1477 01:36:11,474 --> 01:36:13,599 Iniligtas ko ang aking sarili mula sa kanyang galit. 1478 01:36:34,599 --> 01:36:35,599 Ang paa ko! 1479 01:36:35,974 --> 01:36:37,057 Sa tingin mo aalis siya? 1480 01:36:37,141 --> 01:36:37,974 Totoo? 1481 01:36:39,266 --> 01:36:40,266 Tanga... 1482 01:36:42,224 --> 01:36:43,099 Ano? 1483 01:36:43,474 --> 01:36:45,891 Wala ka bang manners? 1484 01:36:46,224 --> 01:36:48,724 Magbebenta ka ba? Muwebles para sa iyong alak? 1485 01:36:48,807 --> 01:36:50,016 Pupunta kami sa New Delhi. 1486 01:36:50,099 --> 01:36:52,349 Ah, sobrang saya ko See you samahan siya... 1487 01:36:52,932 --> 01:36:53,932 Ano ang layunin? 1488 01:36:54,182 --> 01:36:55,099 Error... 1489 01:36:56,807 --> 01:36:59,807 Siya ay hinirang Bilang coach ng under-14 team 1490 01:37:00,641 --> 01:37:03,057 At sa wakas, mayroon na siya Tinanggap ang alok. 1491 01:37:03,141 --> 01:37:04,182 Pagsasanay? 1492 01:37:04,266 --> 01:37:05,474 Sandali... 1493 01:37:08,391 --> 01:37:10,182 Hindi mo mabuksan ang sa iyo bibig at pagsasalita? 1494 01:37:11,057 --> 01:37:12,141 Iminumungkahi ko, 1495 01:37:12,391 --> 01:37:13,974 Kunin mo ang iyong asawa. 1496 01:37:14,057 --> 01:37:15,557 Pupunta ako sa isang assignment, 1497 01:37:15,641 --> 01:37:16,349 Hindi para sa picnic. 1498 01:37:16,432 --> 01:37:17,557 -Ikaw... - Maghintay... 1499 01:37:17,641 --> 01:37:19,891 At saka, hindi ako makakakuha ng anumang dahon Sa ganoong maikling paunawa. 1500 01:37:20,349 --> 01:37:21,974 -Pero... - Mangyaring hawakan ito... 1501 01:37:22,057 --> 01:37:23,057 Hey... 1502 01:37:28,224 --> 01:37:29,682 Ano ang nangyayari? 1503 01:37:34,474 --> 01:37:35,516 Good luck! 1504 01:37:42,516 --> 01:37:43,682 Trabaho! 1505 01:37:44,016 --> 01:37:45,016 Delhi! 1506 01:37:45,307 --> 01:37:46,349 Pagsasanay! 1507 01:37:48,391 --> 01:37:50,724 Salamat sa Diyos, sa wakas ay nakakuha siya ng trabaho. 1508 01:37:50,807 --> 01:37:51,974 Nababaliw ka na ba? 1509 01:37:52,557 --> 01:37:54,807 Sigurado ako, kailangan ang alak Mag mura doon 1510 01:37:55,057 --> 01:37:56,057 Pumunta siya para bumili ng alak. 1511 01:38:34,307 --> 01:38:36,141 Welcome sa akademya, Satya... 1512 01:38:36,724 --> 01:38:39,849 Sobrang saya ko, sa wakas, Tinanggap mo ang aking panukala. 1513 01:38:40,141 --> 01:38:41,057 Salamat sir. 1514 01:38:41,432 --> 01:38:43,182 Tingnan, ang pagtuturo ay may magandang kinabukasan. 1515 01:38:43,266 --> 01:38:45,266 At alam ko ang iyong numero. 1516 01:38:45,516 --> 01:38:47,307 Maaari kang maging isang mahusay na manlalaro. 1517 01:38:47,391 --> 01:38:51,224 Pero may pagkakataon ka na ngayon Upang lumikha ng isang mahusay na manlalaro. OK? 1518 01:38:52,307 --> 01:38:55,016 Sir, maraming salamat Inaalala siya, para sa post na ito. 1519 01:38:55,099 --> 01:38:56,349 Hoy tingnan mo... 1520 01:38:58,391 --> 01:39:00,182 Okay, i-swing ang paniki... 1521 01:39:00,266 --> 01:39:01,432 Khushi, ikaw na ang susunod... 1522 01:39:01,516 --> 01:39:02,391 Oo... 1523 01:39:02,474 --> 01:39:04,266 Diyos ko. Maharashtra na babae sa delhi? 1524 01:39:04,349 --> 01:39:05,432 Susunod. 1525 01:39:22,307 --> 01:39:23,266 Buweno... 1526 01:39:23,849 --> 01:39:25,432 Ngayon ipakita sa akin ang pasulong na pagtatanggol. 1527 01:39:25,932 --> 01:39:26,766 Susunod... 1528 01:39:28,016 --> 01:39:29,724 Magandang kuha! 1529 01:39:34,266 --> 01:39:35,974 Ipakita sa akin ang seguridad sa unahan! 1530 01:39:36,349 --> 01:39:38,849 Lean forward at maglaro, okay? 1531 01:39:39,349 --> 01:39:40,474 Safety Forward! 1532 01:39:47,224 --> 01:39:48,516 Hindi mo ba naiintindihan? 1533 01:39:49,891 --> 01:39:51,516 Hindi mo ba ako naririnig? 1534 01:39:52,224 --> 01:39:55,474 Mga pangalan na poprotektahan ko Ang bola ay sulit na bantayan... 1535 01:39:56,224 --> 01:39:58,724 Hila mo muna ang bowler... hindi ako. 1536 01:40:00,266 --> 01:40:01,849 Halika, ibigay ang susunod... 1537 01:40:02,891 --> 01:40:05,349 Lumabas... lumabas... 1538 01:40:05,641 --> 01:40:06,641 May bench ka! 1539 01:40:07,016 --> 01:40:07,807 Ano? 1540 01:40:07,974 --> 01:40:09,516 Hindi ka makakapaglaro sa susunod na laban. 1541 01:40:09,807 --> 01:40:11,474 Satya, siya ay isang mahusay na manlalaro. 1542 01:40:11,932 --> 01:40:13,016 Alam ko sir... 1543 01:40:13,224 --> 01:40:15,224 Kailangan nating kontrolin ang kanyang pagsalakay. 1544 01:40:15,682 --> 01:40:17,682 Walang ganoong direksyon Walang saysay ang pagsalakay. 1545 01:40:38,807 --> 01:40:39,682 Coach... 1546 01:40:41,099 --> 01:40:42,307 Kumusta, Mr. Kumar. 1547 01:40:43,182 --> 01:40:44,682 Ibinaba mo ba ang aking apo? 1548 01:40:46,641 --> 01:40:47,474 Oo... 1549 01:40:47,724 --> 01:40:49,682 Siya ang pinakamahusay na manlalaro sa koponan. 1550 01:40:50,432 --> 01:40:51,516 Kaya bakit hindi siya naglalaro? 1551 01:40:51,599 --> 01:40:53,057 Siya ay isang mahusay na manlalaro... 1552 01:40:53,391 --> 01:40:55,766 Ngunit siya ay napaka-agresibo, Iyan ang problema niya. 1553 01:40:56,141 --> 01:40:59,516 Desisyon ng aming bagong coach, Para i-bench sa kanya ng kahit isang laban lang. 1554 01:40:59,849 --> 01:41:01,141 Magiging mabuti ito para sa kanya. 1555 01:41:01,849 --> 01:41:03,057 Sino ang bagong coach? 1556 01:41:10,057 --> 01:41:10,891 Coach! 1557 01:41:40,182 --> 01:41:41,682 Ano ang nakamit mo? Sa pamamagitan ng paghihiwalay sa amin? 1558 01:41:43,182 --> 01:41:44,557 Bakit mo sinira ang buhay namin? 1559 01:41:45,932 --> 01:41:48,016 Wala kang ideya kung ano ang pinagdaanan ko. 1560 01:41:50,474 --> 01:41:52,849 Iniwan ako ni Nisha 12 taon na ang nakakaraan, 1561 01:41:53,557 --> 01:41:55,182 Naghihintay pa rin ako Kung saan niya ako iniwan. 1562 01:41:55,807 --> 01:41:58,557 Bakit hindi ko alam? 1563 01:41:59,891 --> 01:42:01,474 Ngunit alam kong totoo ito, 1564 01:42:02,266 --> 01:42:05,182 Hindi maaaring maging si Nisha Masaya nang wala ako. 1565 01:42:07,391 --> 01:42:10,682 Siya ay dapat na buhay, upang maging masaya. 1566 01:42:22,391 --> 01:42:26,016 Noong gabing iyon iniwan namin ang lahat, Nagpunta sa Delhi 1567 01:42:26,682 --> 01:42:29,557 Hindi kailanman magagawa ni Nisha Alisin ka sa kanyang isip. 1568 01:42:32,724 --> 01:42:35,182 Mamaya, namemeke ako ng ilang dokumento, 1569 01:42:36,766 --> 01:42:39,641 Para patunayan sa kanya Pinatay ka ni Bhaskar. 1570 01:42:40,932 --> 01:42:42,474 Pagkalipas ng ilang taon, 1571 01:42:43,391 --> 01:42:45,682 Ipinakasal ko siya kay Kunal. 1572 01:42:46,766 --> 01:42:50,141 Simula noon, Hindi na niya ako kinakausap 1573 01:42:50,932 --> 01:42:52,724 Makalipas ang isang taon, Nagsilang siya ng isang babae. 1574 01:42:55,182 --> 01:42:57,016 Pagkatapos ay nagsimulang mabuhay Para sa kanyang anak na babae. 1575 01:42:57,766 --> 01:43:00,932 Ngunit may iba't ibang plano ang Diyos para sa kanya. 1576 01:43:01,641 --> 01:43:03,141 Ilang taon na ang nakalipas... 1577 01:43:04,516 --> 01:43:07,474 Nisha at Kunal Nakatagpo ng isang aksidente... 1578 01:43:07,932 --> 01:43:09,682 At pareho kaming nawala. 1579 01:43:14,724 --> 01:43:15,932 Kaninang umaga, 1580 01:43:17,057 --> 01:43:18,724 Ang babaeng pinagalitan mo, 1581 01:43:20,557 --> 01:43:21,599 Khushi, 1582 01:43:22,307 --> 01:43:23,682 Siya ay anak ni Nisha. 1583 01:43:27,182 --> 01:43:28,432 Ang kuliglig ay... 1584 01:43:29,266 --> 01:43:30,891 Buhay ni Khushi... 1585 01:43:31,766 --> 01:43:35,224 Ito ang pangarap ni Nisha... 1586 01:43:36,766 --> 01:43:38,849 Para makita si Khushi bilang isang kuliglig. 1587 01:43:40,599 --> 01:43:43,224 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon Paumanhin kay Nisha 1588 01:43:44,682 --> 01:43:46,057 Ngunit narito, humihingi ako ng paumanhin sa iyo... 1589 01:43:48,182 --> 01:43:49,391 Paumanhin. 1590 01:44:06,057 --> 01:44:08,474 Mr. Kumar, Pakiramdam ko ito ang tamang desisyon 1591 01:44:08,849 --> 01:44:12,349 Upang alisin ang kaligayahan Ang kanyang comfort zone. 1592 01:44:12,849 --> 01:44:14,641 Kailangan niya ng nag-iisang pagsasanay. 1593 01:44:15,016 --> 01:44:16,766 Nauubusan na tayo ng oras. 1594 01:44:17,141 --> 01:44:20,391 Wala kaming isang buwan para maghanda Siya ay nasa Delhi Under-14 tournament 1595 01:44:20,474 --> 01:44:21,599 Pag-isipan ito. 1596 01:44:22,057 --> 01:44:23,766 Kung sasang-ayon si Satya dito, 1597 01:44:24,307 --> 01:44:25,766 Nakatanggap ka rin ng aking hiling. 1598 01:44:26,099 --> 01:44:26,849 Kumar, 1599 01:44:26,932 --> 01:44:28,474 Paano mo ito magagawa sa akin? 1600 01:44:28,557 --> 01:44:30,807 Nakausap kita dito, Upang ituwid ang walang katotohanang taong ito, 1601 01:44:31,432 --> 01:44:34,432 Paano ka magpapadala sa akin? Siya para sa personal na pagsasanay? 1602 01:44:35,641 --> 01:44:36,724 Naniniwala ka sa akin, hindi ba? 1603 01:44:36,974 --> 01:44:37,724 Hindi! 1604 01:44:38,141 --> 01:44:39,182 Kumusta! 1605 01:44:45,557 --> 01:44:46,932 Salamat para dito. 1606 01:44:57,807 --> 01:44:58,641 Hey... 1607 01:44:58,724 --> 01:44:59,599 Sino ka? 1608 01:45:00,391 --> 01:45:01,432 Ano ang gusto mo? 1609 01:45:01,516 --> 01:45:02,641 Isang malinis na silid... 1610 01:45:02,724 --> 01:45:05,891 Hey, saan ka pupunta? 1611 01:45:06,224 --> 01:45:07,474 Sino siya? 1612 01:45:07,557 --> 01:45:08,891 Ano ang aking silid... 1613 01:45:08,974 --> 01:45:10,349 Kumuha ka sa kwarto sa sulok... 1614 01:45:14,057 --> 01:45:16,766 Hindi ko ibinabahagi ang akin Kwartona may mga estranghero 1615 01:45:17,974 --> 01:45:21,016 Hindi ko man lang kasama ang kwarto Kasama ang taong dapat kong kasama. 1616 01:45:23,891 --> 01:45:25,391 Bakit siya papasok? 1617 01:45:25,474 --> 01:45:27,849 Sino siya? Hindi mo ba siya maipakilala? 1618 01:45:28,474 --> 01:45:30,349 Wala siyang pakialam na magsalita... 1619 01:45:30,641 --> 01:45:33,099 Saraswati... Ano ang nangyayari? 1620 01:45:33,182 --> 01:45:34,599 Bubuksan mo ba ang iyong bibig? 1621 01:45:39,432 --> 01:45:40,641 Siya ay Khushi... 1622 01:45:43,224 --> 01:45:44,266 Anak ni Nisha. 1623 01:45:45,016 --> 01:45:46,057 Anak ni Nisha? 1624 01:45:47,766 --> 01:45:48,807 Nisha? 1625 01:45:49,266 --> 01:45:52,349 Ibig mong sabihin, ang iyong ex? 1626 01:45:52,432 --> 01:45:54,307 Nawala ka na ba sa isip? 1627 01:45:55,932 --> 01:45:57,599 Bakit mo dinala rito ang kanyang anak? 1628 01:45:58,182 --> 01:45:59,557 Kalimutan mo ako... 1629 01:45:59,766 --> 01:46:01,557 Dapat naisip mo Hindi bababa sa tungkol sa iyong asawa. 1630 01:46:01,932 --> 01:46:03,557 Ano ang hapunan ngayong gabi? 1631 01:46:05,099 --> 01:46:06,391 Diyos ko... 1632 01:46:06,474 --> 01:46:07,766 Ito ay lubhang hindi malusog... 1633 01:46:07,849 --> 01:46:10,182 Okra Fries, 225 calories 1634 01:46:10,266 --> 01:46:12,516 Patatas, cumin seeds, 125 calories 1635 01:46:12,599 --> 01:46:15,391 Royal cottage cheese, 375 calories... 1636 01:46:15,474 --> 01:46:16,932 Gusto kong maging isang kuliglig, 1637 01:46:17,224 --> 01:46:18,016 Hindi isang weightlifter... 1638 01:46:18,099 --> 01:46:18,891 Hey, 1639 01:46:19,849 --> 01:46:22,349 Ipinaalam mo na ba sa iyong mga magulang? Tungkol sa pagpunta mo rito? 1640 01:46:22,432 --> 01:46:23,641 -Dinakar! - Hoy! 1641 01:46:24,974 --> 01:46:26,266 -astig, - Ano ang ibig mong sabihin? 1642 01:46:26,349 --> 01:46:27,516 - Astig... - OK... 1643 01:46:29,307 --> 01:46:30,849 Wala na ang aking mga magulang... 1644 01:46:31,266 --> 01:46:32,182 Saan? 1645 01:46:32,474 --> 01:46:33,974 Para makilala ang iyong asawang si Saraswati. 1646 01:46:37,932 --> 01:46:39,391 Hindi ako makakain nito... 1647 01:46:39,807 --> 01:46:41,557 Gusto kong makausap si Kumar. 1648 01:46:59,766 --> 01:47:01,807 Magluluto ba ako? Ang iyong pinili? 1649 01:47:02,432 --> 01:47:03,432 Hindi! 1650 01:47:04,432 --> 01:47:05,974 OK! 1651 01:47:17,932 --> 01:47:18,807 Paano? 1652 01:47:19,349 --> 01:47:20,349 Buweno... 1653 01:47:21,557 --> 01:47:23,516 Ngunit ito ay medyo mataas sa calories. 1654 01:47:25,391 --> 01:47:26,724 May dagdag ka ba? 1655 01:47:30,016 --> 01:47:31,432 May dagdag akong kutsara. 1656 01:47:32,641 --> 01:47:33,641 Mabuti iyan. 1657 01:47:40,974 --> 01:47:42,724 Asawa mo ba ang aking tagapagsanay? 1658 01:47:44,266 --> 01:47:45,807 Naaawa ako sa iyo. 1659 01:47:50,307 --> 01:47:51,891 Bigyan mo siya ng oras, 1660 01:47:52,349 --> 01:47:53,641 Sigurado akong maiintindihan mo, 1661 01:47:53,932 --> 01:47:56,932 Ang swerte mo, Upang makakuha ng gayong tagapagsanay 1662 01:47:57,016 --> 01:47:58,807 Ilang taon May asawa ka na ba? 1663 01:47:58,974 --> 01:47:59,891 Pito. 1664 01:48:00,266 --> 01:48:02,057 Anong taon mo nalaman, 1665 01:48:02,141 --> 01:48:04,599 Maswerte ka, Para makakuha ng asawang katulad niya? 1666 01:48:12,432 --> 01:48:13,224 Handa na ba si Khushi? 1667 01:48:13,307 --> 01:48:15,891 Mali... ipapadala agad siya... 1668 01:48:15,974 --> 01:48:17,349 Magandang umaga. 1669 01:48:25,516 --> 01:48:27,932 Malamang sa mga araw na ito Bukas ang mga tindahan ng alak sa umaga. 1670 01:48:28,349 --> 01:48:30,599 Sino ang maliit na batang babae na kasama niya? 1671 01:48:30,682 --> 01:48:31,849 Siya? 1672 01:48:32,349 --> 01:48:34,432 Kaibigan niya... 1673 01:48:34,891 --> 01:48:37,057 Siya si Khushi, anak ng kanyang kaibigan. 1674 01:48:38,307 --> 01:48:39,724 Sinasanay niya siya. 1675 01:48:40,224 --> 01:48:41,474 Babalik siya sa loob ng 8 hanggang 10 araw... 1676 01:48:41,557 --> 01:48:42,974 Kaibigan niya siya Anak na babae pagkatapos ng lahat. 1677 01:48:43,516 --> 01:48:44,599 Ama... 1678 01:48:45,224 --> 01:48:46,224 Khushi... 1679 01:48:47,099 --> 01:48:48,599 Anak ni Nisha, 1680 01:48:49,557 --> 01:48:50,891 Alam ko ang totoo. 1681 01:48:51,682 --> 01:48:52,516 Diyos ko... 1682 01:48:52,891 --> 01:48:53,974 Alam niya! 1683 01:49:18,474 --> 01:49:21,432 Hoy... lawin ka ba? Mga gulay na ginamit? 1684 01:49:39,349 --> 01:49:40,141 Sino ka? 1685 01:49:40,766 --> 01:49:42,016 Sino ka? 1686 01:49:42,516 --> 01:49:44,516 Hoy! Wala ka bang ugali? 1687 01:49:45,724 --> 01:49:48,891 At paano ka nakikipag-usap sa mga bata? 1688 01:49:48,974 --> 01:49:50,682 Hoy... halika rito... 1689 01:49:53,807 --> 01:49:54,849 Ako si Murali... 1690 01:49:55,182 --> 01:49:56,224 Kaya? 1691 01:49:56,557 --> 01:49:58,182 Ako ang ama ni Shravani... 1692 01:49:58,266 --> 01:50:00,016 Naku! Mabuti para sa iyo... Bye. 1693 01:50:00,099 --> 01:50:02,932 Maghintay... bumalik ka... 1694 01:50:09,599 --> 01:50:10,766 Sino ka? 1695 01:50:11,224 --> 01:50:13,141 -Ako si Khushi... -Kushi! 1696 01:50:14,141 --> 01:50:15,182 Anong ginagawa mo dito? 1697 01:50:15,516 --> 01:50:17,724 Si Satya ang bago kong coach ng kuliglig. 1698 01:50:17,807 --> 01:50:18,641 Naku... 1699 01:50:18,724 --> 01:50:21,891 Maraming super Pinakamahuhusay na coach sa mundo, 1700 01:50:22,141 --> 01:50:23,641 Bakit mo pinili ang taong ito? 1701 01:50:24,557 --> 01:50:25,474 Murali... 1702 01:50:25,974 --> 01:50:29,057 Marami Mga dakilang nobyo ng mundo... 1703 01:50:29,141 --> 01:50:30,766 Pero pinili mo siya para sa iyong babae. 1704 01:50:30,849 --> 01:50:32,682 Maghintay! 1705 01:50:32,766 --> 01:50:36,224 "Pagkatapos mong makilala," 1706 01:50:36,307 --> 01:50:41,307 “Naramdaman ko ang aking mga hilig Kumpleto ang puso.” 1707 01:50:41,391 --> 01:50:42,807 Kaligayahan! 1708 01:50:42,891 --> 01:50:44,224 Hoy Khushi... 1709 01:50:45,682 --> 01:50:46,849 Makinig ka mahal... 1710 01:50:48,141 --> 01:50:48,891 Khushi... 1711 01:50:48,974 --> 01:50:50,266 Ano ang ginagawa mo? 1712 01:50:50,599 --> 01:50:52,224 Ito ang paboritong kanta ng aking ina. 1713 01:50:52,307 --> 01:50:53,641 Halika, pakinggan ito. 1714 01:50:53,724 --> 01:50:55,932 Iyan ang kanyang Walkman... 1715 01:50:56,349 --> 01:50:57,266 Kaya? 1716 01:50:57,599 --> 01:50:59,099 Nahanap ko ito doon, kaya binili ko ito... 1717 01:50:59,766 --> 01:51:01,391 Hindi niya ito magugustuhan. 1718 01:51:02,807 --> 01:51:04,266 Itatago ko itong muli. 1719 01:51:12,057 --> 01:51:13,474 Bakit ka nakikialam sa aking mga gawain? 1720 01:51:13,557 --> 01:51:15,641 Error. Itinago ko ito kung nasaan ito... 1721 01:51:15,724 --> 01:51:17,474 Kailangan mo ang lahat Saan ito nabibilang? 1722 01:51:18,599 --> 01:51:19,807 Ano ang balak mong patunayan? 1723 01:51:20,182 --> 01:51:21,307 Na ikaw ay isang marangal na kaluluwa! 1724 01:51:21,724 --> 01:51:23,474 OK, sumasang-ayon ako, Isa kang dakilang kaluluwa... 1725 01:51:23,557 --> 01:51:24,391 Kaya, 1726 01:51:24,474 --> 01:51:25,474 Pakiusap! 1727 01:51:25,766 --> 01:51:28,682 Lumayo ka sa akin at sa aking mga gawain. 1728 01:51:29,141 --> 01:51:30,682 Kinuha ko ang iyong Walkman. 1729 01:51:31,016 --> 01:51:35,099 Sinabi niya sa akin na hindi mo ito gusto. 1730 01:51:43,557 --> 01:51:44,599 Paumanhin... 1731 01:51:45,349 --> 01:51:46,807 Okay lang mahal. 1732 01:52:06,557 --> 01:52:08,682 "Hey bro anong nangyayari sa iyo," 1733 01:52:08,766 --> 01:52:10,807 "Pakisabi sa akin ngayon." 1734 01:52:11,432 --> 01:52:15,599 "Kalimutan kung ano man iyon, Tumatanda ka na rin, tumigil ka na.” 1735 01:52:36,016 --> 01:52:38,099 "Hey bro anong nangyayari sa iyo," 1736 01:52:38,182 --> 01:52:40,224 "Pakisabi sa akin ngayon." 1737 01:52:40,849 --> 01:52:45,016 "Kalimutan kung ano man iyon, Tumatanda ka na rin, tumigil ka na.” 1738 01:52:45,849 --> 01:52:47,766 "Alam kong may nang-aabala sa iyo," 1739 01:52:48,141 --> 01:52:50,682 "Nawasak ang iyong puso," 1740 01:52:50,724 --> 01:52:52,724 "Saktan ka mula sa loob..." 1741 01:52:53,099 --> 01:52:54,891 "Paanong hindi mo iyon naramdaman?" 1742 01:52:54,974 --> 01:52:57,641 "Nabaliw ang puso ko," 1743 01:52:57,724 --> 01:53:00,141 "Nagulat na hindi makapaniwala," 1744 01:53:00,224 --> 01:53:02,599 "Problema at Sakit," 1745 01:53:02,682 --> 01:53:04,724 "Palaging lasing, at nagsasalita ng walang kapararakan." 1746 01:53:04,807 --> 01:53:09,641 "Baliw ako, baliw, baliw sa kanya." 1747 01:53:09,724 --> 01:53:14,432 "Nabaliw siya sa akin, Baliw, baliw siya.” 1748 01:53:14,516 --> 01:53:19,391 "Baliw ako, baliw, baliw sa kanya." 1749 01:53:19,474 --> 01:53:23,974 "Nabaliw siya sa akin, Baliw, baliw siya.” 1750 01:53:54,391 --> 01:53:56,182 "Napakatamis niyang magsalita..." 1751 01:53:56,266 --> 01:53:58,557 "... Ang kanyang mga salita ay mas matamis kaysa sa asukal." 1752 01:53:59,307 --> 01:54:01,057 "At kahit anong sabihin niya," 1753 01:54:01,141 --> 01:54:03,516 "Hindi siya kailanman mahahamon." 1754 01:54:04,141 --> 01:54:06,599 "Hindi niya ako ginalaw," 1755 01:54:06,682 --> 01:54:09,016 "Hindi kailanman umiyak dahil sa akin," 1756 01:54:09,057 --> 01:54:11,432 "Siya ay isang syota," 1757 01:54:11,516 --> 01:54:13,266 "Hindi pa rin ako makakonekta sa kanya." 1758 01:54:13,349 --> 01:54:15,432 “Ang mapapalad lang ang napapala Sa ganitong kapareha sa buhay ... 1759 01:54:15,516 --> 01:54:18,474 "Ngunit napakatanga mo para hindi siya pansinin." 1760 01:54:18,557 --> 01:54:23,099 “Sisihin ang iyong kaakuhan sa pagkawalang ito.” 1761 01:54:23,182 --> 01:54:27,974 "Nababaliw ka na, Baliw, baliw siya.” 1762 01:54:28,057 --> 01:54:32,807 "Nabaliw siya sa akin, Baliw, baliw siya.” 1763 01:54:32,891 --> 01:54:37,766 "Baliw ako, baliw, baliw sa kanya." 1764 01:54:37,849 --> 01:54:42,516 "Nabaliw siya sa akin, Baliw, baliw siya.” 1765 01:55:29,849 --> 01:55:31,891 "Kung mahuhulaan ko ang iyong hinaharap" 1766 01:55:31,974 --> 01:55:34,474 "Pero wala akong oras ngayon..." 1767 01:55:34,849 --> 01:55:36,682 "Baguhin ang iyong saloobin," 1768 01:55:36,766 --> 01:55:39,099 "Dahil ang pag-ibig ay hindi laro." 1769 01:55:39,766 --> 01:55:44,599 "Tanggapin ang kanyang kamay nang may pagmamahal, At huwag mo siyang pakawalan bro.” 1770 01:55:44,682 --> 01:55:48,932 "Huwag na huwag kang tumulad sa akin." 1771 01:55:48,974 --> 01:55:54,099 " Sinira ko ang buhay pag-ibig ko, Katulad mo..." 1772 01:55:54,182 --> 01:55:58,682 "Narito, ipinaliwanag ko sa iyo, Ano ang pag-ibig, sa mga simpleng salita.” 1773 01:55:58,766 --> 01:56:03,557 "Nababaliw ka na, Baliw, baliw siya.” 1774 01:56:03,641 --> 01:56:08,141 "Nabaliw ka niya, Baliw, baliw siya.” 1775 01:56:08,557 --> 01:56:13,349 "Nababaliw na ako, Baliw, baliw siya.” 1776 01:56:13,432 --> 01:56:18,016 "Nabaliw siya sa akin, Baliw, baliw siya.” 1777 01:56:34,141 --> 01:56:35,682 "Kuya..." 1778 01:56:38,641 --> 01:56:40,724 "Magaling siya." 1779 01:56:58,891 --> 01:57:01,724 Nakikita kong napalitan na ang paniki Bote ng alak? 1780 01:57:02,266 --> 01:57:07,432 Ano ang naging dahilan upang siya ay muling nabuhay Lumang nakalimutang pagnanasa? 1781 01:57:07,516 --> 01:57:09,349 Nasa Delhi ang babae... Balita ko... 1782 01:57:11,599 --> 01:57:12,807 Sino siya? 1783 01:57:13,766 --> 01:57:14,974 Alamin ngayon... 1784 01:57:16,724 --> 01:57:18,224 Isang scoop ng vanilla... 1785 01:57:20,974 --> 01:57:22,016 Magdagdag ng isa pa sa kanya... 1786 01:57:22,557 --> 01:57:23,391 Oo naman. 1787 01:57:23,474 --> 01:57:24,891 Paalam, mahal na Khushi... 1788 01:57:24,932 --> 01:57:26,016 Kumusta ka? 1789 01:57:26,516 --> 01:57:27,766 Nakilala mo ba ako? 1790 01:57:27,807 --> 01:57:29,016 Isang kutsara lang ang mayroon ako. 1791 01:57:30,099 --> 01:57:31,516 -isa lang. -Hindi, hindi kita kilala. 1792 01:57:31,891 --> 01:57:32,932 Nisha... 1793 01:57:33,307 --> 01:57:35,682 Kaibigan niya ako, Bhaskar... 1794 01:57:36,516 --> 01:57:37,974 Hindi ba niya sinabi sa iyo ang tungkol sa akin? 1795 01:57:38,057 --> 01:57:39,391 -Ang iyong ina? - Hindi! 1796 01:57:41,182 --> 01:57:43,016 Alam kong galit ka Tama ba kay Satya? 1797 01:57:46,432 --> 01:57:48,057 Tulad ng iyong ina... 1798 01:57:48,807 --> 01:57:50,016 Ano ang ibig mong sabihin? 1799 01:57:50,099 --> 01:57:51,807 Wala siyang binanggit Sa iyo tungkol sa iyong ina? 1800 01:57:52,766 --> 01:57:53,682 ?? 1801 01:57:54,724 --> 01:57:57,057 Siyempre, kumusta siya? Aminin na siya ay isang manloloko? 1802 01:57:58,974 --> 01:58:01,057 Nagkaroon sila ng relasyon... 1803 01:59:06,807 --> 01:59:07,849 Totoo... 1804 01:59:08,141 --> 01:59:09,266 Totoo... 1805 01:59:09,557 --> 01:59:10,307 Totoo... 1806 01:59:10,474 --> 01:59:11,641 Totoo... 1807 01:59:11,891 --> 01:59:13,141 Satya itigil mo ito... 1808 01:59:13,224 --> 01:59:15,516 Satya itigil mo ito. 1809 01:59:15,891 --> 01:59:17,141 Tumigil. 1810 01:59:30,641 --> 01:59:32,641 Kilala mo ba ang aking ina? 1811 01:59:35,432 --> 01:59:37,641 Kilala mo ba ang aking ina? 1812 01:59:43,099 --> 01:59:45,141 Nakipagrelasyon ka na ba? 1813 01:59:49,974 --> 01:59:51,349 Sino ang nakipaghiwalay? 1814 01:59:53,182 --> 01:59:54,849 Ang aking ina, o ikaw? 1815 01:59:56,849 --> 01:59:59,891 Pinahirapan mo ba ang aking ina, Parang pinapahirapan mo si Shravani? 1816 02:00:04,516 --> 02:00:05,641 Sigurado ako, 1817 02:00:05,724 --> 02:00:07,599 Iniwan ka ng nanay ko... 1818 02:00:08,141 --> 02:00:09,224 Buweno... 1819 02:00:09,766 --> 02:00:12,766 Hinding-hindi magiging siya Masaya na magkaroon ng isang tulad mo. 1820 02:00:21,974 --> 02:00:24,807 At isang magandang araw, Iniwan ni Nisha si Satya magpakailanman... 1821 02:00:26,099 --> 02:00:31,516 Ano ang mangyayari sa taong mahal mo, Iniwan ka ng tuluyan ng walang dahilan... ? 1822 02:00:34,266 --> 02:00:36,641 Sigurado akong alam mo iyon. 1823 02:00:39,224 --> 02:00:40,599 Palaging nangangarap si Satya... 1824 02:00:42,766 --> 02:00:44,099 Upang maglaro para sa koponan ng 'Railways'... 1825 02:00:45,474 --> 02:00:47,266 Pagkatapos ay kumatawan sa ating bansa. 1826 02:00:48,891 --> 02:00:50,974 Galit siya Dalawang bagay lang sa buhay... 1827 02:00:52,057 --> 02:00:53,016 Nisha... 1828 02:00:53,599 --> 02:00:54,724 At Cricket. 1829 02:00:56,016 --> 02:00:57,474 Iniwan niya siya... 1830 02:00:58,474 --> 02:00:59,849 Tumigil siya sa paglalaro. 1831 02:01:03,516 --> 02:01:04,891 Paano si Shravani? 1832 02:01:05,849 --> 02:01:07,599 Lahat tayo ay may mali sa ating buhay... 1833 02:01:08,516 --> 02:01:10,016 Nagkakamali rin ang Diyos... 1834 02:01:12,099 --> 02:01:14,766 Sa kasamaang palad, Hindi pumarito ang Diyos upang magpatawad... 1835 02:01:15,849 --> 02:01:18,557 Nakakabuti siya sa pamamagitan ng pagpapadala nito Isang dakilang kaluluwa na mag-aalaga sa atin. 1836 02:01:20,557 --> 02:01:21,849 Ang Shravani na iyon... 1837 02:01:40,224 --> 02:01:41,391 Hoy Satya... 1838 02:01:42,474 --> 02:01:43,807 Paumanhin... 1839 02:01:45,891 --> 02:01:46,891 Hindi bale... 1840 02:01:48,016 --> 02:01:49,182 Mangyaring ngumiti... 1841 02:01:51,891 --> 02:01:53,057 Kaunti pa... 1842 02:01:54,724 --> 02:01:55,932 Kaunti pa... 1843 02:01:57,891 --> 02:01:58,974 Higit pang basura... 1844 02:02:15,557 --> 02:02:17,474 Sir, imposible ito 1845 02:02:18,266 --> 02:02:21,766 Shravani... isang promosyon at isang paglipat Sa Nagpur, magandang pagkakataon para sa iyo. 1846 02:02:22,016 --> 02:02:23,307 Alam ko na sir... 1847 02:02:23,974 --> 02:02:26,974 Subukan mo ito sa loob ng dalawang taon, at Bumalik kung hindi ito angkop sa iyo. 1848 02:02:27,057 --> 02:02:28,807 Makukuha mo ang aking profile Pagbalik mo. 1849 02:02:29,682 --> 02:02:30,891 Masaya ako kung ano ako... 1850 02:02:30,974 --> 02:02:32,016 Shravani... 1851 02:02:32,099 --> 02:02:35,349 Wala nang mas mahal Higit pa sa pinalampas na pagkakataon 1852 02:02:37,432 --> 02:02:39,557 At yun ang ayaw ko Miss... pagkakataon. 1853 02:02:41,849 --> 02:02:42,807 Khushi... 1854 02:02:43,099 --> 02:02:45,057 Pagpili sa Delhi Under 14 Magsisimula na ang proseso. 1855 02:02:45,391 --> 02:02:46,766 Mayroon kaming 2 linggo para maghanda. 1856 02:02:47,182 --> 02:02:49,224 Ngunit gusto kong kumatawan 'Train' team. 1857 02:02:49,307 --> 02:02:50,266 Ano? 1858 02:02:50,599 --> 02:02:52,474 Gusto kong kumatawan 'Train' team. 1859 02:02:52,807 --> 02:02:54,057 Ano ang sinasabi mo? 1860 02:02:54,474 --> 02:02:57,307 Bilang miyembro ng Delhi team, Makakakuha ka ng magagandang pagkakataon. 1861 02:02:57,391 --> 02:02:58,307 Sigurado ako... 1862 02:02:58,599 --> 02:03:00,766 Ngunit gusto ko pa ring kumatawan 'Train' team. 1863 02:03:00,849 --> 02:03:01,849 Tingnan, ako ang iyong tagapagsanay. 1864 02:03:01,932 --> 02:03:03,849 Ako ang magpapasya kung ano Ano ang tama para sa iyo at kung ano ang hindi. 1865 02:03:03,932 --> 02:03:05,432 Sa ilalim ng 14 Delhi. Iyon lang. 1866 02:03:07,099 --> 02:03:08,391 Alinman sa tren... 1867 02:03:08,807 --> 02:03:10,266 O walang kuliglig. 1868 02:03:21,682 --> 02:03:23,432 Hindi pa ba siya handa? Para sa pagsasanay? 1869 02:03:24,016 --> 02:03:26,391 May lagnat siya simula kagabi. 1870 02:03:31,266 --> 02:03:34,057 Rail o Cricket... 1871 02:03:35,932 --> 02:03:37,557 Si Khushi ay isang tanga... 1872 02:03:38,932 --> 02:03:41,266 Paano siya kinakatawan? 'Train' team? 1873 02:03:41,766 --> 02:03:42,932 Paano iyon posible? 1874 02:03:44,307 --> 02:03:46,682 Isa sa kanyang mga magulang para doon Kailangang magtrabaho sa serbisyo ng tren 1875 02:03:48,307 --> 02:03:53,099 Tulad ng isang gumaganang tainga Para sa mga tren... 1876 02:03:57,432 --> 02:03:58,307 Ngayon, 1877 02:03:58,557 --> 02:03:59,474 Ipagpalagay natin... 1878 02:03:59,682 --> 02:04:03,849 Ikaw at si Shravani Magpasya na ampunin si Khushi... 1879 02:04:03,932 --> 02:04:06,766 Marahil maaari siyang kumatawan 'Train' team. 1880 02:04:08,224 --> 02:04:09,474 amponin siya... 1881 02:04:10,349 --> 02:04:12,016 Hindi ko iminumungkahi na... 1882 02:04:13,349 --> 02:04:14,807 Hinding-hindi ko hihilingin sa iyo na... 1883 02:04:14,891 --> 02:04:16,599 amponin siya! 1884 02:04:46,391 --> 02:04:48,391 Mainit... 1885 02:04:48,766 --> 02:04:49,974 Paumanhin... 1886 02:04:51,849 --> 02:04:52,891 Error... 1887 02:04:53,932 --> 02:04:57,807 Habang naglalaba, Natagpuan ko ito sa bulsa ng iyong kamiseta. 1888 02:04:58,849 --> 02:05:00,516 Nagsusuot ako ng T-shirt kahapon... 1889 02:05:02,891 --> 02:05:03,682 Marahil... 1890 02:05:03,766 --> 02:05:05,516 Nakita ko ito sa bulsa ng iyong pantalon. 1891 02:05:05,807 --> 02:05:06,849 Kalimutan ito... 1892 02:05:08,641 --> 02:05:10,891 Mayroon akong isang bagay Napakahalagang pag-usapan. 1893 02:05:12,224 --> 02:05:13,682 Nagdesisyon ako... 1894 02:05:14,557 --> 02:05:16,682 (Pakiusap... walang diborsiyo... walang diborsiyo...) 1895 02:05:16,766 --> 02:05:17,891 Tungkol kay Kushi... 1896 02:05:19,516 --> 02:05:20,557 Ano? 1897 02:05:21,016 --> 02:05:22,057 Pagtibayin? 1898 02:05:22,474 --> 02:05:23,891 Gusto mo bang ampunin si Kushi? 1899 02:05:24,849 --> 02:05:26,807 Nagsimula na ba siyang uminom? Sa umaga? 1900 02:05:27,266 --> 02:05:28,932 Tinanong mo ba si Shravani... 1901 02:05:29,016 --> 02:05:30,557 Gusto ko si Khushi... 1902 02:05:31,474 --> 02:05:33,932 Nagsimula ka na rin bang uminom? Umaga kasama siya? 1903 02:05:35,974 --> 02:05:38,432 At paano naman... Mayaman ... lolo? 1904 02:05:39,016 --> 02:05:40,599 Nakipag-usap ka ba sa kanya? 1905 02:05:41,932 --> 02:05:42,849 Totoo... 1906 02:05:43,307 --> 02:05:45,057 Gusto kong makipag-usap kay Shravani. 1907 02:05:47,849 --> 02:05:49,307 Gusto ka niyang makausap. 1908 02:05:53,391 --> 02:05:54,432 Shravani... 1909 02:05:54,682 --> 02:05:55,974 Ikinalulungkot ko. 1910 02:05:56,682 --> 02:05:59,932 Palagi akong sunud-sunuran Sa hiling ni Khushi 1911 02:06:00,016 --> 02:06:03,849 Minsan, mayroon tayong kasiyahan Pagbibigay sa mga kahilingan ng ating mga mahal sa buhay 1912 02:06:03,932 --> 02:06:06,641 Kung kinakailangan, kukunin ko siya Sa akin, pagkatapos ng proseso ng pagpili. 1913 02:06:07,057 --> 02:06:09,182 Hindi mo kailangang manatili sa probisyong ito. 1914 02:06:09,266 --> 02:06:10,807 Mangyaring huwag mag-panic. 1915 02:06:10,891 --> 02:06:12,932 Ako na ang bahala Para siyang sarili kong anak. 1916 02:06:14,766 --> 02:06:15,891 Shravani... 1917 02:06:16,349 --> 02:06:19,682 Kahit si Nisha sigurado ako, Walang ginagawang ganito. 1918 02:06:20,641 --> 02:06:22,141 Ang iyong isang desisyon, 1919 02:06:22,474 --> 02:06:24,266 Ang bawat isa sa atin ay binigyan ng isang anak na babae. 1920 02:06:30,391 --> 02:06:32,307 Napagpasyahan ninyong dalawa na ampunin ako... 1921 02:06:33,349 --> 02:06:35,141 At pumayag si Kumara dito. 1922 02:06:36,974 --> 02:06:39,099 Sinusubukan naming maging mabuting magulang. 1923 02:06:40,807 --> 02:06:42,516 Okay, wala akong pakialam. 1924 02:06:46,974 --> 02:06:49,349 Ngunit bago subukang maging mabuting magulang... 1925 02:06:50,974 --> 02:06:53,016 Una, sikaping maging mabuting mag-asawa. 1926 02:06:55,016 --> 02:06:56,599 Kaya tingnan natin... 1927 02:06:56,974 --> 02:07:00,141 Tinatapos nito ang kanyang karera sa kuliglig. 1928 02:07:00,474 --> 02:07:01,682 -Magandang gabi... -Khushi... 1929 02:07:04,891 --> 02:07:06,432 Medyo mahigpit si Khushi... 1930 02:07:07,432 --> 02:07:09,307 Pinipilit niya ako Para matulog kasama ka... 1931 02:07:10,266 --> 02:07:13,474 Ibig kong sabihin, sa iisang kwarto. 1932 02:07:15,224 --> 02:07:18,391 Ngunit ngayon ay wala si tatay. Sa kwarto niya ako matutulog... 1933 02:07:18,932 --> 02:07:20,224 Kumusta Akbar, 1934 02:07:20,516 --> 02:07:22,974 Ligtas akong nakauwi... 1935 02:07:23,057 --> 02:07:25,724 Ngayon ako ay naninirahan sa aking silid at Panoorin ang pelikulang 'Mughal-e-Azam'. 1936 02:07:25,807 --> 02:07:26,807 Sa sala ako matutulog. 1937 02:07:26,891 --> 02:07:28,516 Makikita ko Unang kalahating nakaupo sa aking silid, 1938 02:07:28,599 --> 02:07:30,682 At ang ikalawang kalahati Sa sala 1939 02:07:31,599 --> 02:07:33,307 Hahanap ako ng matutulogan, Huwag kang mag-alala. 1940 02:07:33,391 --> 02:07:34,391 Hindi na kailangan... 1941 02:07:35,141 --> 02:07:36,516 Maaari kang matulog sa aking silid. 1942 02:08:04,141 --> 02:08:05,807 "Nagsakripisyo ako, nagsakripisyo ako," 1943 02:08:05,891 --> 02:08:09,266 "Ibinibigay ko ang aking sarili sa iyo," 1944 02:08:09,349 --> 02:08:12,224 "At naranasan ko... " 1945 02:08:13,307 --> 02:08:15,557 "Oo... naranasan ko..." 1946 02:08:17,849 --> 02:08:19,557 "Ang bono na ito mula sa ating nakaraang buhay," 1947 02:08:19,641 --> 02:08:21,266 "Ang saya nitong kasama ka," 1948 02:08:21,349 --> 02:08:24,807 "Sa wakas naranasan ko ito ngayon." 1949 02:08:26,974 --> 02:08:29,349 "Napakaganda nito." 1950 02:08:31,099 --> 02:08:34,516 "Ibang araw ngayon." 1951 02:08:34,599 --> 02:08:37,974 "Napakainteresante nito." 1952 02:08:38,057 --> 02:08:46,557 "Itong baliw kong puso, Nagnanais ng higit pa rito.” 1953 02:08:47,724 --> 02:08:54,641 "Sa wakas alam ko na kung ano Tunay na kaligayahan.” 1954 02:08:54,724 --> 02:08:57,932 "Ang saya na makasama ang aking tunay na pag-ibig." 1955 02:08:58,016 --> 02:09:01,432 "Narito, sa wakas ay konektado na tayo." 1956 02:09:01,516 --> 02:09:08,307 "Sa wakas alam ko na kung ano Tunay na kaligayahan.” 1957 02:09:08,391 --> 02:09:11,766 "Ang saya na makasama ang aking tunay na pag-ibig." 1958 02:09:11,849 --> 02:09:18,891 "Narito, sa wakas ay konektado na tayo." 1959 02:09:49,307 --> 02:09:56,141 "Ang banal na ugnayang ito... " 1960 02:09:56,224 --> 02:10:02,932 "Napaka-langit na pakiramdam." 1961 02:10:03,016 --> 02:10:06,516 "Ang aking mga pangarap... " 1962 02:10:06,599 --> 02:10:09,849 "Natupad na." 1963 02:10:09,932 --> 02:10:11,974 "Ang relasyon ko sa iyo," 1964 02:10:12,057 --> 02:10:16,974 "May katuturan ngayon." 1965 02:10:17,391 --> 02:10:24,224 “Ngayon alam ko na Ang tunay na kahulugan ng ating panata.” 1966 02:10:24,307 --> 02:10:32,807 "Sa wakas, ginawa ako ng araw na ito Pakiramdam mo ay ang iyong minamahal na kasosyo sa buhay.” 1967 02:10:34,016 --> 02:10:40,932 "Sa wakas alam ko na kung ano Tunay na kaligayahan.” 1968 02:10:41,016 --> 02:10:44,224 "Hindi ko alam kung paano ito nangyari," 1969 02:10:44,307 --> 02:10:47,474 "Ang saya na kasama siya Ang tunay kong pag-ibig ay huwad.” 1970 02:10:47,807 --> 02:10:54,682 "Sa wakas alam ko na kung ano Tunay na kaligayahan.” 1971 02:10:54,766 --> 02:10:58,057 "Hindi ko alam kung paano ito nangyari," 1972 02:10:58,141 --> 02:11:04,682 "Ang saya na kasama siya Ang tunay kong pag-ibig ay huwad.” 1973 02:11:29,391 --> 02:11:31,974 Sravani, ginawa mo ba ang ritwal na ito, Sa panahon ng iyong kasal? 1974 02:11:32,974 --> 02:11:34,766 Tingnan natin ito... 1975 02:11:39,016 --> 02:11:45,849 "Nanalangin ako na tanggapin ka Bilang aking kasama sa pitong buhay.” 1976 02:11:45,932 --> 02:11:52,682 “Dito, sana mabuhay ako Ang sandaling ito ay magpakailanman.” 1977 02:11:52,766 --> 02:12:06,974 "Nararamdaman kong kumpleto ako, Kasama ka sa tabi ko.” 1978 02:12:07,057 --> 02:12:13,974 "Itong buklod, itong amoy ng pag-ibig," 1979 02:12:14,057 --> 02:12:22,849 "Hindi kailanman dapat umalis sa aking buhay." 1980 02:12:31,141 --> 02:12:33,932 Ano? 50 rupees para dito? 1981 02:12:37,557 --> 02:12:38,432 Ama, 1982 02:12:38,849 --> 02:12:40,516 Itong batang si Khushi... 1983 02:12:41,099 --> 02:12:43,224 Ampon namin siya... 1984 02:12:45,266 --> 02:12:47,557 Siya ay anak ni Nisha. 1985 02:12:49,099 --> 02:12:50,266 Alam ko... 1986 02:12:52,141 --> 02:12:53,057 Ang cute niya... 1987 02:12:53,307 --> 02:12:54,557 Tulad ng kanyang pangalan... 1988 02:12:54,891 --> 02:12:57,099 Tinatawag mo akong lolo mula rito. 1989 02:12:57,432 --> 02:12:59,016 -Naiintindihan mo ba? - Okay Murali. 1990 02:13:00,849 --> 02:13:01,974 Gumagana rin ito... 1991 02:13:04,557 --> 02:13:05,557 Salamat! 1992 02:13:19,766 --> 02:13:27,307 "Ang saya na kasama siya Ang tunay kong pag-ibig ay huwad.” 1993 02:13:28,432 --> 02:13:29,391 Binabati kita! 1994 02:13:29,682 --> 02:13:31,724 Bakit hindi ka magsanay Ang aming koponan ng 'tren'? 1995 02:14:01,307 --> 02:14:02,557 Oo! 1996 02:14:03,224 --> 02:14:04,266 Khushi... 1997 02:14:05,974 --> 02:14:07,099 Khushi... 1998 02:14:07,432 --> 02:14:08,474 Oo. 1999 02:14:16,224 --> 02:14:17,516 Kampeon! 2000 02:14:17,724 --> 02:14:18,932 Khushi... 2001 02:14:22,432 --> 02:14:25,724 Oh Diyos, Khushi... Masyado kang magaling. 2002 02:14:58,182 --> 02:15:00,891 Hoy, Khushi... teka. 2003 02:15:00,974 --> 02:15:02,224 -Totoo... -Ano ang bayad? 2004 02:15:02,349 --> 02:15:05,224 Ang ganda ni Khushi ngayon, 2005 02:15:05,516 --> 02:15:07,307 Sigurado akong pipiliin niya. 2006 02:15:07,474 --> 02:15:10,016 Siya ay mas mahusay kaysa sa iba pang mga manlalaro. 2007 02:15:10,099 --> 02:15:11,057 Masyado siyang magaling. 2008 02:15:11,849 --> 02:15:13,099 Pakiuwi sila, 2009 02:15:13,766 --> 02:15:14,724 Sasamahan kita mamaya. 2010 02:15:15,474 --> 02:15:16,599 Satya, mangyaring huwag... 2011 02:15:17,141 --> 02:15:18,557 Ayos na ang lahat, 2012 02:15:20,057 --> 02:15:21,432 Huwag itong guluhin. 2013 02:15:24,974 --> 02:15:25,974 Pakiuwi. 2014 02:15:35,266 --> 02:15:36,224 Oo... totoo... 2015 02:15:36,307 --> 02:15:37,224 Umalis na tayo... 2016 02:15:37,516 --> 02:15:38,432 Nasaan siya? 2017 02:15:40,682 --> 02:15:42,599 May importante siyang bagay Trabaho upang dumalo... 2018 02:15:43,224 --> 02:15:44,766 Hiniling niya kaming umalis. 2019 02:15:45,099 --> 02:15:46,474 -Oh, tama... - Halika. 2020 02:17:25,391 --> 02:17:27,391 Paumanhin... late ako... 2021 02:17:29,099 --> 02:17:30,849 May tumawag Mula sa asosasyon, 2022 02:17:31,307 --> 02:17:33,432 Mayroong ilang standby arrangement Tungkol sa pinili ni Khushi, 2023 02:17:33,682 --> 02:17:34,766 Upang makumpleto. 2024 02:17:37,057 --> 02:17:38,516 Lahat ng mga awtoridad Humanga sa kanyang pagganap. 2025 02:17:39,141 --> 02:17:40,516 Nararamdaman nila 2026 02:17:41,516 --> 02:17:43,224 May spark siya Maging bahagi ng pambansang koponan. 2027 02:17:44,349 --> 02:17:46,349 Lahat ay posible Kapag kasama mo siya. 2028 02:17:48,849 --> 02:17:50,557 Tiyak na pipiliin niya. 2029 02:17:52,932 --> 02:17:54,432 Hindi lang dahil sa akin... 2030 02:17:55,891 --> 02:17:57,057 Iyon ay... dahil sa amin. 2031 02:18:00,349 --> 02:18:02,557 Mukhang iba ang lahat Mula noong kasama natin siya. 2032 02:18:04,682 --> 02:18:05,682 Ibig kong sabihin... 2033 02:18:06,682 --> 02:18:08,432 Sa nakalipas na ilang araw, 2034 02:18:08,516 --> 02:18:09,724 Anuman ang mangyari sa atin, 2035 02:18:09,891 --> 02:18:10,891 Ito ay pekeng lahat... 2036 02:18:14,057 --> 02:18:16,432 Ang mukha na ito ay para lang kay Khushi. 2037 02:18:16,807 --> 02:18:18,182 Wala akong nakalimutan. 2038 02:18:18,432 --> 02:18:20,974 Alam ko, ayaw mo sa akin. 2039 02:18:21,891 --> 02:18:27,182 Alam kong mabuti, nagkaroon kami Para magbigkis, para lang kay Kushi. 2040 02:18:27,932 --> 02:18:30,182 Maglaan ng oras nang magkasama sa isang silid. 2041 02:18:31,807 --> 02:18:34,682 Pakiramdam ko ay ayos na siya ngayon. 2042 02:18:36,474 --> 02:18:39,391 Pwede na tayong huminto Kumikilos sa harap niya. 2043 02:18:41,307 --> 02:18:44,141 Maaari kang bumalik sa iyong dating sarili. 2044 02:18:45,474 --> 02:18:47,057 Nasanay na rin ako. 2045 02:18:49,266 --> 02:18:50,391 Shravani... 2046 02:18:51,099 --> 02:18:52,474 Shravani mahal... 2047 02:18:59,974 --> 02:19:01,682 Ano ang nangyayari sa iyo? 2048 02:19:02,016 --> 02:19:03,766 Ang lahat ay nasa lugar na ngayon... 2049 02:19:03,891 --> 02:19:05,724 Bakit bigla ka Lilipat sa Nagpur? 2050 02:19:06,349 --> 02:19:08,141 Hindi mo maintindihan. 2051 02:19:08,807 --> 02:19:11,141 Na-promote ako... Dapat ko bang tanggihan ang alok? 2052 02:19:19,641 --> 02:19:21,141 Hindi mo kailangang pumunta... 2053 02:19:21,516 --> 02:19:23,391 Isumite ang iyong pagbibitiw. 2054 02:19:23,932 --> 02:19:28,141 Una, hindi ako pumasok Gusto mo siyang pakasalan. 2055 02:19:28,307 --> 02:19:33,474 Ngayon hindi ako sumasang-ayon sa iyong desisyon Umalis sa bahay na ito 2056 02:19:43,057 --> 02:19:44,557 Lalabas ka ba talaga? 2057 02:19:46,057 --> 02:19:47,349 Ganoon na ba ako kalala, 2058 02:19:47,432 --> 02:19:49,182 Iiwan mo ba ako? 2059 02:19:51,057 --> 02:19:51,932 Hindi mahal... 2060 02:19:52,099 --> 02:19:53,474 Kung gayon, bakit ka pupunta? 2061 02:19:53,849 --> 02:19:56,516 Narito, sasamahan kita, 2062 02:19:56,682 --> 02:19:59,432 Gayundin, malapit na ang iyong lolo Ihahatid ka pauwi. 2063 02:20:00,016 --> 02:20:01,849 Ayokong sumama sa kanya. 2064 02:20:02,057 --> 02:20:03,432 Gusto kitang makasama. 2065 02:20:19,724 --> 02:20:21,099 Pakiusap huwag pumunta, ina! 2066 02:22:49,724 --> 02:22:51,099 Kailan ka dumating? Alam ang tungkol sa iyong paglipat? 2067 02:22:52,141 --> 02:22:53,141 Kahapon! 2068 02:22:55,891 --> 02:22:58,391 Noong nakaraang linggo, narinig ko ang iyong boss, 2069 02:22:59,682 --> 02:23:01,057 Pagkatapos ay tinanggihan mo ang alok... 2070 02:23:02,432 --> 02:23:04,099 Ngayon bigla kang pumunta. 2071 02:23:07,016 --> 02:23:08,391 Ano ang nagbago sa isang linggo? 2072 02:23:09,557 --> 02:23:10,807 Kailangan mo ba talagang pumunta? 2073 02:23:14,307 --> 02:23:16,016 Kilala mo ba ako? 2074 02:23:18,057 --> 02:23:20,391 Kasal kami Sa loob ng pitong taon na ngayon 2075 02:23:21,557 --> 02:23:23,807 Naaalala ko nang mabuti Araw-araw ng ating buhay. 2076 02:23:24,682 --> 02:23:25,891 Kahit ikaw... 2077 02:23:26,349 --> 02:23:28,224 Naaalala mo ba ang isang sandali? 2078 02:23:33,432 --> 02:23:36,182 Bata ako noong maliit pa ako Nabasag ang aming salamin sa bintana. 2079 02:23:38,807 --> 02:23:40,141 Tumingin ako sa aking bintana, 2080 02:23:42,057 --> 02:23:43,641 At hindi ko maalis ang tingin ko sa kanya. 2081 02:23:44,557 --> 02:23:47,224 Hindi lang bola ang pumasok Ang aking bahay sa pamamagitan ng bintana. 2082 02:23:48,557 --> 02:23:50,932 Pagkatapos nitong binata Dumating ang batang lalaki sa buhay ko. 2083 02:23:52,807 --> 02:23:55,016 Binago niya ang aking buhay. 2084 02:23:56,099 --> 02:23:58,057 Sinundan ko siya kahit saan. 2085 02:24:00,432 --> 02:24:03,224 Ako ang naging anino niya. 2086 02:24:05,307 --> 02:24:07,099 Paglaki ko... 2087 02:24:07,182 --> 02:24:08,849 Naiintindihan ko... 2088 02:24:09,891 --> 02:24:12,849 Ang kabaliwan na ito ay tinatawag na... 2089 02:24:14,016 --> 02:24:15,099 Pagmamahal! 2090 02:24:19,057 --> 02:24:22,724 Ang buhay ko ay umikot sa kanya, 2091 02:24:24,307 --> 02:24:28,057 At hindi ko agad ginagawa katangian ng kanyang mga iniisip. 2092 02:24:30,391 --> 02:24:32,891 Pero masaya ako, 2093 02:24:34,141 --> 02:24:36,557 Dahil ito ang katotohanan. 2094 02:24:38,099 --> 02:24:40,391 May mahal siyang iba. 2095 02:24:41,141 --> 02:24:42,474 Tinanggap ko ito... 2096 02:24:42,849 --> 02:24:44,849 Dahil ito ang katotohanan. 2097 02:24:46,057 --> 02:24:46,932 Pagkalipas ng isang taon, 2098 02:24:47,016 --> 02:24:49,057 Mahigpit ko siyang pinakasalan... 2099 02:24:50,307 --> 02:24:53,016 Ngunit hinding-hindi ako maaaring maging asawa niya. 2100 02:24:54,641 --> 02:24:56,057 Tinanggap ko ito... 2101 02:24:57,641 --> 02:25:00,682 Dahil ito ang katotohanan. 2102 02:25:03,766 --> 02:25:05,099 Sa nakalipas na ilang araw, 2103 02:25:07,016 --> 02:25:09,974 Namuhay kami bilang isang masayang pamilya. 2104 02:25:13,266 --> 02:25:16,432 Binabuhay ko ang aking pangarap. 2105 02:25:18,766 --> 02:25:19,641 නමුත්, 2106 02:25:20,057 --> 02:25:21,974 Pero... kahapon... 2107 02:25:22,724 --> 02:25:24,891 Nakita ko siyang pumasok sa hotel... 2108 02:25:26,307 --> 02:25:27,307 At napagtanto ko... 2109 02:25:28,474 --> 02:25:30,349 Lahat ng naisip ko ay totoo... 2110 02:25:30,974 --> 02:25:32,807 Siyempre, isang kasinungalingan. 2111 02:25:34,266 --> 02:25:37,516 At ang kasinungalingang ito ay bumabagabag sa akin. 2112 02:25:41,099 --> 02:25:43,474 Alam kong nasa maling yugto ako. 2113 02:25:45,057 --> 02:25:47,891 Kahit gaano ako katagal maghintay, hinding hindi ako magiging Makakasakay sa tamang tren. 2114 02:25:54,766 --> 02:25:55,932 Sapat na ngayon... 2115 02:27:11,266 --> 02:27:13,182 Naparito ako para magpaalam sa iyo, Bago tayo maghiwalay. 2116 02:27:16,057 --> 02:27:17,099 Hindi ba sinabi ko sa iyo? 2117 02:27:18,057 --> 02:27:19,849 Dapat isa sa atin Panatilihin ang account. 2118 02:27:23,641 --> 02:27:25,641 Pumunta ako sa hotel, Upang magpaalam sa aking nakaraan... 2119 02:27:26,891 --> 02:27:27,682 ... magpakailanman. 2120 02:27:30,724 --> 02:27:32,349 Shravani, dapat ako ay mali... 2121 02:27:33,266 --> 02:27:34,724 Ngunit hindi ako kailanman sinungaling. 2122 02:27:36,849 --> 02:27:38,016 Alam ko, 2123 02:27:39,432 --> 02:27:40,516 Nasa akin ka... 2124 02:27:41,682 --> 02:27:42,807 Isinawalang-bahala kita. 02:27:47,224 Palagi siyang sumusuporta, 2126 02:27:48,474 --> 02:27:50,099 Kapag umiinom ako ng alak at nawalan ng balanse. 2127 02:27:52,682 --> 02:27:54,016 Sa lahat ng umaabuso sa akin, 2128 02:27:55,932 --> 02:27:57,266 Nilabanan niya sila, para sa akin. 2129 02:27:59,474 --> 02:28:01,016 Sinubukan kong wakasan ang aking buhay, 2130 02:28:03,057 --> 02:28:05,557 Ayan na naman siya, Upang iligtas ang aking buhay. 2131 02:28:10,057 --> 02:28:11,307 Ang inaakala mong mali, 2132 02:28:12,307 --> 02:28:13,849 Siyempre totoo ang lahat. 2133 02:28:15,932 --> 02:28:17,266 Ang bawat sandali ay totoo, 2134 02:28:18,016 --> 02:28:19,474 Gaya ng ngayon. 2135 02:28:21,099 --> 02:28:23,349 Ito ang unang pagkakataon Hinayaan mo akong mag-isa. 2136 02:28:26,891 --> 02:28:28,641 Nainlove ka, 2137 02:28:29,182 --> 02:28:30,182 Ako rin... 2138 02:28:30,641 --> 02:28:32,182 May kabaliwan sa iyo... 2139 02:28:32,932 --> 02:28:34,266 ... at sa akin din. 2140 02:28:36,641 --> 02:28:38,224 May mga taong umiibig nang baliw... 2141 02:28:38,807 --> 02:28:39,932 At ilan... 2142 02:28:41,641 --> 02:28:43,099 Kabaliwan, umiibig. 2143 02:28:45,057 --> 02:28:46,432 Ang pagkakaiba lang ay... 2144 02:28:47,891 --> 02:28:49,057 Minahal mo ako... 2145 02:28:49,932 --> 02:28:51,057 At ako 2146 02:28:52,099 --> 02:28:53,391 Nagsimulang mahalin ka. 2147 02:28:57,432 --> 02:28:58,349 Ako... 2148 02:29:01,724 --> 02:29:03,557 Mahal kita Shravani. 2149 02:29:21,057 --> 02:29:23,307 Paano kung gusto ko pa ring pumunta? 2150 02:29:25,057 --> 02:29:26,057 Hindi bale... 2151 02:29:27,057 --> 02:29:28,099 Maganda iyan... 2152 02:29:29,932 --> 02:29:31,557 ... Ako ang magiging anino mo, Mula ngayon. 2153 02:30:03,349 --> 02:30:04,932 Hindi ka naghintay Maling platform 2154 02:30:06,766 --> 02:30:08,432 Itong (I) na tren ay medyo nahuli, 2155 02:30:15,766 --> 02:30:22,474 "Ang isa ay madamdamin, baliw sa pag-ibig..." 2156 02:30:22,557 --> 02:30:29,349 "Galit si Anika Minahal ngunit hindi alam..." 2157 02:30:29,432 --> 02:30:36,224 "Siya na namumulaklak sa pag-ibig... natuyo at natuyo". 2158 02:30:36,307 --> 02:30:43,349 "Pero sa susunod Hindi nawalan ng pag-asa tungkol sa pag-ibig... " 2159 02:30:43,807 --> 02:30:47,182 "Ang pagnanais na ito ay tiyak na matamis..." 2160 02:30:47,266 --> 02:30:50,516 "Huling hiling o isang bagong simula..." 2161 02:30:50,599 --> 02:30:58,516 “Ito ang iyong maliwanag na puso Pinaliwanagan nito ang akin..." 2162 02:31:01,099 --> 02:31:02,224 Hindi ka pupunta, di ba? 2163 02:31:04,474 --> 02:31:05,766 Hindi ko kaya... 2164 02:31:06,891 --> 02:31:08,099 Ito ay isang freight train! 2165 02:31:09,932 --> 02:31:16,807 "Sa wakas naranasan ko na Tunay na kaligayahan ngayon." 2166 02:31:16,891 --> 02:31:20,141 "Hindi ko alam kung paano ito nangyari," 2167 02:31:20,224 --> 02:31:26,849 "Ang saya na kasama siya Ang tunay kong pag-ibig ay huwad.” 2168 02:31:47,807 --> 02:31:49,724 "Ang puso ko ay hindi mapakali," 2169 02:31:49,807 --> 02:31:54,141 “Hindi ako mabubuhay kahit sandali Kung wala ka.” 2170 02:31:55,016 --> 02:31:58,432 "Hayaan tayong matunaw sa isa't isa," 2171 02:31:58,516 --> 02:32:01,807 "Yakapin mo ako oh mahal." 2172 02:32:02,474 --> 02:32:05,849 "Ang hindi inaasahang apoy na ito sa akin," 2173 02:32:06,099 --> 02:32:09,516 "Nakakabalisa ako." 2174 02:32:09,599 --> 02:32:13,141 "Nasayang ko ang aking katawan at kaluluwa," 2175 02:32:13,224 --> 02:32:18,599 "Para lang sa iyo, mahal ko." 2176 02:32:18,974 --> 02:32:22,349 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 2177 02:32:22,432 --> 02:32:25,974 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 2178 02:32:26,057 --> 02:32:33,057 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 2179 02:32:33,099 --> 02:32:36,641 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 2180 02:32:36,682 --> 02:32:40,224 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 2181 02:32:40,307 --> 02:32:47,557 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 2182 02:33:31,307 --> 02:33:37,516 “Unconsciously ang katawan ko Nanginginig sa harap mo.” 2183 02:33:38,474 --> 02:33:44,391 "At mahal ko ito Ang matamis mong bango.” 2184 02:33:45,016 --> 02:33:52,266 "Pagmamahal ko sa iyong inosenteng damdamin, Medyo nahihiya ako..." 2185 02:33:52,349 --> 02:33:59,849 "...nakikita pa rin kita, Namumulaklak ang aking mga mata sa tuwa." 2186 02:33:59,932 --> 02:34:03,266 "Ang hindi inaasahang apoy na ito sa akin," 2187 02:34:03,349 --> 02:34:06,932 "Nakakabalisa ako." 2188 02:34:07,016 --> 02:34:10,432 "Nasayang ko ang aking katawan at kaluluwa," 2189 02:34:10,516 --> 02:34:16,266 "Para lang sa iyo, mahal ko." 2190 02:34:16,349 --> 02:34:19,766 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 2191 02:34:19,849 --> 02:34:23,307 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 2192 02:34:23,391 --> 02:34:30,307 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 2193 02:34:30,391 --> 02:34:34,141 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 2194 02:34:34,224 --> 02:34:37,599 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 2195 02:34:37,682 --> 02:34:44,641 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.” 2196 02:34:44,724 --> 02:34:48,224 "Baliw ka, Ang distansyang ito ay nagiging hindi mabata.” 2197 02:34:48,307 --> 02:34:51,807 "Baliw ka, ginagawa mo ako Hangarin ang iyong inosenteng pag-ibig" 2198 02:34:51,891 --> 02:34:59,141 "Baliw ka, Ako ang dahilan ng pamumuhay.”